Примеры использования Ha recordado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ha recordado alguna cosa?
¡Oh! Eso me lo ha recordado.
Ha recordado algo?
Holden por fin ha recordado.
Me ha recordado a tu padre.
Это напомнило мне твоего отца.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
Y yo también, pero Sage me ha recordado que.
Ha recordado unas cuantas cosas más de la paliza.
Он припомнил кое-что еще об избиении.Este fin de semana me ha recordado cuánto valoro todos mis sentidos.
Ver la cámara de mi padre destrozada me ha recordado algo.
Когда я увидел, как камера моего отца разбилась, я вспомнил кое о чем.Y eso me ha recordado que solo se vive una vez.
И это напомнило мне, что ты живешь всего раз.A lo largo del año la naturaleza nos ha recordado lo que está en juego.
Nadie ha recordado mi cumpleaños desde entonces.
En los meses después de su regreso¿ha recordado algún otro detalle sobresaliente?
Ей удалось еще что-то важное вспомнить после возвращения?Me ha recordado una vez… ¿Te acuerdas de la estación?
Я вспомнил тот случай на станции, помнишь?Te vas a casar, como bien nos ha recordado el cartero esta mañana.
Ты женишьсь, спасибо почтальону, напомнившему нам об этом сегодня утром.Me ha recordado que este año hay elecciones.
Mejor vamos al hospital, y vemos si el doctor Slocombe ha recordado algo ya.
Daniel ha recordado ciertas cosas de cuando ascendió.
La Srta. Castillo ha recordado nuevas pruebas de aquella noche.
Мисс Кастильо вспомнила новую информацию о той ночи.¿Te ha recordado Julian a alguien en particular esta noche?
Джулиан не напомнил тебе кое-кого в точности сегодня?Así, con suerte, ha recordado el problema de la carpeta de spam.
Me ha recordado que todavía estoy en deuda con esta ciudad.
Tan sólo ha recordado la necesidad de respetar la legalidad.
Me ha recordado lo importante que es no depender únicamente de la tecnología.
Вы напомнили мне, как важно не полагаться на технологии.Eso es lo que te ha recordado tus aburridas clases de la universidad.
Поэтому ты вспомнила о том, что наводило на тебя тоску в колледже.Me ha recordado y ha reconocido este lugar… y después, te ha atacado.
El flagelo nos ha recordado la amenaza que plantean a la humanidad las enfermedades infecciosas.
Это бедствие напомнило нам об угрозе, которую создают для человечества инфекционные болезни.Pero me ha recordado un tipo de letra de otra persona que vi no hace mucho.
Просто он напомнил мне другой почерк, который я видел совсем недавно.Se nos ha recordado violentamente que la lucha contra el terrorismo nos atañe a todos.
Нам жестоко напомнили, что борьба с терроризмом касается нас всех.Como se nos ha recordado hoy, los Estados insulares con poca altitud son particularmente vulnerables.
Низколежащие островные государства, как нам напомнили сегодня, особенно уязвимы.
