ДАЛ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gab mir
• ließ mich
• schenkte mir
• brachte mir
• mir gebest
• mir schon
• gabst mir
• gaben mir
• gibt mir
• ließ mir

Примеры использования Дал мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты дал мне слово.
Du gabst mir dein Wort.

Какой-то немец дал мне этот чек.
Deutsche gaben mir diesen Scheck.

Он дал мне пакет с деньгами?
Er brachte mir ein Päckchen?

Ник, ты дал мне мою жизнь.
Nick… du gabst mir mein Leben.

Ты дал мне всего две недели.
Du gabst mir nur zwei Wochen.

Доктор дал мне ваш адрес.
Die Ärzte gaben mir Ihre Adresse.

Он дал мне полную свободу действий.
Er ließ mir völlig freie Hand.

Джейме Ланнистер дал мне этот меч.
Jaime Lennister schenkte mir das Schwert.

Ты дал мне двацатку.
Du hast mir schon einen 20er gegeben.

Дядя Дэнни дал мне кулон в подарок.
Onkel Danny schenkte mir eine Halskette.

Ты дал мне книгу о древних людях.
Du gabst mir das Buch vom Frühmenschen.

Нет, но он дал мне копию катехизиса.
Nein, aber er schenkte mir einen Katechismus.

Он дал мне номер счета для перевода денег.
Er ließ mich Zahlungen auf dieses Konto tätigen.

Источник из полиции дал мне информацию на отчима Райана.
Quellen im Sheriffbüro gaben mir Informationen über Ryans Stiefvater.

Он дал мне жизнь, когда у меня..
Er schenkte mir ein Leben, als ich..

Капитан дал мне посмотреть ваше дело.
Der Captain ließ mich in Ihre Akte einsehen.

Он дал мне больше, чем добрый десяток учителей.
Er brachte mir mehr bei als zehn Lehrer zusammen.

И Шелдон дал мне денег на хотдог на палочке.
Und Sheldon hat mir schon Geld, für einen Hotdog am Stiel, gegeben.

Ты дал мне слово, что ты поговоришь с Клаусом.
Du gabst mir dein Wort, dass du mit Klaus reden würdest.

Маркус, он дал мне дар, от которого не убежишь.
Marcus, er schenkte mir etwas. Ein Geschenk, dem ich nicht entkommen kann.

Он дал мне уйти, сказал, что это жест доброй воли.
Er ließ mich einfach gehen, sagte, es wäre ein Zeichen des guten Willens.

Брат дал мне то, чего мне не хватало.
Mein Bruder schenkte mir das, was mir fehlte.

Рик дал мне время поговорить со всеми, попытаться образумить их.
Rick gibt mir etwas Zeit, um mit den anderen zu Reden und ihnen Vernunft einzureden.

Мой отец дал мне глоток из своего стакана, прежде, чем я заговорил.
Dad ließ mich aus seinem Glas trinken, noch ehe ich sprechen konnte.

Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.
Chase ließ mich bei ihm einziehen, damit ich von meiner Oma weg komme.

Брюс дал мне поиграть на своей самой первой электрогитаре.
Bruce ließ mich seine erste E-Gitarre spielen.

Росс дал мне 36 часов, и из них 24 уже прошло.
Ross gibt mir 36 Stunden, um euch zu verhaften. 24 davon sind um.

Он не дал мне счастья, только горе и безграничную потерю.
Er brachte mir kein Glück. Nur Leid… Und unermesslichen Verlust.

Он дал мне столько любви, хоть я и знала его несколько часов.
Er brachte mir viel Liebe entgegen, und doch kannte ich ihn nur wenige Stunden.

Гэлэн дал мне понять, что предложение быть их распространителем все еще в силе.
Gaalan ließ mich wissen, dass sie mich immer noch als Verteiler haben wollen.