Примеры использования Recuerdos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tienda recuerdos.
Recuerdos de sus hijos.
Y nada de recuerdos.
И никаких сувениров.Los recuerdos son vagos, pero esto es mejor.
No necesito recuerdos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lo último que recuerdomalos recuerdosbuenos recuerdosnuevos recuerdoslo siguiente que recuerdoprimer recuerdofalsos recuerdosviejos recuerdosun pequeño recuerdo
Больше
Использование с глаголами
recuerdo haber visto
creo que recuerdorecuerdo que pensé
recuerdo pensar
recuerdo haber pensado
recuerdo haber leído
Больше
Использование с существительными
¿Con los recuerdos de su existencia?
Esto me trae recuerdos.
Me trae recuerdos de Malasia, el ron con Coca-cola.
Ром с колой напоминает мне Малайзию.Este bebé nos trae malos recuerdos.
Этот малыш напоминает тебе о плохом.Incluso mis recuerdos duelen.
Даже вспоминать больно.Bueno, están obligados a tener montones de armas como recuerdos.
Este lugar me trae recuerdos, teniente.
Это мне кое-что напоминает, лейтенант.Todos recuerdos de los mejores clientes de los mejores burdeles de la ciudad.
Сувениры от его заказчиков, лучших городских борделей.No solo son relojes son recuerdos.
Это ведь не просто часы, а напоминания.¿Y todos esos recuerdos que me dejaste?
И все эти сувениры, что ты оставил мне?Aquí está la barrera que mapeé en los recuerdos de Sandy.
Creo que son recuerdos de su aventura con Dahlia.
Я думаю, что все это напоминания о ее романе с Далией.Los niños serán felices y van a tener mejores recuerdos de la escuela.
Дети будут счастливы. И будут лучше вспоминать о школе.¡Eh!, estos son recuerdos del viaje de nuestra vida, girly girl.
Эй, это сувениры из путешествия в жизнь, девочка моя.El mago de Oz,¿qué recuerdos te trae?
Что тебе напоминает" Волшебник Страны Оз"?Somos recuerdos vivientes de lo que vosotros intentáis tan desesperadamente olvidar.
Мы- живые напоминания того, о чем ты так отчаянно пытаешься забыть.Los cuadros de la pared… los recuerdos sobre el comodin.
Картины на стене… Сувениры на полках.Recuerdos las espléndidas fiestas que el gobernador organizaba para impresionarte.
Помню шикарный вечеринки, который он устраивал чтобы впечатлить тебя.Turistas solían comprar recuerdos en esta tienda.
Туристы обычно покупали сувениры в этом магазине.Me envió recuerdos todos los años… Tus trabajos manuales y tus trofeos de navegación.
Он присылал сувениры на протяжении многих лет- твои рисунки и парусные ленты.Pero si te pierdes en tus recuerdos o… estos te devoran.
Но если вы заблудились в вашей памяти или… пожирал ими.Hay algo en los recuerdos de David que no quiere que veamos.
В памяти Дэвида есть что-то, что он не хочет нам показывать.Un sin fin de efectivo, valores, documentos… y recuerdos sin sentido.
Там и наличные, и ценности, и документы, и бесполезные сувениры.Hasta donde llegan mis recuerdos de haberme empalmado… estaba Bianca.
Насколько помню, у меня появилась эрекция… это была Бьянка.Malvados colegas, esos son mis tres últimos recuerdos dolorosos de Batman.
Друзья- злодеи, это последние три болезненных напоминания о Бэтмене.
