ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederkehrende
• wiederholte
• wiederholende
• wiederkehrenden
• wiederholten

Примеры использования Повторяющиеся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повторяющиеся записи.
Doppelte Einträge.

Закрыть повторяющиеся вкладки.
Doppelte Unterfenster schließen.

Повторяющиеся слова, предсказуемые?
Wiederholte,- vorhersehbare Wörter?

Летний шофер, повторяющиеся приступы.
Jähriger Lastwagenfahrer, wiederholte Anfälle.

Повторяющиеся задачи управления.
Sich wiederholende Verwaltungsaufgaben.

Объединить все повторяющиеся контакты.
Alle Ebenen zusammenfassen doppelte Kontakte.

Скрыть& повторяющиеся события и задачи.
Wiederkehrende Ereignisse/Aufgaben ausblenden.

Не беспокойтесь," повторяющиеся голоса.
Seien Sie nicht beunruhigt sein", wiederholte die Stimme.

Повторяющиеся звуковые волны Странновато, правда?
Wiederkehrende Schallwellen Ziemlich eigenartig, nicht wahr?

Синие огни, затмение они оба повторяющиеся явления.
Die Nordlichter, die Sonnenfinsternis, beides wiederkehrende Ereignisse.

У нее повторяющиеся симптомы тошнота, головная боль.
Sie hat wiederkehrende Symptome. Übelkeit, Kopfschmerzen.

К счастью можно успешно лечить повторяющиеся подагра.
Glücklicherweise kann wiederkehrende Gicht erfolgreich behandelt werden.

Эти повторяющиеся прогулки стали метафорой моей жизни.
Diese wiederholten Spaziergänge wurden zur Metapher für mein Leben.

Все что я делала, это записывала их чудесные повторяющиеся беседы.
Ich habe nur deren bezaubernden, wiederholenden Belustigungen aufgeschrieben.

Повторяющиеся строки исключаются из списка отфильтрованных данных.
Schließt doppelte Zeilen aus der Liste der Filterdaten aus.

Эти задачи могут быть запланированными и выполняться по расписанию, что сократит повторяющиеся расходы.
Sie können die regelmäßige Ausführung dieser Aufgaben planen, um wiederkehrende Kosten zu reduzieren.

Эти повторяющиеся истории заставили меня задать два вопроса.
Nun bringen mich diese wiederkehrenden Geschichten dazu, zwei Frage zu stellen.

Симптомы включают повторяющиеся неритмичные движения языком, челюстью или губами.
Zu den Symptomen gehören sich wiederholende, nicht rhythmische, stereotype Bewegungen der Zunge, des Kiefers oder der Lippen.

Повторяющиеся процессы могут быть оптимизированы и автоматизированы.
Sich wiederholende Arbeitsabläufe lassen sich optimieren und automatisieren.

Здравоохранения обзор: тик является внезапным, повторяющиеся, неритмичных мотор движения или вокализации, с участием отдельных мышечных групп. Нервные тики может быть очень трудно управлять.
Healthcare Review: eine Tic ist eine plötzliche, wiederholte, nichtrhythmische motorische Bewegung oder Vokalisation mit diskreten Muskelgruppen.

Да, ну… повторяющиеся удары по голове с помощью замка в носке делают такое с людьми.
Ja, tja… wiederholte Schläge auf den Kopf mit einem Schloss in einer Socke wirken sich auf Menschen so aus.

Для любителей точности: таймеры обратного отсчета помогают вам запоминать конкретные или повторяющиеся события, вызывая звуковой сигнал в заданное время.
Für alle, die es genau wissen wollen: Der Countdown-Timer hilft bei der Erinnerung an besondere oder wiederkehrende Ereignisse, indem er zum eingestellten Zeitpunkt ein akustisches Signal abgibt.

Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.
Wiederholte Angebote von Klimawissenschaftlern, sich zusammenzusetzen und die Probleme ernsthaft zu besprechen, haben sie abgelehnt.

Хотя необратимые, долгосрочные слуха встречается редко, некоторые дети развиваются косноязычен и понимания речи, если они подвергаются повторяющиеся ушные инфекции в первые годы развития.
Obwohl irreversiblen, langfristigen Hörverlust selten ist, entwickeln einige Kinder Sprachfehler und Rede zu verstehen, wenn sie während der frühen Entwicklungsjahre wiederholte Ohr-Infektionen ausgesetzt sind.

Дальнейшие повторяющиеся платежи взымаются по установленным ценам, если иное не предусмотрено в специальном предложении.
Weitere, wiederkehrende Zahlungen werden mit veröffentlichten Standardpreisen berechnet, es sei denn es wurde im besagten Angebot anders festgelegt.

Типичными симптомами слюннокаменной болезни являются повторяющиеся припухания желез, зависящие от питания, возрастающее число инфекций вплоть до гнойных воспалений с ярко выраженными болевыми ощущениями.
Typische Symptome für Speichelsteine sind nahrungsabhängige, wiederkehrende Schwellungen der Drüse, aufsteigende Infektionen bis hin zu eitrigen Entzündungen mit ausgeprägten Schmerzen.

Повторяющиеся события отображаются не всегда. Вы можете отобразить повторяющиеся назначения в навигаторе дат. Подробную информацию вы можете получить в главе Представления.
Sich wiederholende Termine werden nicht immer dargestellt, da Sie die Anzeige im Navigator unterbinden können. Nähere Informationen hierzu gibt es im Kapitel Ansichten.

Очевидно эти навязчивые идеи заставить их выполнять определенные повторяющиеся поведения для того, чтобы уменьшить Нарастание давления, повторяющиеся мыслительного процесса, связанные с их одержимость.
Offensichtlich zwingen diese Obsessionen sie, bestimmte sich wiederholende Verhaltensweisen durchzuführen, um den Druckaufbau durch wiederkehrende den Prozess im Zusammenhang mit ihrer Obsession zu reduzieren.

Юридический бюллетень ЕСА Начиная с 2011 г., Ассоциация европейских клубов издает ежегодный Юридический бюллетень, в котором рассматриваются основные повторяющиеся юридические вопросы, с которыми сталкиваются представители клуба.
ECA-Rechtsbericht Seit 2011 veröffentlicht die European Club Association einen alljährlichen rechtlichen Bericht, in dem die wichtigsten wiederkehrenden juristischen Probleme der Vereinsvertreter aufgegriffen werden.