ВСПОМНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• recordé
• acordé
• pensar
• lo recuerdo
• recordó
• recordar
• recuerda
• acuerdas
• acordar
• acordó
• pensé

Примеры использования Вспомнил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вспомнил!
¡Te acuerdas!

Теперь вспомнил.
Ahora lo recuerdo.

Вспомнил. Уилкс!
Lo recuerdo:¡Wilkes!

Вот теперь вспомнил.
Ahora lo recuerdo.

Но вспомнил прямо сейчас.
Pero lo recuerdo ahora.

Ј, да, теперь вспомнил.
Oh, sí, ahora lo recuerdo.

Вспомнил меня значит?
¿Así que, te acuerdas de mí?

Спасибо, что вспомнил обо мне.
Gracias por pensar en mí.

Точно, теперь вспомнил.
Claro. Claro. Ahora lo recuerdo.

Просто я вспомнил маму.
Simplemente me hace pensar en mi madre.

Он вспомнил про ваш день рождения?
¿Se acordó de tu cumpleaños?

Спасибо, что вспомнил про меня.
Muchas gracias por pensar en mí para esto.

Ты уже вспомнил, кто тебе продал часы?
¿Te acuerdas ya de quién te ha vendido los relojes?

Не знаю, почему я вспомнил эту историю.
No se qué me ha hecho pensar en esa historia.

Да… Просто вспомнил, что нужно сходить в туалет.
Sí, acabo de recordar que tengo que ir al baño.

Я вспомнил, что мне нужно кое-что показать тебе.
Lo que me recuerda que… Tengo algo que enseñarte.

Ну, однажды я вспомнил, что у меня была девушка.
Bueno, una vez me acordé de que tenía novia.

Я вспомнил, что учился в одной школе с его сыном.
Me acordé de que había ido al colegio con su hijo.

И потом я вспомнил, о чем читал прошлой ночью.
Y luego me acordé de algo que leí la noche anterior.

Ага, я только что вспомнил, что мне надо уйти.
Yeah, me acabo de acordar, debo irme al carajo de aqui.

Потом я вспомнил солнечные часы, под деревом.
Entonces me acordé del reloj de sol… bajo el árbol.

Я вспомнил. Сиси нужна новая зубная щетка.
Esto me recuerda que Cece necesita un cepillo de dientes nuevo.

Я только что вспомнил… мне нужно кое-кого убить.
Me acabo de acordar de que… tengo que matar a alguien.

Я вспомнил в лесу, что я должен пойти в этом одном месте.
En el bosque me acordé que debería ir a un lugar.

Только что вспомнил… Мне надо в другое место.
Este acabo de recordar algo, yo debería estar en otro lugar.

Но потом вспомнил слова монахини, из катехизиса.
Pero luego recordé las palabras de la monja en Catecismo:.

Тогда я начал думать и вспомнил кое-кого, у кого есть много информации.
Así que empecé a pensar y recordé a alguien que tiene mucha información.

Спасибо, что вспомнил обо мне, но я не хочу в этом участвовать.
Gracias por pensar en mí. Pero tendré que rechazar esta oportunidad.

Я только что вспомнил…-… почему мы в прошлый раз расстались.
Creo que acabo de recordar por que terminamos la última vez.

Я только что вспомнил кое-что, о чем уже давно должен был задуматься.
Acabo de recordar algo en lo que debí haber pensado hace mucho tiempo.