Примеры использования Se acuerda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No se acuerda de mí?
Sí, pero mucha gente se acuerda.
¿Se acuerda de mí?
No sé si se acuerda de mí.
Не знаю, помните ли вы меня.¿Se acuerda usted de mi nombre?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acordópartes acordaronla comisión acordólos participantes acordaronla conferencia acordólos ministros acordaronel grupo acordóel marco acordadolas conclusiones acordadasacordadas en la conferencia
Больше
Использование с наречиями
acordados internacionalmente
internacionalmente acordadosmutuamente acordadasacordó asimismo
acordó además
ya acordadasadicionales acordadosobjetivos acordados internacionalmente
previamente acordadoacordados previamente
Больше
Использование с глаголами
acordó establecer
acordó examinar
acordó remitir
acordó seguir
acordó incluir
acordó celebrar
acordó proseguir
acordaron adoptar
acordaron continuar
acordó mantener
Больше
Ahora sí se acuerda de mi nombre.
Теперь она вспомнила мое имя.Se acuerda del abrigo.
Она вспомнила про его пиджак.Ya hemos demostrado que nadie se acuerda.
Все доказали, что ничего не помнят.No se acuerda,¿verdad?
Вы не помните, да?Sra. Pendrake,¿no se acuerda de mí?
Мисс Пенедрейк, вы не помните меня?No se acuerda de mí,¿verdad?
Ты меня не помнишь, да?Tres meses de lecciones y ahora no se acuerda de nada.
¿Se acuerda de Víctor Torres?
Помнишь Виктора Торреса?Cancer hace más de un año, pero mire, Jared no se acuerda.
Se acuerda de la carta anónima?
Помните анонимное письмо?Nadie se acuerda de Psycho Pop.
Никто даже не вспоминает Psycho Pop.¿Se acuerda de Sabina del Circo de los hermanos Daily?
No sé si se acuerda de mí, Sra. Spector.
Не знаю, помните ли вы меня, миссис Спектор.¿Ok, se acuerda la escena de la galera en Ben-Hur?
Ладно. Помните сцену с гребцами в" Бен Гуре"?Lo siento.¿Alguien se acuerda del caso del estrangulador de Hillside?
Хоть кто-то помнит дело Хиллсайдских Душителей?No se acuerda de sus llaves, aunque nunca olvida el postre.
Не помнит про ключи, зато про десерт не забывает.Usted se acuerda de mí!", Gritó."¡Usted!
Вы помните меня!" Она закричала." Вы делаете!¿Se acuerda de por qué hicieron eso, Srta. Williston?
Вы помните, почему ¿No se acuerda de dónde estaba?
Вы не помните, где именно стояли?¿ Se acuerda de las condiciones de su acuerdo confidencialidad?
Вы помните условия Вашего соглашения о конфиденциальности?O no se acuerda de como batia en mi cada dia?
Или вы не помните, как пороли меня каждый день?No sé si se acuerda de mí. Hablamos hace algún tiempo.
Не знаю, помните ли вы меня, мы с вами разговаривали.Solo se acuerda de mí para grabar petardos.
Вспоминает обо мне, только если нужно записать какую-нибудь ерунду.Ella se acuerda de haber besado a tu abuelo. La hacía volar, un poco.
Она помнит поцелуи твоего деда и она немного летала.¿Usted se acuerda que se le sometió a un test la bomba H a Matsuo?
Вы помните об испытании атомной бомбы на атолле Мацуо?
