ВСПОМНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnern
• denken
• besinnen
• einfällt
• erinnere
• erinnert

Примеры использования Вспомнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен вспомнить.
Es muss mir einfallen.

Не могу вспомнить ни одной.
Ich kann nicht an irgendwelche denken.

Даже вспомнить не могу, как она называлась.
Ich weiß nicht mal, wie das heißt.

Проси их вспомнить о тебе!
Du musst sie ersuchen deiner zu gedenken!

Настало время для тебя все вспомнить.
Es ist Zeit, dass du dich an alles erinnerst.

Постарайся вспомнить, как это было.
Versuch, dich zu erinnern, was passiert ist.

Может в 5 или 6 утра. Я не могу вспомнить.
Vielleicht 5:00 oder 6:00, Ich erinnere mich nicht.

Заставляет меня вспомнить о шелушащейся краске.
Erinnert mich an abgeblätterte Farbe.

Если вспомнить безумные оперы 18 века.
Wenn man an die irren Opern aus dem 18. Jahrhundert denkt.

Я стараюсь вспомнить, но.
Ich versuche mich daran zu erinnern, aber.

Я не смог вспомнить ни одну молитву.
Ich konnte mich auf kein einziges Gebet besinnen.

Есть еще кое-что, что поможет вам вспомнить.
Da ist noch etwas anderes. Ich hoffe, Ihr erinnert Euch.

Даже не могу вспомнить как выглядит Фиби!
Ich weiß schon nicht mehr, wie Phoebe aussieht!

Белль однажды помогла мне вспомнить, кем я был.
Belle hat mir einst geholfen, mich zu erinnern, wer ich war.

Я пытаюсь вспомнить, но не могу.
Ich versuche mich zu erinnern, aber ich kann nicht.

Trust to' t, вспомнить вас, я не буду отрекся.
Vertrauen to't, besinnen Sie, ich werde nicht abgeschworen werden.

Иногда я что то делаю, а потом не могу вспомнить.
Manchmal mache ich Sachen, an die ich mich später nicht erinnere.

Я не могу вспомнить, как это было- не знать тебя.
Ich weiß nicht mehr, wie es war… als ich dich nicht kannte.

Теперь постарайтесь вспомнить свои грехи и сказать богу.
Jetzt gedenke deiner Sünden und bitte Gott vater um Vergebung.

Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне кто-то что-то покупал.
Ich weiß nicht, wann ich zuletzt eins bekam.

Не знаю почему, но я никак не могу вспомнить его фамилию.
Ich weiß nicht, wieso mir sein Nachname gerade nicht einfällt.

Не могу вспомнить, когда я последний раз спала без тебя.
Ich weiß nicht, wann ich zuletzt ohne dich schlief.

Он уверен, что может помочь мне вспомнить, кто я такая.
Er glaubt, er könne mir helfen, dass ich mich erinnere, wer ich bin.

Ты можешь вспомнить, что было с тобой в животе у мамы?
Können Sie sich erinnern, wie es ist in Ihrem Mutterleib zu sein?

Но потом я постарался вспомнить, что надо" выйти на балкон.
Aber dann versuchte ich mich daran zu erinnern, auf den Balkon zu gehen.

Я пытался вспомнить из какой пьесы Шекспира строчка.
Ich denke schon seit Tagen darüber nach, in welchem Shakespeare-Stück die Zeile.

Я думаю, тебе стоит вспомнить, что ты можешь потерять, Клэй.
Du solltest vielleicht daran denken, was du verlieren könntest, Clay.

Я не могу вспомнить. тебе требуется приглашение в такое место?
Ich erinnere mich nicht. Brauchst du eine Einladung für einen Raum wie diesen?

Ты сможешь вспомнить, где совсем недавно ты слышала еще одну из его песен.
Du erinnerst dich vielleicht, wo du kürzlich einen seiner anderen Songs gehört hast.