Примеры использования Вы вспомните на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы вспомните.
Vzpomenete si.Я знал, что вы вспомните.
Věděl jsem že na to přijdete.Вы вспомните позже.
Vzpomenete si později.Возможно вы вспомните со временем.
Вы вспомните, рано или поздно.
Vzpomenete si, dřív nebo později.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Все, что вы вспомните, может нам помочь.
Cokoli, na co si vzpomenete, nám může pomoct.Это завещал Он вам,- может быть, вы вспомните!
A toto je Ну, может быть, вы вспомните, если я вызову вас в суд.
Možná si vzpomenete, až vás předvolám.Тогда вы вспомните отрывки о содомии и лжесвидетельстве.
Pak si pamatuješ pasáže o sodomii a křivé přisaze.Потому что если вы вспомните… Арчер прострелил двигатель.
Если вы вспомните что-то, что смогло бы нам помочь найти ее, пожалуйста.
И не уверен, что вы вспомните, но я нашел нашу куклу!
A nevím, jestli si vzpomenete ale… našel jsem Prdílka!Номер моего мобильника. В случае, если вы вспомните что-нибудь еще.
Moje telefonní číslo, v případě, že si vzpomenete na cokoliv dalšího.Может быть, вы вспомните, кому вы переводили деньги?
Možná si pamatujete, komu jste převedl peníze?Вы вспомните, что Он поставил вас преемниками Нуха И дал вам рост над прочим людом.
В любом случае, ээ…, если Вы вспомните что-либо, что Вы посчитаете нужным сообщить… Позвоните по этому номеру, хорошо?
Každopádně, pokud si vzpomenete na něco, co bychom měli vědět, zavolejte nám na tohle číslo, ano?Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте вашу сторону Завета, Тогда и Я буду блюсти Мою. Страшитесь лишь Меня!
Připomeňte si dobrodiní, jež prokázal jsem vám: dodržte smlouvu učiněnou se mnou a dodržím i já smlouvu učiněnou s vámi; ctěte mne!Это будет сложной задачей, потому что если вы вспомните любой блокбастер последних лет, вы увидите, что почти все картины будущего в них апокалиптические.
To pro nás bude výzva, protože pokud si vzpomenete na každý velký filmový trhák v poslední době, téměř všechny vize lidstva jsou apokalyptické.Ну, если вы вспомните какие-либо детали, я бы с удовольствием послушал.
No, když si vzpomenete na jakýkoliv detail, rád Однажды вы вспомните, кто вы, и тогда все станет на свои места.
Až si vzpomeneš, kdo jsi, tak Но если вы вспомните, у многих из вас были сомнения на мой счет когда я избирался в первый раз.
Ale jestli si vzpomenete, tak i o mně jste pochybovali, když jsem kandidoval poprvé.На этот раз вы вспомните, как вам нравится поддерживать интенсивность света в зависимости от окружающего света.
Tentokrát si vzpomenete, jak chcete zachovat intenzitu světla v závislosti na okolním světle.Надеюсь, вы вспомните, что на работу к вам я прибыла из Чикаго и других работодателей тут у меня нет.
Doufám, že si vzpomenete, že jsem přijela z Chicaga, abych přijala toto místo a nemám žádné naléhavé vyhlídky.Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И то, что Я возвысил вас над прочим людом.
Synové Israele, připomeňte si dobrodiní, jež prokázal jsem vám: pomněte, že dal jsem vám přednost nade všemi.Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И то, что Я возвысил вас над прочим людом!
Dítka Izraele, pomněte milosti Mé, jíž jsem vás zahrnul, i toho, že vyznamenal jsem vás před lidstvem veškerým!Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И то, что Я возвысил вас над прочим людом.
Synové Israele, pomněte dobrodiní, kterými zahrnul jsem vás a pomněte, že povýšil jsem vás nade všechny ostatní v světě.Дорогой мистер Ярдли Надеюсь, вы меня вспомните.
Drahý pane Yardley, snad si pamatujete mou maličkost.Если вы что-нибудь вспомните.
Вы не вспомните ничего из этого.
Я буду задавать вопросы, пока вы не вспомните.
Já vám budu dál pokládat otázky, dokud si nevzpomenete.
