Примеры использования Denkt dran на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und denkt dran.
Wenn wir zurückgehen, denkt dran.
Если мы возвращаемся, помните.Und denkt dran.
И не забывайте.Denkt dran, wo ihr seid.
Wenn ihr weitere Ladungen habt, denkt dran, dass ich euch gut behandele.
Будет хороший товарец, помните, я вас не обидел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich dachte nur
ich dachte immer
ich denke schon
ich denke immer noch
klar denkendenkst du immer noch
du denkst also
denke oft
sie denken also
ich denke doch
Больше
Denkt dran, was ich sagte.
Не забывайте, что я сказал.Wenn euch die Piraten finden, denkt dran, ihr kennt das Schiff, die nicht.
Если пираты найдут вас, помните: вы знаете судно, а они нет.Denkt dran, Holbrook ist eine Ratte.
Помни, крыса- Холбрук.Ich sehe auch alle morgen und denkt dran, eure Anwesenheitszettel im Büro abzugeben.
Увидимся завтра, и не забудьте передать ваши листки посещаемости в офис.Denkt dran, es schreibt sich so.
Aber denkt dran, keinen Woogie-Boogie.
Но запомните, никаких буги-вуги.Denkt dran, schnell und schmerzlos.
Aber denkt dran, ich bin gleich nebenan.
Но помните, что я буду прямо за дверью.Denkt dran, nur ein Stück Kuchen.
Помни, только один кусок пирога.Denkt dran, keine großen Bewegungen.
Запомните, никаких резких движений.Denkt dran, sie haben keine Kampferfahrung.
Запомните, никто из них еще не сражался.Und denkt dran, es sind 15 km pro Fahrt zum Laden.
И запомните, до продуктового магазина 15 км.Denkt dran, wir sind hier, um ein Leben zu retten.
Ребят… Помните, мы здесь, чтобы спасти ей жизнь.Denkt dran, da fliegt ein Flugzeug rum, das nicht landen kann.
Помни, в небе самолет, и он не приземлится.Denkt dran, wenn ihr's nicht tut, tut's keiner für euch.
Помните, если не вы, то никто это за вас не сделает.Denkt dran, niemand hier soll wissen, wer ihr seid.
Помните, никто здесь не должен знать кто вы на самом деле.Denkt dran. Wir sind nicht hier wegen der Betriebsrenten.
Запомните, мы работаем не ради страховки стоматолога.Denkt dran, nur 15 Minuten, bis Gonzales' Jets ankommen.
Помните, до прибытия самолетов Гонсалеса всего 15 минут.Denkt dran, Randall ist nicht die einzige Bedrohung hier draußen.
Помни, что Рэнделл- не единственная угроза здесь.Denkt dran, Kinder, ein wahres Monster teilt immer mit anderen.
Помните, дети, настоящий монстр всегда поделится с другом.Denkt dran, das sind gut ausgebildete, disziplinierte Soldaten.
Помните, они хорошо тренированные дисциплинированные солдаты.Aber denkt dran, euer Hauptanliegen ist der Garret-Fall.
Но не забывайте, что ваша главная задача- расследовать убийство Гаррета.Denkt dran, was Achilles passiert ist. Die Sache mit seiner Ferse?
Помните, что случилось с Ахиллесом и всю эту муть про его пятку?Denkt dran, menschliche Schilder, ihr müßt Panzer und Flieger schützen.
Помните," Человеческий щит", защищает также наши танки и самолеты.Aber denkt dran, Ladies, jemand muss gewinnen, und jemand muss verlieren.
Но помните, дамы, одни из вас должны победить, и одни проиграть.
