ВСПОМНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pamatovat
• připomenout
• vybavit
• si vzpomenout
• si nevzpomínám
• se rozpomenout
• vzpomeň si
• si vzpomněl
• si vzpomněla
• si vzpomněli

Примеры использования Вспомнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно вспомнить.
Musím se rozpomenout.

Не могу вспомнить лица матери.
Nedokážu si vybavit obličej svojí matky.

Просто нужно было вспомнить.
Jen jsem to potřeboval připomenout.

Кто захочет вспомнить весь тот ад?
Kdo si chce pamatovat všechno to peklo?

Я пью чтобы забыть, но не могу вспомнить что.
Já piju, abych zapomněl, ale nemůžu si vzpomenout na co.

На днях не могла вспомнить слово для.
Tuhle jsem si nemohla vybavit slovo.

Он должен вспомнить, что я… что мы… что.
Musí si vzpomenout, že já… že my… že.

Есть только один способ вспомнить о своей смерти.
Je jen jeden způsob, jak si vzpomenout na mou smrt.

Должна же ты вспомнить что-нибудь полезное.
Vzpomeň si na něco, co by nám pomohlo.

Даже вспомнить не могу, когда в последний раз поднималась на борт.
Ani si nevzpomínám, kdy jsem na ní naposledy byl.

Может, тебе стоит вспомнить, чей это корабль!
Možná by sis měl pamatovat, čí to je loď!

Пытался вспомнить его имя, не получилось.
Snažil jsem si vybavit jeho jméno, ale nevzpomenu si.

Теперь она всегда сможет вспомнить свое первое Рождество Да.
Teď si bude moct vždycky připomenout své první Vánoce.

Но не могу вспомнить то, что видела каждый день.
Ale nedokážu si vybavit věci, které jsem viděla každý den.

Я просто должен заставить его вспомнить, что он… он Прекрасный Принц.
Jen mu musíme připomenout, že je… že je princ Krasoň.

Тебе нужно вспомнить, кто ты на самом деле.
T-Ty si potřebuješ pamatovat, kdo doopravdy jsi.

Не могу вспомнить. Произносится" Монраше" или" Монрашет"?
Nemůžu si vzpomenout, vyslovuje se to montrachay nebo montrachet?

Может тебе стоит вспомнить, кто тут отдает приказы.
Možná by sis měl pamatovat, kdo tady udílí rozkazy.

Я не могу вспомнить последний раз, когда у меня в городе был друг.
Nemohu si vzpomenout, kdy naposledy kdy naposledy jsem měla ve městě přítele.

Попытайтесь это вспомнить, когда у вас родится ребенок.
Zkuste si to pamatovat, až budete mít děti.

Не можешь вспомнить, что случилось шесть недель назад? Несколько месяцев назад?
Nemůžeš si vzpomenout, co se stalo před šesti týdny a několika měsíci?

Мы просто хотим вспомнить, каково это, жить как люди.
Jen si chceme připomenout, jaké to je žít jako lidi.

Пыталась вспомнить, кем я была до смерти мамы.
Snažila jsem se si vzpomenout kým jsem byla, než máma zemřela.

Из-за кортексифана я не могу вспомнить некоторые аспекты наших отношений.
Kvůli kortexifanu… Nemůžu si vzpomenout na určité aspekty našeho vztahu.

И могла бы вспомнить, когда ты приехала в Сторибрук.
I kdyby ano, viděla tě, mohla by si tě pamatovat, až přijedeš do Storybrooke.

Ты возвращаешься, помогаешь свидетелю вспомнить некоторые вещи, может, изменяешь пару деталей.
Pomůžete svědkovi se rozpomenout na pár věcí, možná vylepšit pár detailů.

Вы помогли мне вспомнить, почему я не доверяю людям.
Pomohl jste mi připomenout, proč vlastně lidem nevěřím.

Я думаю, тебе стоит вспомнить, что ты можешь потерять, Клэй.
Myslím, že by sis měl připomenout, co bys mohl ztratit, Clayi.

И ни один не может вспомнить, что проижошло, когда их похитили.
Žádná z obětí si nebyla schopná vybavit, co se dělo během únosu.

Следовательно я должен был помнить, что делал.
Takže bych si vážně měl pamatovat, co jsem dělal.