HAT MICH DARAN ERINNERT на Русском - Русский перевод

• напомнил мне
• напомнил мне об этом

Примеры использования Hat mich daran erinnert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Maggie hat mich daran erinnert.
Мэгги мне напомнила.

Das Bild mit dem Wasserfall hat mich daran erinnert.
Картина с водопадом напомнила мне об этом.

Das hat mich daran erinnert.
Вот что напомнило мне об этом.

Allergien- Meine Mutter hat mich daran erinnert.
Мама напомнила мне… про аллергию.

Jemand hat mich daran erinnert, dass jeder Engel einzigartig ist.
Кто-то напомнил мне, что каждый Ангел- уникален.

Richtig. Und er war eine Erinnerung. Ja, ja, er hat mich daran erinnert.
Да, он был здесь, напоминание Да напоминание.

Julian hat mich daran erinnert.
Джулиан напоминал мне об этом.

Hat mich daran erinnert, dass das alles ist, was wir haben..
И это напомнило мне, что у нас у всех есть это..

Ein alter Feind hat mich daran erinnert.
И старый враг напомнил мне об этом.

Man hat mich daran erinnert, dass Partner aneinander glauben müssen.
Мне напомнили… что партнеры должны верить друг в друга.

Ihr Geschenk hat mich daran erinnert, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein.
Ее подарок… напомнил мне, каково это… быть живым.

Sie hat mich daran erinnert, dass ich dieser Stadt noch etwas schulde.
Она напомнила мне о том, что я все еще должна этому городу.

Doch Steve hat mich daran erinnert, dass er nicht von uns geht.
Единственным моим настоящим родителем. Тогда Стив напомнил мне, что он не уйдет.

Mowadh hat mich daran erinnert, dass er vor ein paar Monaten 24 Stunden lang abgeriegelt war.
Мовад напомнил мне, что несколько месяцев за ним следили 24 часа в сутки.

Dieses Wochenende hat mich daran erinnert, wie sehr ich die Tatsache zu schätzen weiß.
Эти выходные напомнили мне, как я ценю свои чувства.

Patricia hat mich daran erinnert, dass ich euch aus einem bestimmten Grund holen sollte.
Патрисия напомнила, что меня послали за вами не случайно.

Aber mit dir zusammen zu sein, hat mich daran erinnert, wie toll es ist von jemanden so gesehen zu werden, wie du gerne gesehen werden willst.
Но отношения с тобой… напомнили мне о том, как здорово встречаться с кем-то так, как ты того хочешь.

Er hat mich daran erinnert, dass ich mit 8 mal im Streichelzoo war. Ich wollte das Lama bloß füttern, aber statt ein Stückchen zu essen, hat es mich am Arm gepackt und über den Zaun gezerrt.
Это напоминает мне время, когда мне было восемь я был в детском зоопарке и пытался покормить ламу но вместо облизования он схватил мою руку и тянул ее через забор.

Jemand hat mich daran erinnert, dass Sie bisher kein Wort mit weniger als 8 Buchstaben hatten..
Мне напоминают, что у вас еще не было слов короче, чем восемь букв.

Narcisse hat mich daran erinnert, wenn einmal der Glaube sie erreicht, ist es bereits zu spät es zu stoppen.
Нарцисс напоминал мне Что когда вера достигнет их остановить все это будет уже поздно.

Jemand hat mich daran erinnert, was wichtig ist, wenn du es also hören möchtest, würde ich es gerne mit dir teilen.
Кое-кто напомнил мне о важных вещах, и если ты готов выслушать, я хотела бы поделиться.

Er hat mich daran erinnert, dass man vergeben soll, und dass jeder seinen eigenen Weg finden muss, um mit Tragödien und Trauer fertigzuwerden.
Он напомнил мне не только о прощении, но и о том, что всем нам нужно найти свой путь, чтобы справиться с трагедией и горем.

Enzo hat mich daran erinnert, dass zumindest ich mit einer Familie aufgewachsen bin, zumindest ich da draußen immer noch eine Familie hatte, was mehr war, als er von sich behaupten konnte.
Энзо напоминал мне, что я хотя бы вырос в семье, и что семья у меня все еще есть, хотя у него ничего этого не было.

Er hat mich heute morgen daran erinnert..
Он напомнил мне о ней утром.

Genau wie ich. Aber Sage hat mich wieder daran erinnert.
Как и я, но Сэйдж, она помогла мне вспомнить.

Er hat mich stets daran erinnert, dass ich nicht allein war.
Он постоянно напоминал мне что я не одинока.

Ja, meine Mutter hat mich heute Morgen daran erinnert.
Да, мама позвонила утром и напомнила мне.

Und das hat mich wirklich daran erinnert, an die Jazzgröße Charlie Parker.
Это напоминает мне одну историю про легендарного джазиста Чарли Паркера.

Und dann hat mich jemand daran erinnert, warum ich überhaupt Anwältin geworden bin.
А потом кое-кто напомнил мне, почему я изначально собиралась стать юристом.

Er hat mich auch daran erinnert, dass er uneingeschränkte Kontrolle über deinen Treuhandfonds hat..
Он также напомнил мне, что он контролирует твой трастовый фонд.