Примеры использования Erinnere daran на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erinnere daran, als ALLAH sagte:"'Isa!
Erinnere daran, als ALLAH sagte:"'Isa!
Erinnere daran als Yusuf seinem Vater sagte:"Mein Vater!
И вспомни, как Йусуф сказал отцу:" О мой отец!Und(erinnere daran), als die Engel sagten:"Maryam!
Erinnere daran, als die Frau von Imran sagte:"HERR!
Вспомни, когда женщина из рода' Имрана сказала:" Господи!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Und erinnere daran, als Ibrahim sagte:"Mein HERR!
И( помни о том) как сказал( пророк) Ибрахим( Аллаху):« Господи!Erinnere daran, als die Frau von Imran sagte:"HERR!
И( вспомните), Когда жена Имрана к Богу обратилась:" О Господи!Erinnere daran als Yusuf seinem Vater sagte:"Mein Vater!
Вспомни, Мухаммад, как Йусуф сказал своему отцу:" О мой отец!Und erinnere daran, als die Jünger sagten:"'Isa Ibnu-Maryam!
Вспомни( о Мухаммад!), когда апостолы сказали Исе:" О Иса, сын Марйам!Und erinnere daran, als ALLAH sie(die Kafir) dir in deinem Traum als Wenige gezeigt hat.
Вспомни, Мухаммад, как Аллах показал тебе во сне неверных малочисленными.Und(erinnere daran), als dein HERRMusa gerufen hat:"Gehe zu den unrechtbegehenden Leuten.
Und(erinnere daran), als Ibrahim von seinem HERRN mit Worten geprüft wurde, und er sie dann einhielt.
Вспомни, как испытал Господь Ибрахима повелениями и как тот выполнил их.Und(erinnere daran), als Luqman zu seinem Sohn sagte, während er ihn ermahnte:"Mein Söhnchen!
Вспомни, Мухаммад, как Лукман сказал своему сыну, когда наставлял его:" О сын мой!Erinnere daran, als dein HERR zu den Engeln sagte:"Gewiß, ICH werde einen Menschen aus Lehm erschaffen.
Вспомни, как твой Господь возвестил ангелам:" Я создам человека из глины.Und erinnere daran, als Ibrahim seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du etwa Statuen als Götter?
И( вспомните), как Ибрахим сказал Азару, своему отцу:" Ужель за божества ты идолов приемлешь?Und(erinnere daran), als WIR dir sagten:"Gewiß, dein HERR wird die Menschen zugrunde richten!
Вспомни, Мухаммад, как Мы сказали тебе:" Воистину, твой Господь объемлет людей знанием и мощью!Und(erinnere daran), als Musa zu seinen Leuten sagte:"Gewiß, ALLAH gebietet euch, eine Kuh zu schlachten.
Вспомните, как Муса сказал своему народу:" Воистину, Аллах велит вам закласть корову.Und erinnere daran, als Ibrahim seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du etwa Statuen als Götter?
Вспомни, Мухаммад, как Ибрахим сказал своему отцу Азару:" Неужели ты поклоняешься идолам как богам?Und erinnere daran, als ICH den Jüngern durch Wahy zuteil werden ließ:"Verinnerlicht den Iman an Mich und Meinen Gesandten!
Вспомни, как Я внушил апостолам:" Уверуйте в Меня и в Посланника Моего!Und(erinnere daran), als Musa zu seinen Leuten sagte:"Gewiß, ALLAH gebietet euch, eine Kuh zu schlachten.
И( вспомните), как Муса Народу своему сказал:" Аллах, поистине, приказывает вам корову заколоть.Und(erinnere daran), als WIR sagten:"Tretet ein in diese Ortschaft und esst darin allerorts, wo ihr wollt, reichlich.
Вспомните, как Мы сказали:" Войдите в этот град и ешьте вволю, где бы вы ни захотели.Und(erinnere daran), als ihr zu Musa gesagt habt:"Wir werden dir nicht glauben, bis wir ALLAH offenkundig sehen.
Вспомните, как вы воззвали:" О Муса! Мы не станем верить тебе, пока не увидим Аллаха воочию.Und(erinnere daran), als ihr zu Musa gesagt habt:"Wir werden dir nicht glauben, bis wir ALLAH offenkundig sehen.
И( вспомните), Как вы сказали Мусе:" О Муса! Тебе мы не поверим, Пока открыто лик Господень не увидим.Und(erinnere daran), als Musa für seine Leute um Wasser bat, dann sagten WIR:"Schlage mit deinem Stock an den Felsen!
Вспомните, когда Муса попросил воды для своего народа, то Мы повелели:" Ударь своим посохом о скалу!Und(erinnere daran), als Musa für seine Leute um Wasser bat, dann sagten WIR:"Schlage mit deinem Stock an den Felsen!
И( вспомните), как Муса Просил питья для своего народа; И Мы сказали:" Ты о скалу ударь своею палкой!Und(erinnere daran), als Ibrahim zu seinem Vater und seinen Leuten sagte:"Gewiß, ich sage mich los von dem, was ihr dient.
И( вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал:" Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.Und(erinnere daran), als dein HERR den Engeln sagte:"ICH erschaffe einen Menschen aus Salsal aus geformtem Hamaa.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам:" Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.Und(erinnere daran), als du dich bei Tagesanbruch von deinen Angehörigen aufgemacht hast, um die Mumin in den Kampfstellungen zu postieren.
Вспомни, Мухаммад, как ты покинул рано утром семью свою и выстраивал верующих в ряды для сражения.Und(erinnere daran), als du demjenigen, dem ALLAH Wohltaten erwies und dem du Wohltaten erwiesen hast, sagtest:"Behalte deine Ehefrau und handle Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
Вспомни, Мухаммад, как ты сказал тому, кого облагодетельствовали Аллах и ты:" Удержи свою жену при себе и страшись Аллаха!Und(erinnere daran), als WIR Musa ein Versprechen für vierzig Tage gaben, dann nahmt ihr euch das Kalb(als Götzen) in dessen(Abwesenheit), während ihr Unrecht-Begehende wart.
Вспомните, как Мы призвали[ к Себе] Мусу на сорок дней, как вы после его ухода стали поклоняться тельцу и впали в нечестие.
