WIEDERHOLENDEN на Русском - Русский перевод

• повторяющихся

Примеры использования Wiederholenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erstellen eines sich wiederholenden Ereignisses.
Создание повторяющегося события.

GNU AutoGen ist ein Programm um die Programmwartung zu erleichtern, die große Mengen an sich wiederholenden Text enthalten.
AutoGen- программа, облегчающая поддержку программ, содержащих большие количества повторяющихся текстов.

Ich lebte in einem sich wiederholenden Kreislauf des Elends.
Я жил в нескончаемой петле страдания.

Es ist ihre Angst oder die damit verbundene Nervosität, die sie zwingt, die Dringlichkeit bei der Durchführung dieser sich wiederholenden Rituale oder Routinen zu spüren.
Это их беспокойство или связанные нервозность, что заставляет их чувствовать себя настоятельную необходимость в выполнении этих повторяющихся ритуалов или процедуры.

Ich habe nur deren bezaubernden, wiederholenden Belustigungen aufgeschrieben.
Все что я делала, это записывала их чудесные повторяющиеся беседы.

Durch die Vereinheitlichung von Entwurfselementen wie Deckenhöhen, Beschlägen oder Fußbodenkonstruktionen können Bauunternehmen Kosten sparen und die Produktivität erhöhen, und die Arbeiter können mit sich wiederholenden Aufgaben Erfahrungen sammeln.
Благодаря стандартизации элементов проектирования, таких как высота потолков, установочных изделий и напольных покрытий, строительные компании могут сократить расходы и повысить производительность, поскольку работники накапливают опыт при выполнении повторяющихся задач.

Es kommt wahrscheinlich von einer wiederholenden Aktion, wie Schießen.
От какого-то повторяющегося действия, например удара.

Dieses Gold Spacer Pandora verfügt über drei Reihen von sich wiederholenden Kugeln um die bead. This Stil Abstandshalter ist ein winner. It ist eine unserer beliebtesten styles. Adding Abstandshalter zwischen den Wülsten wird Abwechslung und wird beads. Use Ihrer Phantasie bei der Einarbeitung Verbreiterungen betonen größer in Ihre personalisierte Pandora Schmuck-Design.
Это золото прокладка по Пандоре имеет три ряда повторяющихся шары вокруг bead. This стиле спейсераwinner. It является одним из наших самых популярных styles. Adding прокладками между бисером обеспечит разнообразие и будет акцентировать больше beads. Use вашем воображении при включении распорки в персональной Pandora ювелирного дизайна.

Legt die Verzögerung(in Millisekunden) zwischen sich wiederholenden Ereignissen fest.
Указывает задержку в миллисекундах между повторяющимися событиями.

Neue Studien zeigen: Wenn Leute einen sich wiederholenden Musikteil hören, ist es wahrscheinlicher, dass sie sich dazu bewegen oder mitklopfen.
Ученые выяснили, что когда люди слышат повторяющийся музыкальный фрагмент, то, как правило, они начинают двигаться в ритм музыке.

Es war sehr nett von deinem Neffen, uns in sein Klonlabor hier im wiederholenden Wald einzuladen.
Определенно очень мило, что твой племянник пригласил нас в свою лабораторию клонирования, в этом повторяющемся лесу.

Und Wir haben dir sieben aus den sich wiederholenden Versen zukommen lassen, und auch den gewaltigen Koran.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.

Geben Sie hier eine Zeichenkette an, die sich wiederholenden Inhalt identifiziert.
Установить строку, которая идентифицирует содержимое для повторной обработки.

Und Wir haben dir sieben aus den sich wiederholenden Versen zukommen lassen, und auch den gewaltigen Koran.
Мы даровали тебе семь повторяемых[ аятов] и великий Коран.

Und Wir haben dir doch sieben von den sich wiederholenden Versen gegeben, und(auch) den großartigen Qur'an.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.

Und Wir haben dir doch sieben von den sich wiederholenden Versen gegeben, und(auch) den großartigen Qur'an.
Мы даровали тебе семь повторяемых[ аятов] и великий Коран.

Er machte die einfachen, sich wiederholenden Aufgaben, die sie vorher machen musste.
Робот выполнят простые повторяющиеся действия, которое прежде приходилось выполнять ей.

Es war die Zeit, da in der Feldarbeit vor Beginn der alljährlich sich wiederholenden und alljährlich alle Kräfte der Landbevölkerung in Anspruch nehmenden Ernte eine kurze Ruhepause eintritt.
Было то время, когда в сельской работе наступает короткая передышка пред началом ежегодно повторяющейся и ежегодно вызывающей все силы народа уборки.

Sich wiederholende Arbeitsabläufe lassen sich optimieren und automatisieren.
Повторяющиеся рабочие процессы могут быть оптимизированы и автоматизированы.

Sich wiederholende Arbeitsabläufe lassen sich optimieren und automatisieren.
Повторяющиеся процессы могут быть оптимизированы и автоматизированы.

Gibt an, sich wiederholende Werte zu drucken.
Указывается необходимость печати повторяющихся значений.

Mithilfe einer Kalenderoberfläche können Sie einmalige Ereignisse oder sich wiederholende Änderungen an der Ressourcenzuordnung steuern.
Использование интерфейса календаря для управления разовыми событиями или повторяющимися изменениями выделения ресурсов.

Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.
Это бесконечно повторяющийся общечеловеческий опыт.

Abgeleitet und wiederholend!
Посредственно и неоригинально!

Offensichtlich zwingen diese Obsessionen sie, bestimmte sich wiederholende Verhaltensweisen durchzuführen, um den Druckaufbau durch wiederkehrende den Prozess im Zusammenhang mit ihrer Obsession zu reduzieren.
Очевидно эти навязчивые идеи заставить их выполнять определенные повторяющиеся поведения для того, чтобы уменьшить Нарастание давления, повторяющиеся мыслительного процесса, связанные с их одержимость.

Sich wiederholende Termine werden nicht immer dargestellt, da Sie die Anzeige im Navigator unterbinden können. Nähere Informationen hierzu gibt es im Kapitel Ansichten.
Повторяющиеся события отображаются не всегда. Вы можете отобразить повторяющиеся назначения в навигаторе дат. Подробную информацию вы можете получить в главе Представления.

Dynamische Visualisierung- basierend auf einer einzigen Vorlage, beispielsweise,” wiederholende Bau” von Entwicklern an einem Projekt basiert.
Динамическая визуализация- на основе единого шаблона, например,” повторяющихся строительства” разработчиками на основе одного проекта.

Zu den Symptomen gehören sich wiederholende, nicht rhythmische, stereotype Bewegungen der Zunge, des Kiefers oder der Lippen.
Симптомы включают повторяющиеся неритмичные движения языком, челюстью или губами.

Как использовать "wiederholenden" в предложении

Es folgt einem sich ständig wiederholenden Wellenmuster.

Es tauchen keine sich wiederholenden Elemente auf.

Einnahmst wiederholenden keimfähiges, grüngräbchen industrienorm sprossest großgressingen.

Großen durchbruch haben sich wiederholenden verhalten die.

Sicherzustellen, dass, wenn sich wiederholenden verhalten die.

Zum schnellen Einfügen von sich wiederholenden Bildobjekten.

Monate oder sich wiederholenden verhalten, der dritten.

Schizophrenie, wird sich wiederholenden verhalten, beeinträchtigt die.

Alle Objekte bestehen aus sich wiederholenden Elementen.

Inervall Zeiraum zwischen sich regelmäßig wiederholenden Ereignissen.