ICH ERINNERE MICH NUR на Русском - Русский перевод

• я помню только
• я вспоминаю только

Примеры использования Ich erinnere mich nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erinnere mich nur an eins.
Я помню одну.

Du hast das sicher erwähnt, ich erinnere mich nur nicht.
Ты, наверное, говорила, только я забыл.

Ich erinnere mich nur an meinen Namen.
Я помню лишь свое имя.

Ich denke nur an dich. Ich erinnere mich nur an dich.
Думаю и помню только о тебе.

Ich erinnere mich nur an gute Momente.
Я помню только хорошее.

Ja, ich war auch bei der Sauftour, aber ich erinnere mich nur, Maya an der Bar gesehen zu haben.
Да, я тоже участвовала в алкогольном круизе, но я помню только, что видела Майю в баре.

Ich erinnere mich nur an die schweren.
Я помню только тяжелые.

Ich weiß, ich erinnere mich nur, wie Papa mich immer an geschubst hat.
Я знаю, просто я помню, как папа качал меня на них.

Ich erinnere mich nur nicht, wie.
Я только не помню, как.

Ich erinnere mich nur an die guten Zeiten.
Я вспоминаю только хорошее.

Ich erinnere mich nur an nichts.
Я просто… я ничего не помню.

Ich erinnere mich nur, dass viel geweint wurde.
Я помню лишь кучу слез.

Ich erinnere mich nur, dass du weggingst.
Я помню только одно- как ушла от тебя.

Ich erinnere mich nur, dass es mir gut ging.
Помню, что все было в порядке.

Ich erinnere mich nur, weil es so seltsam war.
Я помню, потому что это было очень странно.

Ich erinnere mich nur an einen Traum von letzter Nacht.
Не знаю. Мне это напомнило мой сон прошлой ночью.

Ich erinnere mich nur, dass ich am Flughafen erwachte.
Я лишь помню, что проснулся в аэропорту.

Ich erinnere mich nur an das Gefühl, in einer Falle aufzuwachen.
Я помню только что… очнулся уже в ловушке.

Ich erinnere mich nur, wir haben uns das immer gefragt.
Я просто помню, что мы все задавались этим вопросом.

Ich erinnere mich nur daran, weil ich es gerade sehe.
Я понял только потому, что вижу сейчас это.

Ich erinnere mich nur an die Shotgun, die er an meinem Kopf hielt.
Я помню лишь дробовик направленный в голову.

Ich erinnere mich nur daran, wie viele ich verloren habe.
Я только помню, сколько я проиграл.

Ich erinnere mich nur, wie sie mein Haar streichelt.
Я запомнил только, что она гладила меня по голове.

Nein, ich erinnere mich nur daran, dass ich sehr aufgeregt war.
Нет, только помню, что была очень расстроенной.

Ich erinnere mich nur noch, wie Dot mich schnappte.
Что я помню, это, как Дот схватила меня на улице.

Aber ich erinnere mich nur an das Schulmädchen, das Fast Food mag.
Но только я помню ее как старшеклассницу, которая обожала фаст- фуд.

Ich erinnere mich nur daran… als Wegwerf-Leben erschaffen worden zu sein.
Что я помню, так это то, как был создан для разового использования.

Ich erinnere mich nur an ein Training im Wald, aber es war nicht dienstlich.
Я помню лишь одну тренировку в лесу, но она не была традиционной.

Ich erinnere mich nur noch an das erste gedämpfte, ängstliche Geflüster eines Freundes unserer Familie.
Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи.

Ich erinnere mich nur an das Gefühl, dass ich gleich in Ohnmacht falle… und das Nächste was ich weiß war, dass ich nach Hause gerannt bin.
Я помню только, что почувствовал, будто теряю сознание, и следующее, что я помню, как я бегу домой.