ВОСПОМИНАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• recuerdos
• memorias
• recuerdo
• memoria

Примеры использования Воспоминаниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С воспоминаниями.
Con un recuerdo.

Он разбогател воспоминаниями!
El tiene memorias ricas!

Воспоминаниями и прошлом.
Con memorias del pasado.

Мы делимся вашими воспоминаниями.
Compartimos sus memorias.

Воспоминаниями двух жизней.
Dos vidas llenas de recuerdos.

Она поможет тебе с твоими воспоминаниями.
Ayudándote con tus memoria.

С наиболее красивыми воспоминаниями твоей жизни.
Con el más hermoso recuerdo de tu vida.

Это как книга с драгоценными воспоминаниями.
Esto es como un libro de atesoradas memorias.

Она живет воспоминаниями о своей первой любви.
Ella aun vive con el recuerdo del primer amor.

Связанный с ужасающими личными воспоминаниями.
Escondido en una terrible memoria personal.

Я могу помочь вам с теми воспоминаниями, мистер Макки.
Puedo ayudarte con ese recuerdo, señor McKee.

Я работаю с Адамом Лэнгом над его воспоминаниями.
He trabajado con Adam Lang en sus memorias.

Сейчас, смущенная воспоминаниями я начинаю трусить.
Ahora, rodeada por los recuerdos me he vuelto cobarde.

Плохой плохой папа С плохими плохими воспоминаниями.
Un muy mal padre. Con una muy mala memoria.

Этими воспоминаниями Диондре будет очень дорожить.
Este no es un recuerdo futuro que Diondre vaya a compartir.

Это насчет Адама Лэнга. Я помогаю ему с его воспоминаниями.
Es sobre Adam Lang, lo ayudo con sus memorias.

Ты воспользовался воспоминаниями отца, чтобы оправдать серию убийств.
Has usado la memoria de tu padre para justificar una matanza.

Как пространство вокруг нас может наполняться воспоминаниями?
¿Cómo pueden los paisajes impregnar la memoria?

Сейчас путешествие с" Воспоминаниями" безопаснее, чем на ракете.
Hoy en día, viajar con Retorno es más seguro que montarse a un cohete.

Ты присядь поудобнее, насладись любимыми воспоминаниями детства.
Siéntate, relájate y disfruta de un querido recuerdo de la infancia.

Я поддерживал Гейба воспоминаниями о благополучии. И о чувстве радости.
Fortalecí a Gabe con recuerdos de tener suficiente y conocer la alegría.

И ты садишься и пытаешься приободрить себя воспоминаниями о былых днях.
Y te sientas aquí y te animas con recuerdos de tiempos mejores.

Мне придется жить вечно с воспоминаниями о том, как я с тобой обошелся.
Tengo que vivir con los recuerdos de lo que te he hecho para siempre.

Сейчас она счастливый ребенок с хорошими воспоминаниями о своем отце.
Ella ahora es una niña feliz con un hermoso recuerdo de su padre que está intacto.

Вспомни и поделись с нами глубоко погребенными мучительными воспоминаниями.
Comparte con nosotros, arrebatado, un profundamente intenso y doloroso recuerdo.

Большинство людей, приходящие за воспоминаниями, хотят вспомнить хорошие вещи.
La mayoría de gente que acude a un Rememorizador quiere recordar cosas buenas.

Продавец обосновал свое заявление собственными регистрационными данными и воспоминаниями.
El proveedor fundó su declaración en sus propios registros y su recuerdo.

Теперь мне нужно, чтобы ты уговорил его поделиться подлинными воспоминаниями любым способом.
Quiero que lo convenzas de que revele su verdadero recuerdo como puedas.

Они могут блуждать по штатам, руководствуясь порывами или достаточно сильными воспоминаниями.
Pudieron haber venido de otro estado conducidos por impulso o un recuerdo lo suficientemente fuerte.

К тому времени, когда склад достроится, для АТФ мы будем просто отдаленными воспоминаниями.
Mientras el almacén se reconstruye, seremos un recuerdo lejano para la ATF.