ERINNERTE MICH на Русском - Русский перевод

• напомнило мне
• вспомнил
• запомнила
• напомнил мне
• вспомнила
• напомнила мне
• напомнили мне

Примеры использования Erinnerte mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erinnerte mich an ihn.
Я его запомнила.

Wollige Höschen erinnerte mich an das Schaf!
Ее трикотажные трусики напомнили мне мою овечку!

Erinnerte mich an dich.
Напомнили мне тебя.

Und… Nun… Er erinnerte mich an Sie.
И он напомнил мне тебя.

Erinnerte mich an meine Zeit im Kloster.
Напомнило мне мои дни в монастыре.

Vieles hier erinnerte mich an Gardez.
Многое здесь напомнило мне о Гардезе.

Erinnerte mich an eine sorglose Zeit.
Напомнило мне о беззаботных временах.

Mein Schmerz erinnerte mich an diesen Tag.
Моя боль напомнила мне о том дне.

Ich erinnerte mich an etwas… An letzte Nacht.
Я вспомнила кое-что… о той ночи.

Ich sah die Meerestier-Schnalle und erinnerte mich, das er aus einem Seefahrtskönigreich kommt.
Увидел застежку с морской ведьмой и вспомнил, что он из морского королевства.

Es erinnerte mich nur an mein Zuhause.
Это напомнило мне мою собственную семью.

Ich erinnerte mich an dich.
Я тебя запомнила.

Er erinnerte mich an dich.
Это напомнило мне о тебе.

Ich erinnerte mich, was mir angetan worden war.
Я вспомнила, что со мной сделали.

Und er erinnerte mich an meinen lieben Bruder, Chaiyo.
Он напомнил мне моего брата Чайо.

Und das erinnerte mich an einen Tag im Jahr 1971.
Это напомнило мне один день в 1971 году.

Sie erinnerte mich so infernalisch von Tante Agatha.
Она напомнила мне так адски тети Агаты.

Es erinnerte mich nur an etwas im Fegefeuer.
Да. Это место напомнило мне кое-что в чистилище.

Ich erinnerte mich, wer sie waren und zu wem sie wurden.
Я вспомнил, кем они были и кем они стали.

Ich äh… erinnerte mich nur, dass ich wohin muss.
Я просто… я просто вспомнил, что мне нужно быть кое-где.

Es erinnerte mich an eine Szene im"Zauberer von Oz.
Это напомнило мне ту сцену из« Волшебника страны Оз».

Ich erinnerte mich, dass sie immer das Freitagsgebet besucht.
Я вспомнила, что она регулярно молится по пятницам.

Ich erinnerte mich an den Namen von einigem deiner alten Akten.
Я вспомнила название из некоторых твоих старых дел.

Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, meinen Vater anzurufen.
Я вспомнил, что обещал позвонить своему отцу.

Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, am Abend bei ihm zu sein.
Я вспомнил, что обещал быть у него вечером.

Sie erinnerte mich, dass ich wieder jemand Gutes sein könnte.
Она напомнила мне, что я мог быть хорошим снова.

Und Teague erinnerte mich wie gefährlich meine Fähigkeiten sind.
И Тиг напомнил мне какими опасными могут быть мои способности.

Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, den Artikel bis zu Mittag abzuschließen.
Я вспомнил, что обещал к обеду закончить статью.

Ich erinnerte mich an etwas, dass du über das Sauberbleiben sagtest.
Я вспомнил кое-что, что ты говорил мне о том, как оставаться чистым.

Dieser Tag erinnerte mich an meinen Vater, wie er über Vietnam sprach und den Dschungel.
Этот день напомнил мне об отце рассказывавшего про Вьетнам и джунгли.