ПОВТОРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• opakování
• opakovat

Примеры использования Повторение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повторение 1914 года?
Zopakuje se rok 1914?

Бесконечное повторение.
Nekonečná opakovačka.

Повторение в n- ый день месяца.
Opakovat n- tý den měsíce.

Мы должны рассчитать повторение.
Musíme počítat s opakováním.

Повторение в i- ый день недели j.
Opakovat i- tý den j- tého týdne.

И после этого фактически идет повторение.
A potom už se opakují.

Петля- повторение последних 24 часов.
Smyčka zachovává posledních 24 hodin.

Дополнительное повторение@ info: whatsthis.
Vnořené opakování@ info: whatsthis.

Путь shokunin- повторение одного и того же изо дня в день.
To jak opakují stejnou věc každý den.

Уж он- то знает, что это не повторение оригинала.
Poznal, že to není předělávka originálu.

Циклический повторение сигнала до 90 дней.
Cyklický alarm opakovat až do 90 dny.

Если мы все поднимутся, о да о да( повторение).
Budeme-li všichni povstali, ach jo ach jo( opakovat).

О, квантовое повторение удаленных частиц.
Kvantového propletení vzdálených částic.

Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Toto opakované vnímání se někdy nazývá palinopsie.

Боишься, что мы обречены на повторение прошлого?
Bál ses, že můžeme být předurčeni k opakování minulosti?

Допускать повторение элементов в списках воспроизведения.
Povolit duplicitní položky v seznamech médií.

Баттология означает бессмысленное повторение одного и того же.
Battologie znamená bezúčelně opakovat tu samou věc pořád a pořád dokola.

Многократное повторение этого как бы делает это правдой.
A jakoby čím více se budou opakovat,… tím víc to bude pravda.

Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Dnes někteří vědci předpovídají návrat pandemie ptačí chřipky.

Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым.
Zopakování obdobného postoje letos v létě by je učinilo téměř neotřesitelným.

Она потратит это время на повторение других предметов с репетитором.
Využije získaný čas na zopakování jiné práce, co dostává z doučování.

В этом случае признаки запора по сниженной и не повторение происходит.
V tomto případě dostat příznaky zácpy a žádné snížení opakování nastane.

Я готов на все, лишь бы предотвратить повторение Эроса. Или нечто еще худшее.
Udělám cokoliv, abych zabránil dalšímu Erosu, nebo něčemu horšímu.

Прекратить повторение события или задачи после указанной даты.@ option: radio.
Nastaví zastavení opakování události, či úkolu k danému datu.@ option:.

Один из шифров, который исключает повторение букв называется Квадрат Полибия.
A jedna ze šifer, které eliminují opakující se písmena, je Polybiův čtverec.

Вода процесса: кислорода аэрации активных грязи процесса, повторение поверхностных вод.
Vodní proces: kyslík provzdušňovací aktivní bláta procesu, opětovně povrchových vod.

Повторение святого имени Господа мгновенно гасит бушующий пожар материального существования.
Pronášením svatého jména Pána se okamžitě osvobodíme z planoucího ohně hmotné existence.

Дух пропал, вместе со скромной надеждой на повторение прежнего, успешного развития.
Smysl se vytratil, jako i skromná naděje na opětování předchozího úspěchu.

Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.
Po skončení operace byl vyměněn zámek na dveřích, aby se zabránilo opakování situace.

Если повторение настроено, дата/ время начала будет установлено на первое повторение на/ после указанной даты/ времени.@ info/ plain.
Pokud je nakonfigurováno opakování, datum/ čas spuštění bude přizpůsoben prvnímu opakování v zadaném datu/ čase, nebo později.@ info/ plain.