ПОМНЮ на Испанском - Испанский перевод

• recuerdo
• acuerdo
• sé
• recordar lo
• me acordaba
• recuerdos
• sabía
• recuerdo lo
• lo recuerde
• lo recordaba
• me acuerde

Примеры использования Помню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не помню.
No me acordaba.

Я такого не помню.
No me acordaba.

Я помню тебя под дождем.
Te recuerdo… bajo la lluvia.

Уже и не помню, что сказал.
No puedo recordar lo que dije.

Не помню, как это называют.
No puedo recordar lo que te llaman.

Я сказала, что не помню его, Рэй.
Dije que no lo recordaba, Ray.

Даже не помню По этой причине.
Ni siquiera recuerdo lo tanto.

Не помню, чтобы записывалась на сеанс.
No sabía que tenía sesión.

Я даже не помню, что я делал.
No sabía que la hierba estaba alterada.

Не помню, что он сказал об Отто.
No recuerdo lo que dijo de Otto.

Я даже не помню, что написала.
Ni siquiera puedo recordar lo que escribí.

Не помню, чтобы просил вас об этом.
No sabía que lo estabas buscando.

Возможно ли, что я совсем не помню…?
¿Cómo es posible que no lo recuerde?

Я сказала, что не помню, как они выглядят.
Dije que no me acordaba de cómo eran.

Помню огромный газовый планету с кольцами.
Recuerdo… un planeta gigante gaseoso con anillos.

Я тоже не помню, что это значит.
Ni siquiera recuerdo lo que eso significa tampoco.

Сейчас уж и не шибко помню. А так и лучше.
Los recuerdos son vagos, pero esto es mejor.

Я даже не помню, что она говорила.
Ni siquiera puedo recordar lo que realmente dijo.

Да потому что, я даже не помню, что произошло.
Porque no quiero recordar lo que me pasó.

Я помню, но… не совсем так, как ты.
Lo recuerdo… pero no de la misma manera que tú lo recuerdas.

По сути, я даже не помню, какие при этом ощущения.
De hecho, no puedo recordar lo que se siente.

Не помню, чтобы я… обещал конкретный район.
No recuerdo… haberle garantizado un bloque específico.

Ага, думаю я достаточно помню, чтобы показать Логану.
Si, creo recordar lo suficiente para mostrárselo a Logan.

Я уже не помню, что значит быть человеком.
Ni siquiera puedo recordar lo que se siente ser humano.

Помню, она рассказывала нам как пригнула в реку… однажды.
Recuerdo… Que nos contó que una vez saltó al rio.

Я возможно не помню всего, но… Я помню достаточно.
Quizá no lo recuerde todo, pero, recuerdo lo suficiente.

То, что я помню, так это то, как был создан для разового использования.
Lo que yo recuerdo… es ser creado como una vida desechable.

Помню шикарный вечеринки, который он устраивал чтобы впечатлить тебя.
Recuerdos las espléndidas fiestas que el gobernador organizaba para impresionarte.

Насколько помню, у меня появилась эрекция… это была Бьянка.
Hasta donde llegan mis recuerdos de haberme empalmado… estaba Bianca.

Насколько я помню, когда приходилось выбирать между Небесами и Винчестерами.
Porque hasta donde yo sé, cuando tuviste que escoger entre el Cielo y los Winchester.