ПОМНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnerte sich
• weiß
• noch
• vergesse

Примеры использования Помнил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я помнил вас.
Ich erinnere mich an Sie.

Что ты хочешь, чтобы он помнил?
Was willst du, das er weiß?

Он помнил, миссис Кардью.
Er erinnerte sich, Mrs. Cardew.

Я ничего не помнил.
Ich erinnerte mich an nichts.

Я не помнил его имени раньше.
Seinen Namen wusste ich nicht.

На прошлой неделе я его помнил.
Letzte Woche konnte ich's noch.

Помнил о твоем дне рождения?
Dachte er an deinen Geburtstag?

Он не помнил тебя, Йо- Йо.
Er erinnert sich nicht an dich, Yo-Yo.

Я хочу, чтобы он меня помнил.
Ich will, dass er weiß, wer ich bin.

Я помнил все это.
Ich… ich erinnere mich an alles.

Не похоже, что он помнил нас.
Er schien sich nicht an uns zu erinnern.

Не помнил, откуда я.
Ich wusste nicht, von wo ich kam.

Джоэл Саммерс помнил своего отца?
Erinnerte sich Joel Summers an seinen Vater?

Я не помнил, что мир так прекрасен.
Mir kam die Welt noch nie so schön vor.

Я хотел бы что бы ты ее помнил!
Ich wünschte, du könntest dich an sie erinnern!

Даже не помнил, что произошло.
Und keine Erinnerung daran, was passiert war.

Да, если бы только помнил.
Ja, wissen Sie, ich wünschte, das würde ich.

Док смутно помнил старую историю.
Doc erinnerte sich dunkel an eine alte Geschichte.

Кайл был более сдержан, чем я помнил.
Kyle war ein bisschen sittenstrenger als ich mich erinnerte.

Никто не помнил, когда у Тома день рождения.
Keiner erinnerte sich, wann Tom Geburtstag hatte.

Когда он исчез, Я помнил только фрагменты.
Wenn er die Kontrolle hat, weiß ich nur Bruchteile.

И когда он выходил, я ничего не помнил.
Und als er dann fort war, konnte ich mich nicht daran erinnern.

Чтобы я всегда помнил, что ты с ним сделал?
Soll ich ständig dran denken, was du ihm angetan hast?

Он помнил мальчика c лицом, пoхожuм на него.
Er erinnerte sich an einen Jungen dessen Gesicht wie seins aussah.

Я лишь прошу, чтобы ты помнил о клятве верности.
Ich bitte dich nur, deinen Treueeid nicht zu vergessen.

А чтобы ты помнил, это часы твоего деда.
Und damit du dich erinnerst… Das hier war deines Großvaters Uhr.

Я палеонтолог, и тогда я еще помнил, что алкоголь защищает ДНК.
Wie selbst ich als Paläonotologe wusste, DNA konserviert.

Думаю, когда мы вместе воевали в джунглях, Ким еще об этом помнил.
Als wir in dieser Verwirrung waren hätte Kim das auch gewusst.

Я хочу, чтобы ты всегда помнил меня, как твою первую женщину.
Vergiss bitte nie, dass ich für dich die Erste war.

И я хочу, чтобы ты помнил,… что причина есть всегда.
Und ich möchte, dass du daran denkst… dass es immer einen Grund gibt.