ВСПОМИНАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• pamatuješ
• nemyslíš
• si vzpomenete
• vzpomínky

Примеры использования Вспоминаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вспоминаешь?
Ty si vzpomínáš?

Хаджиме! Вспоминаешь?
Hajime, vzpomínáš?

Вспоминаешь, Мартин?
Vzpomínáš si, Martine?

Иногда вспоминаешь.
A někdy si pamatuješ.

Вспоминаешь мороженое?
Vzpomínky na zmrzlinu?

Т ы что-то вспоминаешь?
Něco si pamatuješ?

Ты не вспоминаешь про Мэри?
To na Mary nikdy nemyslíš?

Ты о нем вспоминаешь?
Myslíš na něj někdy?

Мы- команда. Ты да я, вспоминаешь?
Jsme tým, ty a já, pamatuješ?

Ты никогда не вспоминаешь хорошее.
Nikdy si nepamatuješ to dobrý.

Теперь вспоминаешь меня, мальчик?
Vzpomínáš si teď na mě, chlapče?

Помнишь" или" вспоминаешь".
Vpomínaš" anebo" pamtuješ".

А потом вспоминаешь, что это неправда.
A pak si vzpomenete, že jí nejste.

Хорошо, что ты вспоминаешь.
Je dobré, že si to pamatuješ.

Что ты вспоминаешь каждый раз, когда видишь этот шрам?
Na co myslíš pokaždé, když vidíš tu jizvu?

Почему? Никогда не вспоминаешь о нем?
Jak to, že na něj nikdy nemyslíš?

Совершенно очевидно, что ты в последнее время о нем не вспоминаешь.
Je i jasné, že ty na něj už vůbec nemyslíš.

Ты не в первый раз вспоминаешь Клэр.
Tohle není poprvé že sis vzpomněla na Claire.

Ты ищешь Сайлоса или вспоминаешь о потраченной впустую молодости?
Hledáš Silase, nebo nostalgicky hloubáš o nevyužitém mládí?

Потому что, когда ты встаешь там и говоришь от сердца… хорошие вещи… изрекаешь слова… вспоминаешь времена.
Protože když si tam stoupneš… a budeš mluvit ze srdce pěkný věci pusou vzpomínky časy.

Те отношения, которые ты вспоминаешь, больше не для меня.
Ten vztah který si pamatuješ, nemůžu zvládnout.

Ты до сих пор вспоминаешь этого мужика из центра распродаж, не так ли?
Nemyslíš snad pořád na toho chlapa z outletového obchodu, ne?

Ты просыпаешься и вспоминаешь, что ты мексиканец!
Představte si, že vstanete… a vzpomenete si, že jste Mexičan!

Холден, ты не знаешь его, потому что был заграницей. Но, Ария, ты вспоминаешь мистера Фитца, не так ли?
Holdene, ty jsi ho asi minul, když jsi byl v cizině, ale Ario, ty si pana Fitze pamatuješ, že?

Зачем ты все время об этом вспоминаешь, хотя это тебя расстраивает?
Proč to pořád vytahuješ, když víš, jak tě to rozčiluje?

Перепись 1717 вспоминаешь 80 Дома в районе Făgetului, fiind, так, одним из наиболее густонаселенных поселениях окружающих.
Sčítání lidu 1717 si nepamatuje 80 domy v okrese Făgetului, fiind, tak, jeden z více zalidněných osad v okolí.

Просто… когда видишь такую давку, непонятно, чего ожидать, все в панике, невольно вспоминаешь о тех, кто так и не смог выбраться.
Ale vidět všechny, jak do té budovy spěchají, v nevědomosti, co je čeká, ten spěch, a pak vzpomínky na všechny ty, kteří se už nikdy ven nedostali.

Но долго это не длится, и ты вспоминаешь, на чем остановился и что хочешь забыть- очень болезненный разрыв.
Ale netrvá moc dlouho a vy si vzpomenete, kde přesně jste a co že jste se to snažili zapomenout. Naprosto bolestivý, zdrcující rozchod.

Обычно, когда я вспоминаю о тех днях, я не чувствую себя прекрасно.
Obyčejně, když se mi vrací takové vzpomínky, není mi zrovna nejlépe.

Не хочу вспоминать об этом.
Raději bych na to nevzpomínala.