ПОМНИ на Испанском - Испанский перевод

• recuerda
• acuérdate
• sabes
• recuerde
• recuerden
• recordar

Примеры использования Помни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помни меня.
Acuérdate de mí.

Виктор. Помни о нас!
¡Viktor, acuérdate de nosotros!

Помни это.
Acuérdate de eso.

Просто помни об одной вещи:.
Solo debes recordar una cosa:.

Помни об этом.
Algo para Recordar.

Что бы ни случилось, помни- я тебя люблю!
No importa que pase, sabes que te amo!

Помни, где ты.
Recuerden dónde están.

Просто помни, мы с тобой знаем правду.
Solo acuérdate, tú y yo sabemos la verdad.

Помни, иди медленно!
Acuérdate de ir despacio!

Только помни, что ты не в трауре.
Pero debes intentar recordar que no estás de luto.

Помни, зачем мы здесь.
Recuerden por qué estamos aquí.

Просто помни, твой отец обожает тебя.
Sólo tienes que recordar que tu padre te adora.

Помни, мы берем его живым.
Recuerden, lo agarramos vivo.

Когда мы войдем, помни про мешок на голове.
Cuando entremos, acuérdate de la bolsa sobre la cabeza.

И помни, улыбайся, хорошо?
Y acuérdate de sonreír,¿de acuerdo?

Когда заберешь ее, помни что ты не на дежурстве.
Cuando la pases a buscar, debes recordar que estas fuera de servicio.

Помни, нельзя трогать стекло.
Recuerden, no toquen el cristal.

Но помни, на корабле четкие правила.
Pero recuerden, tenemos un duro regla fija en este barco.

Помни об этом, когда выйдешь отсюда.
Algo para recordar cuando salgas de aquí.

Но помни, ты сегодня не просто подруга Лиссы.
Pero recuerde, usted es hoy no sólo amigo de Lissa.

Помни, большинство из них дети с улиц.
Recuerde, la mayoría de estos niños son de la calle.

И помни, я очень хорошо знала папу.
Y acuérdate, conocí muy bien a papá.

Помни, что вся эта сила идет из твоих ног.
Recuerde, todo ese poder, se trata de las piernas.

Помни, шестой класс, не офисная вечеринка.
Recuerde, sexto grado, no en fiestas en la oficina.

Помни, что Рэнделл- не единственная угроза здесь.
Recuerden, Randall no es la única amenaza ahí afuera.

Помни об этом, когда я расскажу, почему я здесь.
Acuérdate de nuestra amistad cuando te cuente por qué he venido.

Помни, Хэнк, мы должны сохранить лицо любой ценой.
Recuerde, Hank, tenemos que preservar apariencias a toda costa.

Помни, Я единственный, кто может спасти тебя от моего народа.
Recuerden, yo soy el único que puede ahorrar de mi pueblo.

И помни, твои записи могут иметь большое значение для этого человека.
Y recuerde que tu escritura puede ser muy importante para esa persona.

Помни, это должно быть всего лишь тренировкой для улучшения скорости Барри.
Acuérdate, esto se supone que debe ser un entrenamiento para mejorar la velocidad de Barry.