ТЫ ВСПОМНИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• si vzpomeneš
• si pamatuješ
• si vzpomenete
• si vzpomínáš

Примеры использования Ты вспомнишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вспомнишь.
Vzpomeneš si.

Но ты вспомнишь.
Ale vzpomeneš si.

Теперь ты вспомнишь.
Teď si na to vzpomínáš?

Через мгновение, ты вспомнишь.
Za chvíli si vzpomeneš.

Я знаю, ты вспомнишь.
Vím, že si vzpomeneš.

Ты вспомнишь, кто ты..
Vzpomeneš si, kdo jsi.

Со временем ты вспомнишь.
Časem si vzpomeneš.

Тогда ты вспомнишь.
Pak si vzpomenete, kdo jste.

Что-нибудь, все, что ты вспомнишь.
Cokoliv, na co si vzpomenete.

Если ты вспомнишь, я не обещала.
Pokud si vzpomínám, tak neslíbila.

Я знала, что ты вспомнишь.
Já věděla, že si vzpomeneš.

Я жду, что ты вспомнишь свои чувства.
Čekám, že si vzpomeneš na své pocity.

Я надеялся ты вспомнишь.
Doufal jsem, že si vzpomeneš.

Ты вспомнишь. Просто нужно подождать.
Vzpomeneš si, pouze musíš být trpělivý.

Я знала, что ты вспомнишь.
Dobrá… -Já věděla, že si vzpomeneš.

Надеюсь, ты вспомнишь об одной из них.
Doufám, že budeš vědět o jedné z nich.

Ты вспомнишь если кого-то видела?
Pamatuješ si, zda si někoho viděla?

Я облажался, и когда ты вспомнишь почему.
Strašně jsem to podělal a až si vzpomeneš proč.

Когда ты вспомнишь, кто ты, ты пожалеешь об этом.
Až si vzpomeneš, kdo jsi, budeš litovat.

Слушай, все, что ты вспомнишь, будет важным.
Poslyš… Cokoli si pamatuješ, by mohlo pomoct.

Если ты вспомнишь, я вернулась кое с кем еще.
Pokud si pamatuješ, vrátila jsem se s někým… jiným.

Рано или поздно ты вспомнишь что-нибудь важное.
Protože dříve nebo později si vzpomeneš na něco určitého.

И если ты вспомнишь, я сама была прекрасным полевым агентом.
A pokud si vzpomínáš, byla jsem excelentní agentkou.

И когда докажешь, через годы ты вспомнишь об этом случае и подумаешь.
A až to uděláš, po letech si vzpomeneš na tenhle moment a pomyslíš si..

Место, где ты вспомнишь, каким человеком ты был.
Místo, na kterém si vzpomeneš, kdo vlastně jsi.

Ох, ты вспомнишь, как только съешь тарелку моего" Mac and Cheese".
No, vzpomeneš si hned jak ochutnáš misku mých makaronů se sýrem.

Думаю, если ты вспомнишь, у матери- настоятельницы были свои привилегии.
Že když se nad tím zamyslíš, i matka představená měla své výsady.

Если ты вспомнишь после нашего последнего пиар- хода я призналась, кто твой отец.
Pokud si vzpomínáš, po našem posledním veřejném vystoupení jsem tvé otcovství přiznala.

Но, если ты вспомнишь кого-нибудь, кто продает, Вот мой номер.
No, pokud si vzpomeneš na někoho kdo ano, zde je moje číslo.

Но если ты что-то вспомнишь, позвони мне.
Ale jestli si vzpomeneš na cokoliv dalšího, tak mi zavolej.