ERINNERTE ICH на Русском - Русский перевод

• я вспомнила
• я вспоминал
• я помню
• я вспомнил

Примеры использования Erinnerte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sicher erinnerte ich mich..
Да, я помнил.

Als er Corbin erwähnte, erinnerte ich mich..
Когда он упомянул Корбина, я вспомнила.

Rach, erinnerte ich mich gerade.
Рэйч, я сейчас вспомнила.

Je größer der Schmerz, desto besser erinnerte ich mich..
Чем больше было боли, тем больше я вспоминал.

Und dann erinnerte ich mich..
Но потом я вспомнила.

Dann erinnerte ich mich an etwas, was Sie sagten.
Тогда я вспомнил то, что вы сказали.

Körperliche Fitness, aber dann erinnerte ich mich, dass Sie ein Kerl fürs Technische sind.
Занятия спортом, но потом я вспомнила, что ты- технарь.

Dann erinnerte ich mich, dass ich etwas vorhatte.
Потом я вспомнила, что должна была сделать что-то.

Aber dann erinnerte ich mich an die Magie.
Но потом я вспоминал о волшебстве.

Dann erinnerte ich mich an etwas, das Frank erwähnt hatte.
Но потом я вспомнила кое-что из слов Фрэнка.

Aber dann erinnerte ich mich an Esther und Mrs. Cole.
Но тогда я вспомнила об Эстер и миссис Коул.

Dann erinnerte ich mich an die umgestürzte Waschmaschine. In Ordnung.
Затем я вспомнил перевернутую стиральную машину.

Und dann erinnerte ich mich an die schöne Sabine.
И затем я вспомнил прелестную Сабин.

Dann erinnerte ich mich an etwas, das Sie mir letzte Woche sagten.
И я вспомнил то, что ты рассказывала на прошлой неделе о.

Auf einmal erinnerte ich mich an meinen biologischen Vater.
Неожиданно я вспомнил своего биологического отца.

Dann erinnerte ich mich an die Worte, die ich gerade gesprochen hatte.
И потом я вспомнила слова, только что сказанные мной.

Als Mike erschossen wurde, erinnerte ich mich an jene Machthaber, die Angst als Waffe nutzen wollten.
Когда Майкла убили, я помню, как власти пытались использовать страх в качестве оружия.

Dann erinnerte ich mich an das was du sagtest über die unglaubliche Macht des Ignorieren.
Я вспомнила что ты говорил о потрясающей силе игнорирования.

Dann erinnerte ich mich an das.
Но потом я вспомнил про это.

Dann erinnerte ich mich, wie ich als Kind zufällig sah, wie meine Eltern Sex hatten.
Затем, я вспомнила, когда я была ребенком, я случайно увидела как родители занимались сексом.

Dann erinnerte ich mich hieran.
А потом вспомнила вот об этом.

Aber dann erinnerte ich mich an eine Studie,… und ich dachte.
Мы это знаем. Но я вспомнила об одном исследовании.

Und so erinnerte ich unseren Bruder daran, wer sie überhaupt erst verärgert hat.
А я напомнил нашему брату кто разозлил их в первую очередь.

Und dann erinnerte ich mich daran, dass ich überhaupt kein Geld habe.
А затем, я вспомнила, что у меня вообще нет денег.

Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.
Вдруг я вспомнил, что обещал написать статью.

Und dann erinnerte ich mich daran, dass ich überhaupt kein Geld dabei habe.
А потом, я вспомнила, что у меня нет денег на это.

Ja, und dann erinnerte ich mich, dass nichts im Internet jemals gelöscht ist.
Да, а потом я вспомнила, что в интернете невозможно ничего стереть.

Dann erinnerte ich mich daran, dass der Augenspezialist mich gefragt hatte.
И потом я помню как я продолжала думать о том окулисте, который спрашивал.

Als ich aufwachte, erinnerte ich mich an den Löwen und ich weiß, du hast mich gerettet.
Когда я сегодня проснулась, я вспомнила о тех львах. И я знаю, что ты меня вчера спас.

Aber dann erinnerte ich mich an dein blaues Auge deine, ähh, geschäftliche Meinungsverschiedenheit, über die du nicht sprechen willst.
Потом я вспомнила твой фингал под глазом Твои деловые разногласия, которые ты не желаешь обсуждать.