Примеры использования Einfällt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was mir gerade einfällt.
Falls Ihnen was einfällt, das etwas Licht in die Sache bringt.
Falls mir noch etwas einfällt?
Wenn mir etwas einfällt… ruf ich dich an.
Если я что-то придумаю,… я тебе позвоню.Wenn Ihnen noch etwas einfällt.
Если вспомните что-то еще.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Und was mir gerade einfällt, sie produzieren Blätter!
Wenn euch noch etwas einfällt.
Если еще что-нибудь вспомните.Wenn mir noch etwas einfällt, soll ich Sie dann anrufen, oder.
Если я что-нибудь вспомню, мне вам позвонить или.Wenn Ihnen noch etwas einfällt.
Ладно, если вы вспомните что-то еще.Wenn Ihnen irgendwas einfällt, egal was, rufen Sie mich sofort an.
Если что-нибудь вспомните, то сразу звоните мне.Was mir dabei einfällt?
Я тут кое-что вспомнил на эту тему?Wenn Ihnen etwas einfällt, meine Handynummer steht auf der Karte.
Если что-нибудь вспомните, на визитке мой мобильный.Ruf mich an, wenn dir etwas einfällt.
Wenn mir noch etwas einfällt, rufe ich Sie an.
Если я вспомню что-то еще, я позвоню вам.Sag einfach das, was dir als Erstes einfällt.
Просто скажи первое, что придет в голову.Falls Ihnen doch noch irgendwas einfällt, rufen Sie mich an, okay?
Если вспомнишь что то еще, позвони мне, хорошо?Rufen Sie mich an, wenn Ihnen noch etwas einfällt.
Дай мне знать, если еще что-нибудь вспомнишь.Wenn Ihnen noch etwas einfällt, lassen Sie es mich wissen.
Никогда. Хорошо, если вы что-то вспомните, дайте мне знать.Lassen Sie es mich wissen, wenn Ihnen dazu etwas einfällt.
И скажи, если что-нибудь придет в голову.Wenn mir noch irgendwas einfällt, melde ich mich bei ihnen.
Если я еще что-нибудь вспомню, я сообщу вам. Уверен в этом.Ich sollte Sie doch anrufen, wenn mir etwas einfällt.
Послушайте, вы просили меня позвонить, если я что-нибудь вспомню.Und wenn Ihnen noch was einfällt, irgendwas, rufen Sie uns an.
И если вы что-нибудь вспомните все, что угодно, позвоните.Keine Ahnung, aber die Erleichterung wird groß sein, wenn er mir einfällt.
Без понятия,… но какое же будет облегчение, когда я его придумаю.Wenn Ihnen in Zukunft noch etwas einfällt, rufen Sie mich an.
Если вспомните что-то еще в будущем, позвоните мне.Wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie uns unter dieser Nummer an.
Если еще что-то вспомнишь, позвони по этому номеру.Na gut… wenn dir noch irgendetwas einfällt, ruf mich an.
Если что-то вспомнишь, позвони.Wenn Ihnen noch etwas einfällt oder Sie Hilfe brauchen, rufen Sie mich an.
Но если что-то вспомните или понадобится моя помощь, позвоните.Wenn dir zu dem Vorfall noch etwas einfällt, solltest du beim Revier anrufen.
Если ты вспомнишь еще что-нибудь об инциденте, тебе стоит позвонить следователю.Weißt du, was mir gerade einfällt? Kevins Radarpistole war letzten Dienstag kaputt.
Я только вспомнил, что радар Кевина был неисправен в прошлый вторник.Wenn Ihnen noch irgendwas einfällt, wissen Sie ja, wo Sie mich finden.
Если вы хоть что-нибудь вспомните, что-нибудь… вы знаете где меня найти.
