ВСПОМНИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• si vzpomeneš
• si nebudeš pamatovat
• vzpomenout
• se rozpomeneš

Примеры использования Вспомнишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспомнишь что?
Vzpomenout na co?

Тогда вспомнишь?
Pak si vzpomeneš?

Вспомнишь завтра.
Zítra si vzpomeneš.

Может, вспомнишь.
Třeba si vzpomeneš.

Вспомнишь детство.
Nezapomeňte dětství.

Все, что вспомнишь.
Všechno, na co si vzpomeneš.

Не вспомнишь Оркестр.
Nebudeš si pamatovat na Orchestru.

Ты ничего не вспомнишь.
Nic si nebudeš pamatovat.

Ты ведь дашь мне знать, когда вспомнишь?
Dáš mi vědět, až si vzpomeneš?

Может, что-то вспомнишь.
Možná ti pomohou si vzpomenout.

Может, вспомнишь о доме своего детства.
Možná si vzpomeň na dům z dětství.

Ты об этом и не вспомнишь.
Nic si nebudeš pamatovat.

Хватит. Как вспомнишь старые времена.
Stačí, když se rozpomeneš na starý časy.

Ты ничего не вспомнишь.
Na nic z toho si nebudeš pamatovat.

Боишься, что вспомнишь, кем ты был?
Bojíš se, že si pamatuješ, kým jsi byl?

Через три года ты их и не вспомнишь.
Na které si za tři roky ani nevzpomeneš.

Посмотрим, вспомнишь ли ты этого.
Podíváme se, jestli si pamatuješ tohohle.

Ты вспомнишь о чем-то еще, ты нам позвонишь, так?
Kdyby tě ještě něco napadlo, zavolej nám, ano?

Что, если ты вспомнишь как ты это сделал?
Kdyby sis vzpomněl na to, jak jsi to udělal?

Если вспомнишь что нибудь, Пожалуйста дай мне знать.
Pokud si vzpomeneš na něco víc, dej mi prosím vědět.

А на следующий день даже не вспомнишь моего имени.
A druhý den si nebudeš pamatovat ani jak se jmenuju.

Ничего не вспомнишь? Что-нибудь полезное?
Nevzpomeneš si na něco, co by mi mohlo pomoct?

Если вспомнишь что-то, что может помочь, сразу позвони мне.
Když si vzpomenete na něco, co by nám mohlo pomoci, klidně mi zavolejte.

Чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим.
Čím dříve si vzpomeneš, tím dříve se dostaneme dál.

Когда вспомнишь больше подробностей, можешь постепенно вносить изменения.
Jakmile si vzpomeneš na další podrobnosti,- můžeš to upravit.

Даже не уверен, вспомнишь ли ты, кто ты.
Dokonce si nejsem jist, jestli si budeš pamatovat, kdo jsi..

Ты ничего не вспомнишь о нашей вампирской жизни, когда уйдешь.
Až odsud odejdeš, nebudeš si pamatovat nic z našeho upířího života.

И однажды ты увидишь это и вспомнишь, каким маленьким ты раньше был.
A jednoho dne to uvidíš a vzpomeneš si, jak malý jsi býval.

Но если ты вспомнишь один хороший поступок отца… Хотя бы один.
Ale pokud máš jedinou pěknou vzpomínku na tátu, stačí jednu jedinou.

Если ты еще что-нибудь вспомнишь, что может нам помочь, звони.
Pokud si vzpomenete na cokoliv, co by nám mohlo pomoc, zavolejte.