HAT MICH BEAUFTRAGT на Русском - Русский перевод

• мне поручили
• попросил меня
• приказала мне
• призвал меня

Примеры использования Hat mich beauftragt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vick hat mich beauftragt.
Вик приказала мне это.

Alle Reiche der Welt hat mir der Himmelsgott gegeben, und er selbst hat mich beauftragt, ihm zu Jerusalem ein Haus zu bauen.
Все царства земли тебе вам дал Господь Бог, и он призвал меня построить ему дом в Иерусалиме.

Man hat mich beauftragt.
Мне поручили эту статью.

Also sprach Kyros, König von Persien: Alle Reiche der Welt hat mir der Himmelsgott gegeben, und er selbst hat mich beauftragt, ihm zu Jerusalem ein Haus zu bauen.
Так сказал Кир, властитель Персии,„ Все царства земли тебе вам дал Господь Бог, и он призвал меня построить ему дом в Иерусалиме.

Jimmy hat mich beauftragt, dich dorthin zu bringen.
Джимми попросил меня отвезти тебя.

Agent Doggett hat mich beauftragt.
Агент Доггетт назначил меня.

Gott hat mich beauftragt, sein Volk zum Sieg zu führen.
Сам господь велел мне помочь ему привести подданных к победе.

Der Gouverneur hat mich beauftragt.
Я была назначена губернатором.

Der Chef hat mich beauftragt, Ihnen zu sagen, er möchte Sie sprechen.
Haчaльник просил пepeдaть, что он xочет вac видeть.

Monsieur Leasock, der sind Sie doch wohl, Mr Smith hat mich beauftragt, Ihnen diesen Brief hier zu übergeben.
Месье Лекок- это наверняка вы, мистер Смит попросил меня передать вам это письмо.

Er hat mich beauftragt dir ein Ticket zu kaufen und dir Geld zu geben.
Ну, он уполномочил меня купить тебе билет и дать немного денег.

Der König hat mich beauftragt.
Король дал мне свое одобрение.

Man hat mich beauftragt, Ihnen zu danken, dass wir alle gesund sind.
Вообще-то, я была уполномочена младшими офицерами поблагодарить вас за то, что мы все остались целыми.

Telly Stern hat mich beauftragt.
Телли… Телли Стерн… Он мне приказал.

Man hat mich beauftragt, dir zu sagen, dass du eine einmalige Zahlung von sechs Millionen erhältst, wenn du deine Operationen einstellst.
Мне поручили передать, что если ты отзовешь людей и отменишь операции, то получишь шесть миллионов долларов.

Mr. Delaney ist beschäftigt. Aber er hat mich beauftragt, Euch sicher nach Hause zu bringen.
У мистера Дилейни есть дела, но он поручил мне доставить вас домой в целости и сохранности.

Hoffman hat mich beauftragt, finanzielle Unterlagen von Ellen Sanders zu besorgen.
Хоффман запросил у меня финансовую документацию доктор Сандерс.

So spricht Kyrus, der König von Persien: Alle Königreiche der Erde hat der HERR, der Gott des Himmels, mir gegeben. Und er hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem, das in Juda ist.
Так говорит Кир, царь Персии:„ Иегова, Бог небес, отдал мне все царства земли и велел мне построить ему дом в Иерусалиме, что в Иуде.

Mrs. Van Dorn hat mich beauftragt, ihn zu verkaufen.
Миссис Ван Дорн сама просила меня ее продать.

Mrs. Grayson hat mich beauftragt, an Ihrer Seite zu bleiben… zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Миссис Грейсон приказала мне не выпускать вас. Для вашей же безопасности.

Ihre Majestät hat mich beauftragt in diesem Fall zu ermitteln.
Государыня просила меня вести это дело.

El Orejon hat mich beauftragt, das Geld abzuholen und jetzt sitzt er mir im Nacken.
Эль Орехон велел мне найти эти деньги, и теперь все время дышит мне в спину.

Mrs. Gilmore hat mich beauftragt, Ihnen mit den Sommersachen zu helfen.
Миссис Гилмор поручила мне помочь вам с летними вещами.

Mrs. Simmons hat mich beauftragt, Sie zu verklagen.- Mich zu verklagen?
Миссис Симмонс уполномочила меня подать на вас иск?

Mona Vanderwaal hat mich beauftragt, Ihnen im Falle ihres Todes das zu vermachten.
Мона Вандерволл попросила меня заняться ее делами в случае ее гибели.

Lady Catelyn hat mich beauftragt, Ser Jaime nach King's Landing zu bringen.
Леди Кейтилин Старк распорядилась, чтобы я доставила сира Джейме в Королевскую Гавань.

Ihre Mutter hat mich beauftragt, für Sie zu arbeiten. So lange, wie Sie mich benötigen.
Твоя мама наняла меня чтобы я работала на тебя, когда я тебе понадоблюсь.

Mein Vater hat mich beauftragt, in die kalten Berge des Ostens zu gehen und herauszufinden, was der Feind vor hat..
Отец велел мне разведать, каковы цели врага в холодных горах на востоке.

Senator Kinsey hat mich beauftragt, Ihren Beschluss zum Rettungsversuch von SG-13 zu überprüfen.
Сенатор Кинсей просил, чтобы я рассматривал ваше решение относительно недавнего предпринятого спасения SG- 13.

Er hat mich damit beauftragt, seinen eigenen Bruder zu töten.
Он приказал мне убить собственного брата.