УСТОЙЧИВОГО на Kazakh - Казахский перевод

• тұрақты
• орнықты
• төзімді

Примеры использования Устойчивого на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Целей устойчивого развития ООН.
БҰҰ-ның орнықты даму мақсаттарына.

Устойчивого психологического состояния.
Тұрақты психологиялық жай-күйін.

В рамках Глобального партнерства интересах устойчивого развития.
Тұрақты даму Жаһандық әріптестік нығайту жандандыру.

Однако семена устойчивого периода уверенных темпов роста экономики уже посеяны.
Дегенмен, экономиканың тұрақты өсу кезеңінің тұқымы отырғызылған.

Й Конгресс ANQ 2017 Культура качества для устойчивого процветания.
Оның Kongress ANQ 2017 тұрақты өркендеу үшін сапалы мәдениет.

Создание устойчивого продовольственного будущего: временные выводы от Институт мировых ресурсов( WRI).
Тұрақты тамақ болашағын құру: аралық нәтижелер-дан Әлемдік ресурстар институты(WRI).

ЕЭК презентовала статистический сборник, посвященный достижению целей в области устойчивого развития.
ЕЭК орнықты даму саласындағы мақсаттарға қол жеткізуге арналған статистикалық жинақты таныстырды.

МПК изготовлены из устойчивого к УФ термопластика, имеет олова покрыты зубы, и аппаратные средства из нержавеющей стали.
УК төзімді термопластик жасалған қалайы жабылған тістері бар, және тот баспайтын болаттан жасалған аппараттық жатыр.

Стратегическое минеральное сырье- минеральное сырье, имеющее стратегическое значение для устойчивого развития Республики Казахстан;
Стратегиялық минералдық шикізат- Қазақстан Республикасының орнықты дамуы үшін стратегиялық маңызы бар минералдық шикізат;

Главной целью деятельности Департамента является достижение устойчивого успеха Университета на основе развития инфраструктуры университета.
Департаменттің негізгі мақсаты университет инфрақұрылымын дамыту негізінде Университеттің тұрақты табысына қол жеткізу болып табылады.

Непреложным правилом обеспечения устойчивого экономического роста должна быть ориентация на« зеленую экономику» и« экологическую энергетику»;
Тұрақты экономикалық өсуді қамтамасыз етудің басты қағидаты«жасыл экономикаға» және«экологиялық энергетикаға» бағдарлану болуы тиіс;

Поддержка устойчивого социально-экономического развития территории на основе эколого- экономического принципа использования природных ресурсов;
Табиғи ресурстарды пайдаланудың экологиялық-экономикалық принципi негiзiнде аумақтың тұрақты әлеуметтiк-экономикалық дамуын қолдау;

Мая 2015 года- VIII АЭФ на тему« Инфраструктура: драйвер устойчивого роста экономики», количество участников составило более 6000 человек.
Жылғы 21-22 мамыр-«Инфрақұрылым: экономиканың тұрақты даму драйвері» тақырыбындағы VIII АЭФ, қатысушылар саны 6000-нан аса адамды құрады.

Очиститель кукурузы бритвы состоит из острого лезвия из нержавеющей стали и пластикового держателя для прочного, стабильного и устойчивого сцепления для долговечности.
Жүгері ұсақтағыш тегіс, тот баспайтын болаттан және пластик ұстағыштан жасалған, берік, тұрақты және төзімді тұтқаны қамтамасыз етеді.

Мы предлагаем инновационные решения для устойчивого прогресса. Наша профессиональная команда работает для повышения производительности и эффективности затрат на рынке.
Біз тұрақты прогресс үшін инновациялық шешімдер ұсынады. Біздің кәсіби команда нарығында өнімділігі мен тиімділігін арттыру үшін жұмыс істейді.

Инвестиции в будущее- повышение конкурентоспособности человеческого капитала для достижения устойчивого экономического роста, процветания и социального благополучия казахстанцев;
Болашаққа инвестиция- орнықты экономикалық өсім, өсіп-өркендеу және қазақстандықтардың әлеуметтік әл-ауқатының жетістігі үшін бәсекеге қабілетті адам капиталын арттыру;

Поэтому первостепенное значение для устойчивого развития экономики приобретает использование научно-технического прогресса для внедрения экологически чистых технологий.
Сондықтан экономиканың тұрақты дамуы үшін экологиялық таза технологияларды енгізу үшін ғылыми-техникалық прогресті пайдалану бірінші дәрежелі мәнге ие болады.

Европейский Союз( ЕС)- это политический и экономический союз 28 государств- членов, которые на протяжении более 60 лет процесса расширения создали зону стабильности, демократии и устойчивого развития.
Еуропалық Одақ(ЕО)- 60 жылдан астам кеңейту үдерісінің барысында тұрақтылық, демократия мен тұрақты даму аймағын құрған 28 мүше мемлекеттен тұратын саяси әрі экономикалық одақ.

По вопросам мероприятий и инициатив в области устойчивого развития, а также взаимодействия по ним, отзывы и комментарии могут быть направлены по адресу: sustainability@ kmg. kz.
Тұрақты даму саласындағы іс-шаралар мен бастамалар, сондай-ақ олар бойынша өзара әрекеттестік мәселелері бойынша пікірлер мен түсініктерді келесі мекенжайға жіберуге болады: sustainability@kmg. kz.

MuTong доказал всему миру, что он может также создать чудо современного производства, чтобы перейти на новый экологически чистого устойчивого path. Strategic развития сотрудничества, профессиональной настройки.
MuTong ол сондай-ақ, жаңа экологиялық таза тұрақты даму path. Strategic ынтымақтастық, кәсіби баптау баруға заманауи өндіріс кереметін жасай алады деп әлемге дәлелдеді.

Как вехи, запас HBXG с названием« Хэбэй Xuangong» был замечен и торгуется публично в Шэньчжэне фондовой бирже Китая в Jun. 7 ю, 1999. Это создало прочную основу для устойчивого развития HBXG.
Маңызды кезеңі ретінде,«Хэбэй Xuangong» атағына HBXG қор аталған болатын және Jun.7 Қытайдың Shenzhen қор биржасында жария саудаға ші, 1999 Бұл HBXG тұрақты дамуы үшін берік негіз құрылды.

Повестка дня в области устойчивого развития до 2030 года, в которой в том числе определены Цели в области устойчивого развития, принята резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН от 25 сентября 2015 г.
Жылға дейінгі, соның ішінде Орнықты даму саласындағы мақсаттар айқындалған орнықты даму саласындағы күн тәртібі 2015 жылғы 25 қыркүйекте БҰҰ Бас Ассамблеясының қарарымен қабылданды.

Решениями Ассамблеи и Управляющего совета могут создаваться вспомогательные органы( в качестве таковых ранее были предложены: Комитет устойчивого развития бизнеса, Институт« Зеленый Мост», Фонд« Зеленый Мост»).
Ассамблея мен Басқарушы кеңестің шешімдерімен көмекші органдар құрыла алады(бұрын мыналар ұсынылған болатын: Бизнестің орнықты даму комитеті,«Жасыл көпір» институты,«Жасыл көпір» қоры).

Среди важных внутренних факторов следует отметить кардинальные изменения в политическом и социально-экономическом развитии Казахстана, завершение трансформационного периода и переход страны к новой Стратегии долгосрочного и устойчивого развития до 2050 года.
Маңызды ішкі факторлар ретінде Қазақстанның саяси және әлеуметтік-экономикалық дамуындағы түбегейлі өзгерістерді, трансформациялық кезеңнің аяқталуы мен елдің ұзақ мерзімді және орнықты дамудың 2050 жылға дейінгі жаңа Стратегиясына өтуін атап көрсеткен жөн.

Исследовательские и образовательные гранты Компьютерные науки Исследовательские и образовательные гранты поощряют подход к системным исследованиям в области устойчивого сельского хозяйства. Southern SARE www. southernsare. org.
Зерттеу және білім беру гранттары Компьютерлік ғылымдар Зерттеу және білім беру гранттары тұрақты ауыл шаруашылығы саласында жүйелік зерттеулерді қолдайды. Southern SARE www. southernsare. org.

Основная тема предстоящего Форума-« Новая энергия- Новая экономика»- направлена на поиск новых моделей устойчивого роста, укрепление глобального сотрудничества и торговли, развитие частной инициативы, технологий, инфраструктуры,« зеленой» экономики и инноваций.
Алдағы Форумның негізгі тақырыбы-«Жаңа энергия-Жаңа экономика»- тұрақты өсудің жаңа үлгілерін іздеуге, жаһанды ынтымақтастық пен сауданы нығайтуға, жеке бастаманы, технологияларды, инфрақұрылымды,«жасыл» экономика және инновацияларды дамытуға бағытталған.

В настоящее время программа реализуется уже несколько лет в странах Восточной и Южной Азии и Латинской Америки. Цели проекта соответствуют целям устойчивого развития Организации Объеденненных Наций.
Қазіргі кезде бағдарлама Шығыс және Оңтүстік Азия мен Латын Америкасы елдерінде міне бірнеше жыл іске асырылып отыр. Жобаның мақсаттары Біріккен Ұлттар Ұйымының Тұрақты даму саласындағы мақсаттарына сәйкес келеді.

В рамках Политического форума высокого уровня прошел тематический круглый стол« ЕАЭС 2025 и ЦУР 2030: сопрягая повестки», посвященный более детальному анализу взаимосвязи интеграционной повестки ЕАЭС и повестки ООН в области устойчивого развития.
Жоғары деңгейдегі Саяси форум шеңберінде ЕАЭО интеграциялық күн тәртібі мен БҰҰ күн тәртібінің өзара байланысын неғұрлым ізеуіртті талдауға арналған«ЕАЭО 2025 және ОДМ 2030: күн тәртібін ұштастыра отырып» атты орнықты даму саласындағы тақырыптық дөңгелек үстел өткізілді.

Марлена Буше PhD, директор 5- го Всемирного форума по обучению на протяжении всей жизни, представитель кафедры ЮНЕСКО UNITWIN, эксперт по вопросам здоровья, образования и устойчивого развития на протяжении всей жизни Франция.
Марлена Буше PhD, 5-ші Өмір бойы оқыту Дүниежүзілік форумының директоры, ЮНЕСКО UNITWIN кафедрасының өкілі, өмір бойына тұрақты даму, білім беру және денсаулық мәселелері бойынша сарапшы.

В целом актуализация вопросов устойчивого развития и корпоративной социальной ответственности произошли после выступления Президента Республики Казахстан на республиканском Форуме по вопросам социальной ответственности бизнеса в Жезказгане( 2008 г.).
Жалпы алғанда, тұрақты даму мен корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік мәселелерінің жандануы Қазақстан Республикасының Президентінің Жезқазған қ. бизнестің әлеуметтік жауапкершілігі мәселелеріне қатысты республикалық форумда(2008 ж.) сөз сөйлегенінен кейін орын алды.