ВСПОМНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erinnere mich
• dachte
• eingefallen ist
• fiel ein
• ich erinnere
• erinnerte mich
• erinnerte ich

Примеры использования Вспомнила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ой, вспомнила.
Ich erinnere mich!.

Ой, да, я вспомнила.
Ja, warte. Ich erinnere mich..

Я вспомнила тебя.
Ich erinnere mich an dich.

Я все вспомнила.
Ich erinnere mich auf einmal an alles.

Я вспомнила его. 1980.
Ich erinnere mich an ihn. 1980.

Да, папа. Теперь я вспомнила.
Ja, ich erinnere mich jetzt.

Но я вспомнила его лицо.
Ich erinnere mich an sein Gesicht.

Рэйч, я сейчас вспомнила.
Rach, erinnerte ich mich gerade.

А потом вспомнила вот об этом.
Dann erinnerte ich mich hieran.

О, Господи, я вспомнила.
Oh, mein Gott, ich erinnere mich..

Я вспомнила, что случилось.
Ich erinnere mich, was passiert ist.

Кажется, я вспомнила!
Ich erinnere mich, glaube ich!.

Я вспомнила мой первый дом.
Ich erinnere mich an mein erstes Haus.

Я с трудом вспомнила вашего мужа.
Ich erinnere mich kaum an Ihren Mann.

Я вспомнила кое-что… о той ночи.
Ich erinnerte mich an etwas… An letzte Nacht.

Я теперь вспомнила… ваш запрос.
Ich erinnere mich jetzt an Ihre Anfrage.

Я вспомнила все. Каждый момент.
Ich erinnere mich an alles, an jeden Augenblick.

Погоди. Нет, я вспомнила этот указатель.
Nein, ich erinnerte mich an dieses Schild.

Я вспомнила, что со мной сделали.
Ich erinnerte mich, was mir angetan worden war.

Теперь я вспомнила. Я- ангел.
Ich erinnere mich jetzt, ich bin ein Engel.

Я вспомнила: девушка с голубыми глазами.
Ich erinnere mich an sie. Ein Mädchen mit blauen Augen.

И я только что вспомнила, что его зовут Рольф.
Und ich erinnere mich gerade, dass sein Name Rolph ist.

Я вспомнила, что она регулярно молится по пятницам.
Ich erinnerte mich, dass sie immer das Freitagsgebet besucht.

Но потом я вспомнила кое-что из слов Фрэнка.
Dann erinnerte ich mich an etwas, das Frank erwähnt hatte.

Я вспомнила название из некоторых твоих старых дел.
Ich erinnerte mich an den Namen von einigem deiner alten Akten.

И потом я вспомнила слова, только что сказанные мной.
Dann erinnerte ich mich an die Worte, die ich gerade gesprochen hatte.

Я вспомнила, что ты любишь китайскую кухню так же, как и итальянскую.
Mir fiel ein, dass du genauso gern Chinesisch wie Italienisch isst.

Деймон, я вспомнила все- каждый поцелуй, каждый разговор.
Damon, ich erinnere mich an alles, an jeden Kuss, jede Unterhaltung.

Я вспомнила, что Фрэнки принес кружку из этой кофейни прошлой ночью.
Mir fiel ein, dass Frankie gestern Abend einen Boston Joe's Becher mitbrachte.

Я просто вспомнила, что нас ждут друзья, парочка гомосексуалистов.
Weil mir gerade eingefallen ist, dass wir ja mit unseren Freunden verabredet sind. Dem schwulen Pärchen.