НАПОМНИЛО МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnert mich
• erinnerte mich
• fällt mir

Примеры использования Напомнило мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это напомнило мне.
Dabei fällt mir ein.

Напомнило мне мои дни в монастыре.
Erinnerte mich an meine Zeit im Kloster.

Это напомнило мне.
Das erinnert mich daran.

Напомнило мне о беззаботных временах.
Erinnerte mich an eine sorglose Zeit.

Это напомнило мне о вас.
Sie erinnerte mich an dich.

Многое здесь напомнило мне о Гардезе.
Vieles hier erinnerte mich an Gardez.

Это напомнило мне о тебе.
Er erinnerte mich an dich.

Но то, что вы женитесь, напомнило мне о то, что я- нет.
Aber Sie heiraten erinnert mich der Tatsache, dass ich nicht bin.

Это напомнило мне мою собственную семью.
Es erinnerte mich nur an mein Zuhause.

Чтобы это напомнило мне, кем я был?
Um mich zu erinnern, wer ich war?

Это напомнило мне один день в 1971 году.
Und das erinnerte mich an einen Tag im Jahr 1971.

Да. Это место напомнило мне кое-что в чистилище.
Es erinnerte mich nur an etwas im Fegefeuer.

Напомнило мне Антикитерский механизм.
Sie erinnern mich sehr an den Mechanismus von Antikythera.

И это напомнило мне, что ты живешь всего раз.
Und es erinnert mich daran, das man nur einmal lebt.

Напомнило мне о чем-то не связанным с этим.
Hat mich an was erinnert, das nichts damit zu tun hat..

Просто напомнило мне" Европу после дождя" Макса Эрнста.
Erinnert mich nur an"Europa nach dem Regen" von Max Ernst.

Это напомнило мне о вашей обувной фабрике в Канаде.
Da fällt mir ein, Ihre Turnschuhfabrik in Kanada.

Это напомнило мне ту сцену из« Волшебника страны Оз».
Es erinnerte mich an eine Szene im"Zauberer von Oz.

Что напомнило мне ты приглашен завтра на ужин.
Das erinnert mich an… Du bis morgen zum Abendessen eingeladen.

Это напомнило мне Ель, лучшая драма школа без исключений.
Dabei fällt mir ein, Yale hat die beste Theatergruppe.

Это напомнило мне, что надо попросить его о помощи.
Das erinnert mich an was. Ich muss um seine Hilfe bitten.

Это напомнило мне о Марселе Дюшампе и школе искусств.
Es erinnert mich an Marcel Duchamp und die Schule der Objektkunst.

Что напомнило мне… Мне нужно, чтобы ты убрался отсюда.
Was mich daran erinnert, dass du dich rarmachen musst.

Это напомнило мне, что надо проверить запас антибиотиков.
Das erinnert mich, wir müssen unser Lager an Antibiotika prüfen.

И напомнило мне, что ты чертовски хороший пожарный.
Es erinnerte mich daran, dass du ein verdammt guter Feuerwehrmann bist.

И это напомнило мне одну песню из обычного времени.
Und das erinnert mich an einen besonderen Song, aus einer einfacheren Zeit.

Это напомнило мне как сильно я девочку хотела.
Das erinnert mich dran, wie sehr ich doch ein Mädchen wollte.

Это напомнило мне стихотворение, которое я однажды прочитала.
Es erinnert mich an ein Gedicht, welches ich mal las.

Это напомнило мне об одной истории, я уже делился ею вчера.
Das erinnert mich an eine Geschichte. Ich habe die Geschichte gestern erzählt.

Но это напомнило мне Почему мне не нравится ездить домой на Рождество.
Aber das erinnert mich nur daran, warum ich an Weihnachten nicht gerne nach Hause komme.