ВСПОМИНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• recordaba
• pensó
• acordaba
• recordó
• recuerda
• recordando

Примеры использования Вспоминал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вспоминал?
¿Recordando que?

Я вспоминал о тебе.
Me acordé de ti.

Но ты не вспоминал.
Pero no te acuerdas.

И я вспоминал о тебе.
Y yo he pensado en tí.

Скажи, он вспоминал обо мне?
Dime,¿se acuerda de mí?

Чтобы ты меня вспоминал.
Para que te acuerdes de mí.

Ты не вспоминал про меня.
Tú no pensaste en mí.

Вспоминал моменты, людей.
Recordé momentos, personas.

Только вспоминал мистера Хо.
Le recuerdo señor Ho.

Он никогда не вспоминал обо мне.
Dice que nunca pensó en mí.

А что конкретно он вспоминал?
¿Y qué recordaba él exactamente?

Чтобы я вспоминал о доме.
Puedes ser mi trocito de hogar.

Я не вспоминал о ней уже много лет.
No me acordaba de ella en años.

Я грустил… и вспоминал свою дочку.
Me senté… y recordé a mi hija.

В смысле, я давно о ней не вспоминал.
Tenía tiempo que no me acordaba de él.

Ты 30 лет не вспоминал об этом.
Ah, hace 30 años que no te acordabas.

Харди вспоминал ее, когда писал роман.
Hardy la recordó cuando escribió esta novela.

Потому что никто не вспоминал о наших детях.
Porque nadie recordaba a nuestros hijos ya.

После их смерти он часами там сидел, вспоминал.
Después de su muerte, se pasaría horas aquí, recordando.

Это имя, которое я не вспоминал уже очень давно.
Es un nombre en el que no he pensado en mucho tiempo.

Новоселич вспоминал:« Да, я был счастлив этим обстоятельством.
Novoselic recuerda:"Sí, era feliz por ello.

Он думал, что я умер и никогда меня не вспоминал.
El creía que yo había muerto y por eso nunca me recordaba.

Хотела бы узнать, вспоминал ли Энтони хоть иногда обо мне.
Quisiera saber si Anthony pensó en mí alguna vez.

Дэниел вспоминал некоторые вещи из тех когда вознесся.
Daniel ha recordado ciertas cosas de cuando ascendió.

Нет, по правде говоря, после того вечера я никогда о ней не вспоминал.
No, desde esa noche no volví a pensar en ella.

Он с любовью вспоминал времена, что вы провели вместе.
Recordaba todo el tiempo que pasasteis juntos con cariño.

Просто вдруг вспомнил об очень серьезных отношениях, о которых долго не вспоминал.
Sí. He recordado una intensa relación con la que no pensaba desde hace tiempo.

Он часто вспоминал тот день, когда в первый раз увидел Тельмана.
Stirlitz recordó el día que vio a Thalmann por primera vez.

Сегодня утром я вспоминал Дага, когда он был в возрасте Джесс.
Esta mañana yo estaba pensando en Doug cuando tenía la edad de Jess.

Дариус Брубек вспоминал, что до самых школьных лет считал Дезмонда своим родным дядей.
Darius Brubeck recuerda que pensaba que Desmond era su tío casi en la adolescencia.