GEDENKE на Русском - Русский перевод

• вспомни
• поминай
• помяни
• вспомните
• буду помнить

Примеры использования Gedenke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gedenke des Todes.
Помни о смерти лат.

Stattdessen gedenke ich ihr.
Лучше я ее помяну.

Gedenke der L'Naan, Tochter des Krelik.
Помни Ле' Наан, дочь Крелика.

Ich danke meinem Gott, sooft ich an euch gedenke.
Всегда благодарю моего Бога, всякий раз вспоминая вас.

Ich gedenke der Toten.
Я вспоминаю погибших.

Saxon hat vielleicht einen Vorsprung, aber ich gedenke, aufzuholen.
Ладно. Саксон получил фору, но я намерен наверстать упущенное.

Ich gedenke des Direktors.
Я помню коменданта.

Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну.

Und ich gedenke, das zu unterbinden.
И я собираюсь остановить их.

Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest.
Помни день субботний, чтобы святить его;

Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet.
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих.

Ich gedenke, ihn noch immer zu finden.
Я по-прежнему собираюсь его разыскать.

Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest.
Помни день субботный, чтобы святить его.

HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.
Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.

Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest.
Помни день субботний, чтобы святить его;

Gedenke als ihr euren Herrn um Hilfe anrieft!
И как же вы тогда взывали О помощи к Владыке своему!

Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
Завтра я планирую весь день оставаться дома.

Und gedenke des Namens deines Herrn morgens und abends.
И поминай имя Господа твоего и утром и вечером.

Und gedenke des Namens deines Herrn am Morgen und am Abend.
И поминай имя Господа твоего и утром и вечером.

Ich gedenke, La Siroque so schnell wie möglich zu verkaufen.
Я собираюсь продать Ля Сирок и как можно быстрее.

Jetzt gedenke deiner Sünden und bitte Gott vater um Vergebung.
Теперь постарайтесь вспомнить свои грехи и сказать богу.

Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.
Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.

Gedenke, daß du sein Werk nicht wissest, wie die Leute singen.
Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.

Und gedenke des Namens deines HERRN in der Morgenfrühe und vor Sonnenuntergang!
И поминай имя Господа твоего утром, и вечером!

Ich gedenke nicht, die Leute anzustacheln, wenn Sie das andeuten möchten.
Я не собираюсь будоражить людей если ты намекаешь на это.

Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein.
И поминай имя Господа твоего и устремись к нему всем устремлением.

Und gedenke deines Herrn häufig und preise(Ihn) am Abend und am frühen Morgen!
И поминай твоего Господа много и восхваляй по вечерам и утрам!

Und gedenke des Namens deines Herrn und wende dich Ihm von ganzem Herzen zu.
И поминай имя Господа твоего и устремись к нему всем устремлением.

Und gedenke deines HERRN viel und lobpreise Ihn zu Sonnenuntergang und zu Sonnenaufgang!
И поминай твоего Господа много и восхваляй по вечерам и утрам!

Ich gedenke, für den Grafen Verhamont etwas zu kreieren, das wirklich sensationell ist.
Я собираюсь создать для графа Верамона нечто такое что произведет настоящий фурор.

Как использовать "gedenke" в предложении

Dort gedenke die Politik gemeinsam mit den Migranten.

Drum gedenke ich dir mit diesem albino Elch.

Herr, gedenke auch Deiner Diener und Dienerinnen N.

Anstelle von Blumen gedenke man einer wohltätigen Organisation.

Mit Freuden gedenke ich des Abstieges nach Baiersbronn.

ich gedenke mir eine Digitale Videokamera zu kaufen.

Im übrigen gedenke sie, sich schriftlich zu äußern.

Sie lebe ihren Studien, gedenke nicht zu heiraten.

In Arosa gedenke ich einen Tag zu bleiben.