ПОМНЯТ на Испанском - Испанский перевод

• recordarán
• acuerdan
• saben
• tener recuerdos
• recuerdan
• recuerda
• recordar

Примеры использования Помнят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они помнят тебя?
Se acordaran de ti?

Они тебя не помнят.
No se acuerdan de ti.

Они не помнят Вельму.
No se acuerdan de Velma.

Мои дети все помнят.
A mis hijos les recuerde.

Все помнят правила?
Bien, todos saben las reglas?

Парни такие вещи помнят.
Los chicos recordamos esas cosas.

Они помнят твоего дедушку.
Se acuerdan de tu abuelo.

Но это же здорово, Они тебя помнят.
Eso es bueno, se acuerdan de ti.

Все помнят, что делать?
¿Saben todos lo que deben hacer?

Оказывается, все они помнят Бобби.
Resulta que todos se acuerdan de Bobby.

Все помнят, что в машине Брик?
Sabéis que Brick está en el coche,¿no?

Как многие помнят, на прошлой неделе.
Como muchos recordaréis, la semana pasada.

Но помнят, зачем садились в машину.
Pero saben porqué entraron en el coche.

Некоторые из нас помнят, какой ты была.
Algunas de nosotras recordamos cómo eras antes.

Помнят ли они, что такое надежда?
¿Recordarían siquiera lo que era tener esperanza?

Некоторые из вас помнят меня по прошлому семестру.
Algunos me recordaréis del semestre pasado:.

Они помнят только газеты и уголовное дело.
Solo se acuerdan de los periódicos y del juicio.

Спроси в полиции, я уверен, они помнят.
Y si no pregúntale a la policía que seguro que se acuerdan.

Люди его помнят по отличным фильмам 70- х.
La gente lo recordara de peliculas geniales de los 70.

Пациенты обычно ничего не помнят об этом состоянии.
Es común en un paciente no tener recuerdo de su estado de fuga.

Но все помнят об исторических предпосылках его создания.
Pero todos recordamos las condiciones históricas de su fundación.

Некоторые из вас, возможно, помнят, что я уже была здесь.
Alguno de ustedes tal vez recuerde que estuve aquí antes.

Уверен, что они помнят о картине, она была у них три месяца.
Seguro que se acuerdan del cuadro porque lo han tenido tres meses.

Мне всегда было интересно, помнят ли они это потом… это безумие.
Solía pensar si después lo recordaban… ese frenesí.

Офицеры пришли в сознание утром и они ничего не помнят об аварии.
Recuperaron la conciencia esta mañana pero no recordaban nada del accidente.

Они оба утверждают, что помнят о миссии SG- 1 на P4X- 639.
Los dos afirman tener recuerdos de la misión de SG-1 a P4X-639.

В России помнят и чтят подвиг многонационального народа Советского Союза.
En Rusia, recordamos y apreciamos las hazañas del pueblo multinacional de la Unión Soviética.

Некоторые из вас наверное помнят Я ведь о ней уже как-то рассказывал!
¡Algunos de vosotros recordaréis que os he hablado de Tippy!

Некоторые из нас еще помнят истинную суть преступления, свершившегося на Фурии.
Algunos de nosotros aún recordamos el verdadero crimen… que tuvo lugar aquí en Furya.

Они начали пить так рано, что не помнят когда попробовали его первый раз.
Empezaron a beber tan temprano que no saben cuando comenzaron.