MICH DARAN ERINNERT на Русском - Русский перевод

• напоминает мне

Примеры использования Mich daran erinnert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was mich daran erinnert.
Что напоминает мне.

Weißt du, ich habe da gelegen und mich daran erinnert.
Знаешь, я здесь лежала и вспоминала.

Der mich daran erinnert, daß.
Когда это напомнит мне.

Wo ist der Stich bei jedem Atemzug, der mich daran erinnert, dass ich noch am Leben bin!
Где боль от каждого вдоха это напоминает мне, что я жива!

Was mich daran erinnert, dass du keine Eier mehr hast.
Напоминает мне о том, что у тебя яиц нет.

Deshalb ich mich daran erinnert.
Вот так я и запомнил.

Was mich daran erinnert, als ich im Buy More feststeckte.
Это напомнило мне меня… когда я застрял в КБ.

Danke, dass ihr mich daran erinnert.
Спасибо, что напомнила.

Was mich daran erinnert, die Wasserrechnung ist in 10 Tagen fällig.
Что напоминает мне… платеж за воду через 10 дней.

Julian hat mich daran erinnert.
Джулиан напоминал мне об этом.

Was mich daran erinnert… dass Ihre Anwesenheit hier nicht länger benötigt wird.
Что напоминает мне… о том, что ваше присутствие здесь больше не требуется.

Gut, dass Ihr mich daran erinnert.
Я рада что вы напомнили мне. И это тоже.

Was mich daran erinnert, dass du dich rarmachen musst.
Что напомнило мне… Мне нужно, чтобы ты убрался отсюда.

Das deckt unsere Versicherung nicht ab, was mich daran erinnert… haben Sie einen Helm?
Наша страховка этого не предусматривает, что мне напомнило… у вас есть шлем?

Wenn ihr mich daran erinnert zu atmen, wäre das großartig.
Если бы вы мне напоминали, что надо дышать- было бы круто.

Ihr Team beinhaltet einen elektronisch markierten Nicht-Agenten, der dafür bekannt ist, Geheimnisse zu leaken. Was mich daran erinnert.
Ваша команда включает в себя электронно отслеживаемого не- агента, который печально известен утечкой секретов, что напоминает мне.

Sie haben mich daran erinnert.
Ты напомнил мне об этом.

Was mich daran erinnert, meinst du, du kannst ein paar Proben davon von der Arbeit mitbringen?
Что напоминает мне о просьбе, ты не могла бы взять еще образцов с работы?

Also alles was mich daran erinnert, ist toll.
И все, что мне напоминает о детях- чудесно.

Was mich daran erinnert, hat es dich gestört, dass Diane einen Ehemann wählte, der das Gegenteil von dir war?
Что напомнило мне- вас беспокоило, что Диана выбрала мужа так непохожего на вас?- Эббс!

Das ist die Folie, die mich daran erinnert, die Bühne zu verlassen.
Этот слайд напоминает мне, что мне нужно закончить выступление и уйти со сцены.

Was mich daran erinnert, dass Speakeasies gegründet wurden, um einen Weg um die Alkoholbeschränkung herum zu finden.
Насколько я помню, ночные клубы были построены на поиске путей в обход постановления относительно спиртных напитков.

Verdammt, warum höre ich nicht einfach auf meine vorher aufgenommene Stimme des ehemaligen Bürgermeisters Ed Koch, die mich daran erinnert, meine Besitztümer mitzunehmen?
Черт возьми, ну почему я не послушал запись бывшего мэра Эда Котча, напоминающую не забывать свои вещи?

Weil es mich daran erinnert.
Потому что он напоминает мне.

Mein räumliches Gedächtnis kommt dazu und ich kann es greifen und hierher zurück bringen, was mich daran erinnert, dass ich das Betriebssystem bin.
Моя пространственная память срабатывает, и я могу взять их и вернуть их обратно, и это напоминает мне, что я есть операционная система.

Das hat mich daran erinnert.
Вот что напомнило мне об этом.

Ich behalte es,… so dass es mich daran erinnert, dass der ganze Scheiß hinter mir liegt.
Я оставила ее, чтобы помнить о всей хуйне, что осталась позади меня.

Denn das ist die Art Fall, die mich daran erinnert, weshalb ich überhaupt Anwältin werden wollte.
Именно такие дела и напоминают мне, зачем я подалась в адвокатуру.

Das ist Frankie, die mich daran erinnert, dass ich Muscheln nicht ausstehen kann.
Фрэнки напоминает мне, чтобы я напомнила себе, что я не люблю моллюсков.

Du hast mir Honig um den Bart geschmiert, mich daran erinnert, wie großartig du sein kannst, nur damit du deine kleine Tramp-Show hier abziehen und mir, was immer es ist, ins Gesicht schleudern kannst.
Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена, Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить все это мне в лицо.

Как использовать "mich daran erinnert" в предложении

Gut, dass du mich daran erinnert hast. 8.

Danke schön, Du hast mich daran erinnert !

Danke, dass Du mich daran erinnert hast, wieder vorbeizuschauen.

Vielen Dank, hummelmotte, dass Du mich daran erinnert hast.

Danke, dass du mich daran erinnert hast ;-) P.S.

Gut, dass dein Post mich daran erinnert hat. ;-)

Hier ist mal ein Lied, welches mich daran erinnert hat.

Danke , tausend Dank, dass du mich daran erinnert hast!

Bewusst habe ich also mich daran erinnert sie auch loszulassen.

Ich danke Dir, Levin, daß Du mich daran erinnert hast.