ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• opakované
• opakující se
• duplicitní
• opakovaných
• opakování

Примеры использования Повторяющиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повторяющиеся записи.
Duplicitní vstupy.

Не беспокойтесь," повторяющиеся голоса.
Nelekejte se," opakoval hlas.

Скрыть& повторяющиеся события и задачи.
Skrýt opakující se události a úkoly.

Объединить все повторяющиеся контакты.
Sloučit všechny duplicitní kontakty.

Повторяющиеся слова, предсказуемые?
Opakující se slova, predikovatelná slova?

Два слога, повторяющиеся согласные.
Dvě slabiky, opakující se souhlásky.

Сколько уже у Вас эти повторяющиеся кошмары?
Jak dlouho máte ty opakující se noční můry?

Ваши планы уроков скучные и повторяющиеся.
A vaše učební metody jsou nudné. Opakujete se.

Летний шофер, повторяющиеся приступы.
Letý řidič náklaďáku, opakující se záchvaty.

К счастью можно успешно лечить повторяющиеся подагра.
Naštěstí opakované DNA lze úspěšně léčit.

У нее повторяющиеся симптомы тошнота, головная боль.
Má opakované symptomy, nevolnost, bolest hlavy.

Обрати внимание на одинаковую манеру выражаться, повторяющиеся фразы.
Všimni si stejného slovníku, opakovaných frází.

Оно ищет шаблонные фразы и повторяющиеся слова во всем этом мусоре.
Vyhledává vzory a opakující se text, ale s tímhle vším.

Все что я делала, это записывала их чудесные повторяющиеся беседы.
Já akorát sepsala jejich rozkošné monotónní proslovy.

Эван только что упоминал повторяющиеся в романе образы воды.
Evan právě zmiňoval, že v povídce se opakují symboly očištění.

Повторяющиеся аккорды в этом разделе напоминают собой Парсифаль Рихарда Вагнера.
Opakované akordy této části připomínají Wagnerova Parsifala.

В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
Hedvábí vyrobené tím samým pavoukem může mít dramaticky různé posloupnosti opakování.

Повторяющиеся рабочие процессы могут быть оптимизированы и автоматизированы.
Opakující se pracovní procesy je možno optimalizovat a automatizovat.

Обычные лечения подагры включают препараты, которые облегчить воспаление и предотвратить повторяющиеся нападения подагры.
Konvenční dnu léčby jsou léky, které usnadňují zánět a zabránit opakované ataky dny.

Повторяющиеся слова, повышение голоса, когда она говорила, что останется у Кейти.
Opakování slov, její hlas šel nahoru když mluvila o zůstání u Katie.

К сожалению это не здоровый использовать повторяющиеся ПС. Повторно используйте результат в утечки химических веществ.
Bohužel to není zdravé pro použití opakované PET. Znovu použít výsledek v úniku chemických látek.

Длительные или повторяющиеся воздействия химических веществ и/ или воды может привести к проблемам с ломкие ногти.
Delší nebo opakované expozice chemických látek a vody by mohlo vést k problémům s lámavé nehty.

Декларации Aros энергии и Бенгт Стаф несмотря на повторяющиеся заказы и письма не выполнили своих обязательств, либо власти или их арендаторов.
Prohlášení Aros energie a Bengt staaf navzdory opakované objednávky a dopisy neplní své závazky úřadů nebo jejich nájemníky.

Дальнейшие повторяющиеся платежи взымаются по установленным ценам, если иное не предусмотрено в специальном предложении.
Další opakující se platby budou účtovány za normální zveřejněné sazby, pokud není uvedeno jinak v nabídce.

Показать опции пользователя, чтобы объединить повторяющиеся контакты, Объединить контакты с похожим именем, телефонный номер и адрес электронной почты.
Ukázat možnosti uživatelského sloučit duplicitní kontakty, sloučit kontakty s podobným názvem, telefonní číslo a e-mail.

Заменять повторяющиеся объекты экспортируемыми или импортируемыми- существующие повторяющиеся объекты будут заменены, и будут созданы новые объекты.
Nahradit duplicitní objekty exportovanými nebo importovanými objekty: Existující objekty, které jsou duplicitní, budou nahrazeny a budou vytvořeny nové objekty.

Здравоохранения обзор: тик является внезапным, повторяющиеся, неритмичных мотор движения или вокализации, с участием отдельных мышечных групп.
Recenze zdravotní péče: tic je náhlá, opakující se, nonrhythmic motorických pohybů nebo vokalizace zahrnující diskrétní svalových skupin.

Однако повторяющиеся эпизоды острого бронхита и долгосрочного воздействия паров, пыли и загрязнения воздуха являются все разные причины бронхита, которые превращаются в хронический бронхит.
Však opakované epizody akutní bronchitidy a dlouhodobé expozici kouře, prachu a znečištění ovzduší jsou všechny různé příčiny zánětu průdušek, které proměnit v chronické bronchitidy.

Однако, цитируя его предыдущие публикации, я продемонстрировал, первое, что повторяющиеся утверждения Кругмана, о том, что его экономические комментарии« правильные во всех отношениях».
Citacemi jeho dřívějších výroků jsem nejprve doložil nepravdivost Krugmanových opakovaných tvrzení, že ve svých ekonomických komentářích má„ ve všem pravdu“.

Очевидно эти навязчивые идеи заставить их выполнять определенные повторяющиеся поведения для того, чтобы уменьшить Нарастание давления, повторяющиеся мыслительного процесса, связанные с их одержимость.
Je zřejmé, že tyto posedlosti je přinutí provést určité opakující se chování, aby se snížila tlaková reakce, která souvisí s jejich posedlostí.