НАПОМИНАЮТ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnern mich
• erinnert mich

Примеры использования Напоминают мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они напоминают мне.
Sie erinnern mich.

Напоминают мне старые деньки.
Erinnern mich an die alte Zeit.

Да, они напоминают мне о доме.
Ja, sie erinnern mich an zu Hause.

И теперь мои пальцы напоминают мне, что я здесь.
Doch meine Zehen erinnern mich daran, dass ich da bin.

Они напоминают мне о Хелене.
Sie erinnern mich an Helena.

Твои глаза, они напоминают мне глаза Бэй.
Ihre Augen, sie… erinnern mich an Bays.

Они напоминают мне о моей маме.
Sie erinnern mich an Mutter.

Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.
Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.

Они напоминают мне полевые лилии.
Sie erinnern mich an Lilien.

Не люблю цветы в доме, они напоминают мне похороны.
Ich mag keine Blumen im Haus, sie erinnern mich an Beerdigungen.

Вы вроде напоминают мне о моей маме.
Sie Art erinnern mich an meine Mutter.

Они напоминают мне регуланских кровяных червей.
Sie erinnern mich an regulanische Blutwürmer.

Том и Мэри напоминают мне моих родителей.
Tom und Mary erinnern mich an meine Eltern.

Они напоминают мне о том, что это неприемлемо.
Die erinnert mich daran, dass dies nicht gut genug ist.

Эти кнедпики напоминают мне яйца Спеюпйа ЕтЬгЕсата.
Die Knödel erinnern mich an die Eier der Chelonia Mydas.

Они напоминают мне молодых, менее привлекательных тебя и меня..
Sie erinnern mich an uns, nur jünger und weniger attraktiv.

Это не их вина, но они напоминают мне о моем темном прошлом.
Es ist nicht ihre Schuld, aber sie erinnern mich an eine düstere Zeit in meinem Leben.

Если об этом подумать, твои брови напоминают мне того сержанта.
Wenn ich so darüber nachdenke, erinnern mich deine Augenbrauen an diesen Wachhausoffizier.

Ворота напоминают мне ее брэкеты.
Sogar dieses Tor erinnert mich an ihre Spange.

Они напоминают мне тебя, потому что выживают даже в самый лютый мороз, а ты как раз в такой мороз и родилась.
Sie erinnerten mich an dich, denn sie überstehen den härtesten Winter. Und du wurdest im härtesten aller Winter geboren.

Они всегда напоминают мне о корешах, которых я потеряла.
Die erinnern mich immer an all meine verlorenen Freunde.

Знаю, что звучит глупо, но они напоминают мне о родине. Угощайся и оставь себе.
Ich weiß, das ist blöd, aber die erinnern mich an zu Hause.

Ваши действия напоминают мне действия вашего предшественника, Филлип.
Ihre Handlungen erinnern mich an Ihren Vorgänger, Phillip.

Каждый день, каждый, кого я встречаю здесь, и даже каждая стена, напоминают мне, что я неправ.
Jeden Tag, jedes Gesicht, das ich sehe, jede Wand, die mir gegenüber steht, sagt mir, dass ich unrecht habe.

Именно такие дела и напоминают мне, зачем я подалась в адвокатуру.
Denn das ist die Art Fall, die mich daran erinnert, weshalb ich überhaupt Anwältin werden wollte.

Я ненавижу англичан не меньше других, на моей спине шрамы от 200 ударов кнутов, которые напоминают мне об этом каждый день.
Ich hasse die Engländer genauso, wie alle anderen. Die 200 Peitschenhiebe auf meinem Rücken erinnern mich täglich daran.

Эти три примера« народных троп» напоминают мне, что мы должны проектировать под конкретные человеческие потребности.
Diese drei Pfade erinnern mich daran, dass unsere Entwürfe menschliche Bedürfnisse befriedigen müssen.

Для меня Афганистан- страна надежд и безграничных возможностей, и каждый день ученицы SOLA напоминают мне об этом.
Afghanistan ist für mich ein Land der Hoffnung und der unbegrenzten Möglichkeiten, und daran erinnern mich jeden Tag die Mädchen, die SOLA besuchen.

Они напоминают мне о звоне ключей, который был слышен на Вацлавской Площади в Праге-- а позже и по всей территории бывшей тогда еще Чехословакии-- осенью 1989 года.
Sie erinnert mich an das Schlüsselklingeln, das im Herbst 1989 auf dem Prager Wenzelsplatz erklang- und später in der ganzen übrigen damaligen Tschechoslowakei.

Возмущенные консерваторы в Австралии напоминают мне о реакции, с которой я столкнулся во время выступления перед Конгрессом США в 2013 году, когда я говорил, что нам следует« оставить уголь в земле, где ему и следует быть».
Die Entrüstung der australischen Konservativen erinnert mich an die Reaktionen, die ich erntete, als ich im Jahr 2013 vor dem US-Kongress aussagte, dass wir„unsere Kohle im Boden lassen sollten, wo sie hingehört“.