НАПОМНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recordaron
• recordó
• recuerda
• recuerdan

Примеры использования Напомнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напомнили мне тебя.
Me acordé de ti.

Мальчики напомнили мне дом.
Me recordaban a mi casa.

Вы напомнили мне об Эрнесто.
Me recuerdas a Ernesto.

Вы просто мне напомнили одного знакомого.
Solo me recuerdas a alguien.

Вы напомнили Билли Крис.
Me recuerdas a Billy Crystal.

Недавно мне напомнили о смерти Уильяма.
Hace poco estaba recordando la muerte de William.

Вы напомнили мне давнюю знакомую.
Me recuerdas a alguien que conocía.

Как раз напомнили, ты принесла?
Eso me recuerda.¿Lo trajiste?

Мне напомнили, что… моей матери больше нет.
He recordado que… mi madre ya no está.

Сотрудникам еще раз напомнили об этом требовании.
Se ha vuelto a recordar al personal este requisito.

Вы напомнили о настоящих ценностях.
Ustedes nos han recordado lo que es importante.

Мне нужно, чтобы вы напомнили ему, что ВЫ- его семья.
Necesito que le recuerde que son una familia.¿De.

Остальные ее одноклассницы напомнили ей обо всем.
Sus antiguos compañeros de clase hicieron que lo recordara.

Спасибо за то, что напомнили мне, кем я являюсь.
Te agradezco que me hayas recordado qué soy realmente.

Эти птицы напомнили кошку, которая жила у меня в детстве.
Me recuerdan una gata gorda que tenía en la primaria.

Напомнили бывшую жену, у нее тоже ямочки, когда улыбается.
Me recuerda a mi ex esposa. Ella tenía hoyitos cuando sonreía.

И тут тебе напомнили, что такое эта сила.
Y que luego te recuerden lo que es el verdadero poder.

Мне напомнили… что партнеры должны верить друг в друга.
Me han recordado… que los compañeros deben creer el uno en el otro.

Хочу, чтоб вы напомнили Заку, Что гонка сегодня вечером.
Quiero que le recuerdes a Zack la carrera de esta noche.

Некоторым людям нужно, чтобы им напомнили, что у поступков есть последствия.
Algunas personas necesitan que se les recuerde que hay consecuencias por sus actos.

Просто Вы напомнили мне кое-что, что я хотел внести в свой отчет.
Me recordaste algo que quiero incluir en mi informe.

Действия душевнобольного молодого человека напомнили мне, насколько Фрэнсис важен для меня.
Pero gracias a la actuación de un joven trastornado recordé lo importante que era Francis para mí.

Убийства, которые напомнили о трагическом прошлом острова.
Asesinatos que rememoran el pasado trágico de la isla.

Вы мне напомнили моего младшего брата, именно поэтому вы мне приглянулись.
Me recuerdas a mi hermano pequeño, por eso me gustabas.

Эти выходные напомнили мне, как я ценю свои чувства.
Este fin de semana me ha recordado cuánto valoro todos mis sentidos.

Участники напомнили о некоторых из наиболее важных выводов симпозиума.
Se recordaron algunos de los mensajes más importantes del simposio.

Хочешь, чтобы тебе напомнили, откуда вообще взялась больница Грей- Слоан мемориал?
¿Quieres que te recuerde por qué existe un hospital Grey-Sloan Memorial?

Нам об этом напомнили чудовищные сообщения о массовых изнасилованиях в Лувунги.
Un recordatorio de ello fueron los espeluznantes informes sobre las violaciones generalizadas en Luvungi.

Манеры Энн напомнили мне поведение послушной школьницы.
Los modales de Anne me recordaban la conducta que se enseña en una escuela de jovencitas.

Нам жестоко напомнили, что борьба с терроризмом касается нас всех.
Se nos ha recordado violentamente que la lucha contra el terrorismo nos atañe a todos.