Примеры использования Siempre recordaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre recordaré esto.
Я навсегда запомню это.Un día que siempre recordaré.
День, который я навсегда запомнил.Y siempre recordaré eso.
И я всегда буду помнить это.Pero me dijiste algo que siempre recordaré.
Но вы сказали мне кое-что, и я этого никогда не забуду.Sí. Siempre recordaré eso.
Да, я никогдаэто не забуду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
Él definitivamente ha plantado algunas lecciones de vida en mí que siempre recordaré.
Он научил меня многому в жизни, и я всегда буду это помнить.Siempre recordaré su pasión.
Я всегда буду помнить то свет.Si termino arruinado siempre recordaré que me lo pasé bien.
А если даже проиграю То всегда буду помнить, что в жизни бывает и так.Siempre recordaré ese verano.
Мне никогда не забыть этого несносного лета.Dile al Rey que siempre recordaré que vio lo mejor en mí.
Cкaжи кopoлю, я вceгдa бyдy пoмнить тo, чтo oн вo Siempre recordaré ese día y ese abrazo.
Я всегда буду помнить этот день и эти объятия.Les prometo que siempre recordaré esta noche y que ustedes nunca la olvidarán.
Siempre recordaré los campeones de lacrosse.
Siempre recordaré el partido contra Fairfield.
Я никогда не забуду матч против Фэрфилда.Siempre recordaré aquel viaje que hicimos al ano.
Я навсегда запомню нашу поездку в анус.Siempre recordaré las tres patas del trípode.
Я никогда не забуду три ноги нашей треноги.Siempre recordaré que Papá dejó 12 regalos.
Я всегда вспоминаю это. У папы было 12 подарков.Y siempre recordaré eso… siempre. .
И я всегда буду помнить это… Siempre recordaré cuando yo fui el Doctor.
Я всегда буду помнить, когда Доктор Siempre recordaré el tiempo que pasamos juntos.
Всегда буду помнить о времени, которое мы провели вместе.Siempre recordaré la primera vez que la vi.
Я всегда буду помнить первый раз, когда Siempre recordaré la primera vez que vi Redwoods.
Я навсегда запомнил тот миг, когда впервые увидел секвойи".Y siempre recordaré ese momento como absolutamente perfecto.
И я всегда буду вспоминать тот момент, как совершенно прекрасный.Siempre recordaré las flores rojas en el suelo y las fibras de algodón flotando en el aire.
Я навсегда запомнила красные цветы и хлопковый пух в воздухе.Siempre recordaré cuando conocí a la chica del uniforme azul.
Мне навсегда запомнился момент, когда Siempre recordaré la forma en que él me hacía sentir… valorado y respetado.
Я навсегда запомню, как он заставил Pero siempre recordaré que ayudó a mi madre en un momento en el que era tan vulnerable y estaba tan confundida.
Но я всегда буду помнить, как вы помогли моей маме, когда она Siempre recordaré a los locos del club de mates falsificando carnés que duraban seis segundos.
Я никогда не забуду чокнутых из математического клуба и наши самодельные водительские права которых Siempre recordaré este día como el día que aprendí a abrir mi corazón a todos los seres humanos y no a trapos viejos.
Я навсегда запомню сегодняшний день как день,… Siempre recordaré lo visto a través de la puerta de mi habitación, tomando, tal vez, demasiado a pecho las meras consecuencias de su fracaso.
Я всегда буду помнить его, как видно через открытую дверь моей комнаты, принимая, может 
