Примеры использования Напомнили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Напомнили мне о нас.
Спасибо, что напомнили.
Напомнили мне тебя.
Вы мне напомнили одну знакомую.
Мы всего лишь напомнили ему.
Люди также переводят
Они напомнили мне о тебе.
Welche mich an Sie erinnert haben.Я рада что вы напомнили мне. И это тоже.
Gut, dass Ihr mich daran erinnert.Знаете, а Вы мне его напомнили.
Sie erinnern mich an ihn, wissen Что вы напомнили его дядю из Токио.
Вы, молодые люди, напомнили мне о доме.
Ihr jungen Leute erinnert mich an Zuhause.Эти звуки напомнили ему о чем-то… но о чем?
Ее трикотажные трусики напомнили мне мою овечку!
Wollige Höschen erinnerte mich an das Schaf!Вы напомнили мне о моей чудесной покойной жене.
Sie erinnern mich an meine wundervolle verstorbene Frau.Вы просто мне напомнили одного знакомого.
Sie erinnern mich nur an jemanden.Заниматься теми ребятами, они напомнили мне.
Ich wollte mit diesen Jungs zusammen sein, die mich daran erinnern.Спасибо за то, что напомнили мне, кем я являюсь.
Ich danke dir, dass du mich erinnert hast, was ich wirklich bin.Они напомнили мне о деле, которое я не смог завершить.
Sie erinnert mich an einen Fall, den ich nicht lösen konnte.Спасибо, что напомнили, а то я совсем забыл.
Мне напомнили что есть и хорошие места для плохих людей.
Ich werde daran erinnert, dass es gute Plätze für schlechte Menschen gibt.И Ваши аргументы напомнили мне, насколько ценно само право выбора.
Все эти разговоры о брауни напомнили мне, что я забыла покушать.
У него были добрые сияющие карие глаза,теплые выразительные руки, которые напомнили мне моего отца.
Und er hatte freundliche, funkelnde haselnussbraune Augen und warme, ausdrucksvolle Hände,die mich an meinen Vater erinnerten.После того, как вы ему напомнили, что ромуланцы взломали код 2.
Nachdem Sie ihn erinnerten, dass die Romulaner Code 2 geknackt hatten.В 1657 Палата общиндала Кромвелю еще больше власти, некоторые из которых напомнили о полномочиях монархов.
Im Jahr 1657 gewährte das Unterhaus Cromwell noch größere Befugnisse,von denen manche an die Zeit der Monarchie erinnerten.Ну так вот, некоторые коды, использованные хакерами, напомнили мне вирусы, которые написал Лукас, чтобы взломать твою клеточную память.
Einige der Codes, die von den Hackern benutzt werden, erinnern mich an die Virenprogramme, die Lucas geschrieben hat, um deinen CMR für sich zu beanspruchen.Кто же несправедливее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, и он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки.
Wer ist denn ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen abwendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben.Эти героиновые наркоманы в клинике в Пакистане напомнили мне фигуры в пьесах Беккета: изолированные, ждущие в темноте, но вытащенные на свет.
Diese Heroinabhängigen in der Entgiftung in Pakistan erinnerten mich an Figuren in einem Stück von Beckett: isoliert, im Dunklen wartend, aber zum Licht hingezogen.Так« признания», показанные по телевидению, напомнили о взятии заложников в американском посольстве(« гнезде шпионов») и других набегах на посольства иностранных государств.
Daher die im Fernsehen übertragenen„Geständnisse“, die an die Geiselnahmen in der US-Botschaft(dem„Spionennest“) erinnerten, und die Demonstrationen vor ausländischen Botschaften.Кто может быть несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господа, а он отвернулся от них и забыл то, что совершили его руки?
Und wer ist ungerechter als der, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wurde, sich aber von ihnen abwandte und vergaß, was seine Hände vorausgeschickt hatten?Кто может быть несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господа, а он отвернулся от них и забыл то, что совершили его руки?
Wer ist denn ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen abwendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben?
Synonyms are shown for the word 
