ПОМНИ на Немецком - Немецкий перевод

• denk dran
• vergiss nicht
• erinnere dich
• du weißt
• in Erinnerung
• weißt du noch
• nicht vergessen
• denkt dran
• denke dran
• dran denken

Примеры использования Помни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помни об этом.
Erinnere dich daran.

Всегда помни об этом, Дуэйн.
Behalte das stets in Erinnerung, Dwayne.

Помни меня.
Behalt mich in Erinnerung.

Просто помни о наших уроках.
Erinnere dich einfach an unsere Lektionen.

Помни свою смерть.
Erinnere dich an deinen Tod.

Просто помни, это была моя идея.
Nur nicht vergessen, dass es meine Idee war.

Помни, я лишь инструмент.
Weißt du noch, ich bin nur ein Werkzeug.

Да, но помни, что эти птицы жестоки.
Ja, aber vergiss nicht, dass diese Vögel bösartig sind.

Помни меня таким, каким я был.
Behalt mich in Erinnerung, wie ich war.

Иди, но помни, Марсель, это твой дом.
Geh, aber vergiss nicht, Marcel, das hier ist dein Zuhause.

Помни, пожалуйста… я люблю тебя.
Dass du weißt… Ich liebe dich..

Просто помни, что они всегда будут с тобой.
Erinnere dich einfach daran, dass sie immer bei dir sind.

Помни, Сила будет с тобой всегда.
Vergiss nicht, die Macht wird mit dir sein. Immer.

Кубо, помни, что ты должен делать, Кубо?
Kubo? Weißt du noch, was du immer machen sollst, Kubo?

Помни, толкнешь и я толкну сильнее.
Denk dran, wenn du schubst, schubs ich stärker zurück.

Авраам… Помни истории, которые я тебе рассказывала.
Abraham, erinnere dich an die Geschichten, die ich dir erzählt habe.

Помни, иди против инстинктов и не дыши.
Denk dran, folge nicht deinem Instinkt, atme nicht ein.

Помни, я нахожусь в паре домов отсюда.
Du weißt ja, ich wohne nur ein paar Playmobilstraßen weiter.

Помни, это касается тебя. Не его.
Und vergiss nicht, es geht dabei um dich, nicht um ihn.

И помни- чем бы оно ни было, оно не может обидеть тебя.
Und denk dran. Was immer es ist, es kann dir nichts tun.

Помни, что я сказал тебе об этом острове, друг.
Denk dran, was ich dir über diese Insel gesagt habe, mein Freund.

Но помни, у меня было шесть месяцев тренировки в Праге.
Aber vergiss nicht, ich hatte sechs Monate Training in Prag.

И помни, если тебе когда-нибудь он понадобится, он все еще там.
Und denk dran, wenn du ihn jemals brauchst, er ist da.

Помни, что ты легко отделалась, потому что у нас нет соуса.
Denk dran, du kommst glimpflich davon, denn es gibt keine Soße.

Помни, только придерживайся вопросов и не приукрашивай.
Nicht vergessen, einfach an die Fragen halten, und nichts ausschmücken.

Помни: путь в тысячу миль начинается с первого шага!
Vergiss nicht, eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt!

Помни, что в классной комнате принимать пищу не разрешается.
Du weißt, dass du in einem Klassenzimmer nicht essen darfst.

И помни, я всегда буду любить тебя больше, чем кто-либо другой.
Und vergiss nicht, niemals: Ich liebe dich mehr als all die anderen.

Помни, что ты была первой девушкой, с которой я танцевал.
Erinnere dich, wie du das erste Mädchen warst, mit dem ich getanzt habe.

Помни, наши корпоративные офисы в Нью-Йорке если тебе что-то понадобится.
Denk dran, wir haben Firmenbüros in New York, falls du etwas benötigst.