ВСПОМНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recordar
• pensar
• acordarme
• recuerda
• recuerde
• recordaba
• pensamos

Примеры использования Вспомнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу вспомнить.
Quiero acordarme.

Я правда, не могу вспомнить.
Realmente, no puedo acordarme.

Не могу вспомнить.
No puedo acordarme.

Ќет, просто пытаюсь вспомнить.
No, sólo estoy intentando acordarme.

Я не могу вспомнить.
No puedo acordarme.

Ты знаешь, я все пыталась вспомнить.
Sabes, estaba intentando acordarme.

Стараюсь вспомнить.
Estoy intentando acordarme.

Именно это я и пытаюсь вспомнить.
Eso es de lo que he estado intentado acordarme.

Я не могу вспомнить его!
¡No puedo acordarme de él!

Нет. Пытаюсь вспомнить.
No, intento acordarme.

Даже не могу вспомнить какого это.
Yo ni siquiera puedo acordarme cómo es eso.

Можете вспомнить его имя, или как он выглядел?
¿Puedes pensar en su nombre o en su apariencia?

Я не могу понять, почему не могу вспомнить.
No lo sé y no entiendo por qué no consigo acordarme.

Я могу не вспомнить его имя, но я знаю.
Puede que no recuerde cómo se llamaba, Pero sí sé.

Нет, моя работа не поможет этой женщине вспомнить.
No, mi trabajo no ayudará a que la mujer recuerde.

Я просто пытаюсь вспомнить, какими мы были раньше.
Estoy intentando acordarme de cómo éramos antes.

Не могу вспомнить никого с лучшей памятью, чем у тебя.
No puedo pensar en nadie con mejor memoria que la tuya.

Не верится, что я не смог вспомнить день смерти матери.
No puedo creer que no recuerde el día que murió mi madre.

Пытался вспомнить его имя, не получилось.
He estado intentando acordarme de su nombre, pero no me acuerdo.

В газете написано, что Вы видели, но не можете вспомнить.
La prensa decía que la había visto, pero que no la recordaba.

Я не могу вспомнить, что это как ни стараюсь.
No puedo acordarme de este último no importa cuánto lo intente.

Ваше лицо мне знакомо, хотя совершенно не могу вспомнить, откуда.
Tú cara me resultaba conocida, pero no recordaba de dónde.

Я едва ли могу вспомнить всех моих мужей.
Yo apenas puedo acordarme de todos mis maridos. Mira, Javi está ocultando algo.

Можете вспомнить кого-нибудь, кто хотел навредить вашему мужу?
¿Puede pensar en alguien que quisiera hacerle daño a su marido?

Сначала мне придется вспомнить, что ты не ладишь с Дерриком?
¿primero tengo que acordarme de que Derrick y tú estáis picados?

Вы можете вспомнить кого-нибудь кто хотел бы навредить вашему брату?
¿Puedes pensar en alguien que quiera lastimar a tu hermano?

Человек, которого я не могу вспомнить, уговорил меня вмешаться.
La persona en la que no puedo pensar me convenció, para que me involucrara.

Можете вспомнить кого-то, кто бы хотел навредить вашему мужу?
¿Puedes pensar en alguien que podrían haber querido hacer daño a su marido?

Если вспомнить безумные оперы 18 века, действующие в декорациях Востока.
Si pensamos en las locas óperas del siglo XVIII, ambientadas en oriente.

Но я не смогла вспомнить как тебе нравятся носки, сложенными или скатанными в мячики.
Pero no recordaba si te gustan los calcetines plegados o enrollados en bolas.