Примеры использования Acuerdes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ojalá te acuerdes de mí.
Надеюсь, ты не забыл меня.No me sorprende que no te acuerdes.
Para que te acuerdes de mí.
Cuando te acuerdes de mí, piensa en los momentos felices que vivimos.
Necesito que te acuerdes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acordópartes acordaronla comisión acordólos participantes acordaronla conferencia acordólos ministros acordaronel grupo acordóel marco acordadolas conclusiones acordadasacordadas en la conferencia
Больше
Использование с наречиями
acordados internacionalmente
internacionalmente acordadosmutuamente acordadasacordó asimismo
acordó además
ya acordadasadicionales acordadosobjetivos acordados internacionalmente
previamente acordadoacordados previamente
Больше
Использование с глаголами
acordó establecer
acordó examinar
acordó remitir
acordó seguir
acordó incluir
acordó celebrar
acordó proseguir
acordaron adoptar
acordaron continuar
acordó mantener
Больше
Quizás te acuerdes de mi hermano Niles.
Возможно, ты помнишь моего брата Найлса.No puedo creer que te acuerdes.
Я не могу поверить, что ты помнишь.Puede que te acuerdes más tarde.
No puedo creer que no te acuerdes.
Не могу поверить, что ты не помнишь.Espero que te acuerdes de mí, Timmy.
Надеюсь, ты помнишь меня, Тимми.No puedo creer que no te acuerdes.
Quizás no te acuerdes,… pero yo nunca lo olvidaré.
Ты уже не помнишь, зато я помню.Estoy sorprendido de que te acuerdes de mí.
Я удивлен, что ты меня помнишь.Quiero que te acuerdes de que te he dado una oportunidad.
Probablemente no te acuerdes de mí.
Ты наверное не помнишь меня.Puede que ni te acuerdes cómo era notar sus tetas falsas.
Ты, наверное, даже не помнишь, как силиконовые буфера на ощупь.No puedo creer que te acuerdes de eso.
Не могу поверить, что ты помнишь это.Espero que te acuerdes de nosotros ahora que subes a la sexta planta.
Надеюсь, ты нас не забудешь, прыгнув на шестой этаж.¡Me alegro que te acuerdes de mí!
Рад, что ты вспомнил меня!Puede que no te acuerdes de nada de la boda, pero yo sí.
Если ты не помнишь день свадьбы, то я все помню.Hola, Holbrooke tal vez no te acuerdes de mí.
Здравствуйте, Холбрук, вряд ли вы меня помните.Puede que no te acuerdes, pero tú y yo nos conocimos hace tiempo.
Ты может не помнишь, но мы с тобой встречались давным-давно.Me conmueve que te acuerdes de mí.
Я тронута, что ты меня помнишь.Me sorprende que te acuerdes de todo eso considerando tu nivel de embriaguez.
Удивлена, что ты помнишь такие подробности, учитывая, что ты была пьяна в стельку.Estoy sorprendida de que te acuerdes de mi nombre.
Я удивлена, что ты помнишь мое имя.Probablemente no te acuerdes, pero esta justo en la esquina.
Ты наверное не помнишь, но она находится чуть дальше в этом квартале.En este día sagrado, te ruego que te acuerdes de mis enseñanzas.
Quizás tú ya no te acuerdes, eres mayor para entenderlo.
Может ты не помнишь, типа уже стара, чтобы понять.Solo espero que algún día me perdones y te acuerdes de los buenos momentos.
Надеюсь, что когда-нибудь ты простишь меня и будешь вспоминать приятные моменты.En caso de que no te acuerdes, es mi trabajo.
