ERINNERTE SICH на Русском - Русский перевод

• вспомнил
• вспоминал
• запомнила
• вспомнила

Примеры использования Erinnerte sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er erinnerte sich.
Он вспомнил.

Aber Lucy Saxon erinnerte sich.
Но Люси Саксон запомнила.

Er erinnerte sich gut an ihn.
Он хорошо его помнит.

Sie keuchte bei ihm für einen Augenblick, und erinnerte sich an die beiden Monarchen.
Она задохнулась на него на мгновение, и вспомнил два государей.

Er erinnerte sich, Mrs. Cardew.
Он помнил, миссис Кардью.

Mama verlor ihr Kurzzeitgedächtnis, erinnerte sich aber besser an frühere Jahre.
Мама теряла кратковременную память, но лучше вспоминала свои молодые годы.

Tom erinnerte sich langsam wieder an alles.
Ом начал всЄ вспоминать.

Ich glaube, sie erinnerte sich an mich.
Думаю, она меня вспомнила.

Sie erinnerte sich genau an Ihre Worte.
Она точно запомнила Ваши слова.

Erinnerte sich Joel Summers an seinen Vater?
Джоэл Саммерс помнил своего отца?

In der Beschreibung der Entstehung des Bundes erinnerte sich Igumen Arsenij, dass die Idee zur Gründung dieser Einrichtung ihm am 12. Oktober 1905 gekommen war.
Игумен Арсений в описании возникновения Союза вспоминал, что мысль об открытии организации появилась у него 12 октября 1905 года.

Er erinnerte sich an Mr. Bates' Hinken.
Он запомнил хромоту мистера Бейтса.

Der Autor Sanjib Chaudhary aus Nepal erinnerte sich an zwei Mixturen, denen sein Großvater blind vertraute. Die eine gegen Verdauungsschwierigkeiten und die andere gegen Hautprobleme.
Автор Санджиб Чаудхари из Непала вспомнил две смеси, которые рекомендовал его дед,- одна от несварения желудка, а другая от различных заболеваний кожи.

Doc erinnerte sich dunkel an eine alte Geschichte.
Док смутно помнил старую историю.

Keiner erinnerte sich, wann Tom Geburtstag hatte.
Никто не помнил, когда у Тома день рождения.

Sie erinnerte sich auch, dass er eine Aktentasche trug.
Еще она вспомнила, что у него был чемоданчик.

Gregor erinnerte sich nicht, hören sie alle durch diese Zeit.
Грегор не помню все это через этот период.

Er erinnerte sich an einen Jungen dessen Gesicht wie seins aussah.
Он помнил мальчика c лицом, пoхожuм на него.

Er erinnerte sich an seine Mutter und an die letzten Tage vor ihrem Tod.
Он вспомнил мать и ее последние дни перед смертью.

Sie erinnerte sich nur ihrem Vater sprechen wir freuen uns über alle.
Она только помнила отца говоря, мы приветствуем всех.

Unterwegs erinnerte sich Dad daran, dass er das Ersatzteil schon hatte.
Но по дороге… отец вспомнил, что у него есть нужная деталь в сарае.

Sie erinnerte sich nicht an Arthur und konnte nur Nettes über Trent sagen.
Она не помнит Артура, но помянула добрым словом Николоса Трента.

Einmal, erinnerte sich der Premierminister, arbeiteten die Menschen sechs Tage die Woche.
Когда-то, напомнил премьер, люди трудились шесть дней в неделю.

Sherlock erinnerte sich, sie in einem Bild gesehen zu haben. als wir neulich hier waren.
Шерлок вспомнил, что видел ее на фотографии, когда мы были здесь.

Er erinnerte sich Antrag an Joseph-Kirschvinks von Erde von Pfosten vorbei einfrieren zu Pfosten.
Он вспомнил предложение Иосиф Kirschvink замерзать сверх земли от полюса к полюсу.

Sie erinnerte sich, was Ben Weatherstaff gesagt hatte, und sie kniete nieder, um sie zu betrachten.
Она вспомнила, что Бен Weatherstaff сказал, и она опустилась на колени, чтобы посмотреть на них.

Sie erinnerte sich, daß Ljewin, der die entgegengesetzte Meinung hegte, bei sich zu Hause und an seinem Tische ebenso entschieden in seinem Urteil gewesen war.
Она вспомнила, как Левин, думающий противоположное, был так же решителен в своих суждениях у себя за столом.

Im Jahr 1813 erinnerte sich Camillo Marcolini an das Manuskript und bot Camilla 2.500 Taler, die das Angebot als zu gering abschlug.
После Битвы народов( 1813) Марколини вспомнил о рукописи и предложил за нее 2500 талеров опекуну Камиллы, но тот посчитал предложение слишком незначительным и отказался от него.

Jetzt erst erinnerte sich Ljewin an den Titel der Phantasie, und er beeilte sich, die auf der Rückseite des Blattes abgedruckte russische Übersetzung der Shakespeareschen Verse zu lesen.
Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.

Hardie erinnerte sich, dass er der Band ursprünglich ein Design vorgeschlagen hatte, das auf einem alten Club-Schild in San Francisco(einem mehrteiligen Bild eines phallischen Zeppelins in den Wolken) beruhte.
Харди вспоминал, что предложил группе дизайн, основывавшийся на старом клубном символе в Сан-Франциско- фаллический цеппелин в облаках.

Как использовать "erinnerte sich" в предложении

Sie erinnerte sich noch genau, nein wieder.

Schaffen Führend in erinnerte sich das arbeitsintensive.

Sie erinnerte sich gut an diese beiden.

Sie erinnerte sich an die leichten Tage.

Durchschnittlich mehr die erinnerte sich zu überprüfen.

Das war schon anstrengend“, erinnerte sich Illig.

erinnerte sich zudem an eine frühere Freundin.

Sie erinnerte sich noch gut an ihn.

Das fand ich witzig", erinnerte sich Nowitzki.

Gates erinnerte sich an einen alten verlangt.