AHORA RECUERDA на Русском - Русский перевод

• теперь запомни
• теперь вспомни
• теперь помните
• сейчас запомни

Примеры использования Ahora recuerda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahora recuerda.
Итак, запомни.

¿Nos está diciendo, Sra. Cole que después de todo este tiempo justo ahora recuerda qué pasó la mañana que su hija fue asesinada?
Вы говорите нам, миссис Коул, что по прошествии этого времени… Вы только сейчас вспомнили… Что произошло в утро, когда убили вашу дочь?

Ahora recuerda mis palabras.
Теперь запомни мои слова.

Bien, ahora recuerda: arriba y.
Хорошо, сейчас, запоминай: Вверх, и.

Ahora recuerda, no te muevas.
А теперь помни, не двигайся.

Bien, ahora recuerda que esto es una fiesta.
Так, теперь помни, это вечеринка.

Ahora recuerda a Monique Polier.
Теперь вспомните МонИк ПольЕ.

Ahora recuerda, boxear lo es todo.
Теперь запомни, боксируй и все.

Ahora recuerda, la idea es no matarlo.
Сейчас запомни, идея не убить его.

Ahora recuerda, intenta no moverte.
Теперь запомни- главное не шевелиться.

Ahora recuerda no pienses con tu pene.
Только помни, не надо думать членом.

Ahora recuerda, tal y como lo ensayamos.
Теперь вспомни, точно, как мы репетировали.

Ahora recuerda, conducir es un privilegio.
А теперь запомни, вождение- это привелегия.

Ahora, recuerda, esto es altamente clasificado.
Итак, запомните, все это совершенно секретно.

Ahora recuerda, a los Sloan, nos sale vello pronto.
А теперь запомни… Мы, Слоаны, рано расцветаем.

¿Ahora recuerda haber sido testigo de un asesinato?
Ты теперь вспомнил, что был свидетелем убийства?

Ahora recuerda, vamos a la estatua, sin diversiones.
Теперь помните, мы подходим к статуе, с ней шутки плохи.

Ahora recuerda, se supone que tienes que guardar las distancias.
Теперь вспомни, что должна держать дистанцию.

Ahora recuerda que nadie puede saber que estás aquí,¿vale?
Теперь запомнит, никто не может знать, что ты здесь, ладно?

Ahora recuerda, calmada, tranquila. Déjame hablar a mi.
Теперь запомнили- спокойствие, сдержанность, разговоры оставьте мне.

Ahora recuerda, cuando comienze la subasta, si alguien dice $100.
Но запомни: на аукционе, когда кто-нибудь скажет 100 долларов.

Ahora recuerda no hables a nadie de las hermanas Halliwell,¿de acuerdo?
А теперь запомни. Никому не рассказывай о сестрах Холливелл, хорошо?

Ahora recuerda, nada de esto pudiese ocurrir si no existiera la luz del sol.
Сейчас запомните, что ничего этого бы не было без солнечного света.

Ahora recuerda, antes de ir a la batalla, la misión: saquear un templo maldito.
Теперь напоминаю, перед участием в битве, ваша партия должна ограбить храм.

Ahora recuerda, mientras estés en el sueño, es muy importante que localices de dónde viene esa música.
Теперь запомни, пока ты будешь во сне, главное для тебя- определить источник музыки.

Ahora recuerda, nadie sabe si sus frentes están pintadas de azul, pero los productores del espectáculo en realidad pintaron.
Теперь помните, никто не знает, если их челах окрашены синий, но продюсеры шоу на самом деле краска.

Ahora recuerda, técnicamente, estamos en suelo Ruso, lo que significa que si nos cogen, es Siberia, no Rikers,¿lo entendéis?
Теперь запомните, технически, мы на русской земле, что значит, если мы попадемся, нас ждет Сибирь не Рикерс, понятно?

Ahora recuerda, Mike, en el mundo de Bello, responder por alguien trae consecuencias, consecuencias de vida o muerte, ya sabes.
Теперь запомни, Майк, в мире Белло поручиться за кого-то имеет свои последствия, на грани жизни и смерти, ты понимаешь.

Ahora recuerda sólo hay una cosa que podrás hacer sacar a un tipo gritón, llorón y maniatado de un tanque de agua.
Итак, запомните, есть всего одна вещь, которую Вы должны быть в состоянии сделать- вытащить кричащего и плачущего человека в кандалах из камеры, полной воды.

Ahora recuerda, que lo más importante en el embarazo es mantener a la mama calmada y feliz ella conoce mejor lo que necesita confia en ella ahora, padres, necesito que tomen las manos de las madres miren profundamente sus ojos.
А теперь запомните, самая важная вещь в беременности чтобы Мамаша была спокойной и счастливой. Она лучше знает что ей нужно Доверьтесь ей.

Как использовать "ahora recuerda" в предложении

Ahora recuerda lo más importante, el conocimiento es inútil sin la acción.

Ahora recuerda su vida y los golpes que marcaron su carrera criminal.

ahora recuerda que había ido al wc a potar el tinto de verano.

Ahora recuerda y no olvides jamás, cada palabra que pronuncias es un decreto.

Ahora recuerda las frases aquellas que solías escuchar: "los sueños se vuelven realidad".

Su rostro de ahora recuerda aquel rostro, pero todo en ella ha cambiado.

Ahora recuerda lo que dice A: tiene que hacer dos transbordos para llegar.

Ahora recuerda la energía más pura y positiva que existe, directamente del universo.

Ahora recuerda el consejo de tu tito Jaime y en cuanto puedas: recuéstate.