Я ВСПОМИНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• recordé
• me acordé
• recuerdo

Примеры использования Я вспоминал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вспоминал о тебе.
Me acordé de ti.

Чтобы я вспоминал о доме.
Puedes ser mi trocito de hogar.

И я вспоминал о тебе.
Y yo he pensado en tí.

Но потом я вспоминал о волшебстве.
Pero luego pensaba en la magia.

Я вспоминал этот день тысячу раз.
He repasado ese día mil veces.

Чем больше было боли, тем больше я вспоминал.
Cuanto más dolor, más recordaba.

Ну, я вспоминал те.
Bien, estaba reviviendo aquellos.

Когда я смотрел на экран телевизора, я вспоминал битву за Синематеку.
Cuando vi la tele, recordé la batalla de la Cinemateca.

Я вспоминал об этом много много раз.
Pensé en eso muchas, muchas veces.

Сегодня я вспоминал жар твоего голого тела.
Hoy recuerdo el calor de tu piel desnuda.

Я вспоминал наш медовый месяц сегодня утром.
Recordaba nuestra luna de miel.

Сегодня я вспоминал, как мы увидели те цветы.
Hoy estaba recordando cuando veíamos estas flores.

Я вспоминал о тебе все эти годы.
He pensado en ti a veces, durante estos años.

Сегодня утром… Я… Я вспоминал, как ты раньше пела в машине.
Esta mañana… estaba… estaba pensando en cómo solías cantar en el carro.

Я вспоминал ночь перед своей свадьбой.
Recuerdo la noche antes del día de mi boda.

Сегодня утром я вспоминал Дага, когда он был в возрасте Джесс.
Esta mañana yo estaba pensando en Doug cuando tenía la edad de Jess.

Я вспоминал все наши беседы, каждое слово.
He repasado cada conversación, cada palabra.

Знаешь, я вспоминал вещи Маленькие детали так четко.
Sabes, he estado recordando cosas… pequeñas cosas con tanta claridad.

Я вспоминал день нашей свадьбы.
He estado pensando en el día en que nos casamos.

Послушай, я вспоминал о тебе каждый день всю мою жизнь, и ты вернулась в нее.
Mira, pensé en ti todos los días de toda mi vida, y pensé en cómo recuperarte.

Я вспоминал кусочки и отрывки весь день, но.
He estado recordando pequeñas cosas todo el día, pero.

Я вспоминал тот день, когда меня нашли на родео.
Recordé el día que me encontraron en el rodeo.

Я вспоминал последний раз, когда был здесь.
De hecho, estaba pensando en la última vez que estuve aquí.

Я вспоминал те дни, когда ваш брат заставлял меня спускаться с ним из Красного Замка на улицы Королевской Гавани.
Pensé que a veces que su hermano lo quería fuera de la scortassi Fortaleza Roja, las calles de Desembarco del Rey.

Я даже вспоминал тебя раза 2.
Hasta pensé en ti un par de veces.

Я тут вспоминал.
Estaba recordando.

Я даже вспоминал тебя два дня назад.
Hasta pensé en tí el otro día.

Я не вспоминал о тебе годами.
No he pensado en ti en años.

Я просто вспоминал.
Solo estaba recordando.

Не было ни дня, чтобы я не вспоминал эту улыбку.
No pasa un día que no vea esa sonrisa.