ВСПОМИНАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• recuerdas
• acuerdas
• recordar
• recuerdos

Примеры использования Вспоминаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вспоминаешь.
Te acuerdas.

Вспоминаешь что-нибудь?
¿Recuerdas algo?

Хаджиме! Вспоминаешь?
Hajime,¿recuerdas?

Вспоминаешь мороженое?
¿Recuerdos de helado?

Теперь ты вспоминаешь?
¿Ahora lo recuerdas?

Вспоминаешь что-нибудь?
¿Recuerdas algo más?

Что-нибудь вспоминаешь, Адам?
¿Recuerdas algo, Adam?

Теперь вспоминаешь меня, мальчик?
¿Me recuerdas ahora, niño?

Ты ни о чем не вспоминаешь?
¿No te acuerdas de nada?

Ты еще вспоминаешь обо мне?
¿Todavía te acuerdas de mí?

А потом… снова вспоминаешь.
Y entonces… lo recuerdas.

Теперь вспоминаешь светлячков?
¿Recuerda las moscas ahora?

А теперь ты вспоминаешь меня?
¿Te acuerdas ahora de mí?

Вспоминаешь людей, их героизм.
Recuerdas a la gente, heroísmo.

Зачем ты вспоминаешь мою сестру?
¿Por qué sacas a mi hermana?

Такаки- кун, ты обо мне вспоминаешь?
Takaki-kun,¿Todavía me recuerdas?

А потом вспоминаешь, что это неправда.
Luego recuerdas que no.

Мы- команда. Ты да я, вспоминаешь?
Somos un equipo, tu y yo¿recuerdas?

Ты вечно вспоминаешь этот гребаный фильм.
Siempre sacas esa película.

Почему ты постоянно об этом вспоминаешь?
¿Por qué tienes que recordar eso constantemente?

Ты вспоминаешь о нем что-нибудь хорошее?
¿Tienes buenos recuerdos de él?

Зачем ты вспоминаешь Сан- Франциско?
¿Por qué sacas lo de San Francisco?

Я вернулся! И ты плачешь, потому что вспоминаешь меня.
Estás llorando porque me recuerdas.

Нет, это… вспоминаешь то, что сотворил.
No, eso no… recuerdas lo que has hecho.

Что при каждом взгляде на меня ты вспоминаешь его.
Cada vez que me miras te acuerdas de él.

Вспоминаешь, каким хорошим был Сэм, и как он любил тебя.
Recuerda lo bueno que era Sam, lo mucho que te quería.

Когда все заканчивается, ты вспоминаешь обо мне ночью.
Cuando todo termine, por la noche te acordarás de mí.

Ты ищешь Сайлоса или вспоминаешь о потраченной впустую молодости?
¿Buscas a Silas o a tu nostalgia de juventud perdida?

Там наверняка побывали копы, и ты вспоминаешь об этом сейчас?
La policía ya habrá estado allí,¿y te acuerdas de todo esto ahora?

Вероятно, вспоминаешь времена, когда вы занимались этим в отелях.
Probablemente recordando todas las veces que lo habéis hecho en hoteles.