Примеры использования Плохие воспоминания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет в… плохие воспоминания!
¡A ese mal recuerdo!Просто нахлынули плохие воспоминания.
Это не плохие воспоминания.
No es, como, un mal recuerdo.Плохие воспоминания, полагаю.
Demasiados malos recuerdos, supongo.Это просто плохие воспоминания.
Es solo un mal recuerdo.
Люди также переводят
Плохие воспоминания о школе.
Malos recuerdos del pre-universitario.У каждого свои плохие воспоминания.
Todos tenemos malos recuerdos.Плохие воспоминания о вышибале.
Malos recuerdos de balón prisionero.Оставить все плохие воспоминания в прошлом.
Deje los malos recuerdos atrás.Квартет Фарб навевает плохие воспоминания.
El Cuarteto Farb trae malos recuerdos.Они у нас, плохие воспоминания мертвы.
Lo tenemos, el mal recuerdo edtá muerto.Эта прогулка навевает плохие воспоминания.
Esta caminata me trae malos recuerdos.У кого есть плохие воспоминания о миссис Холодильник?
Ну знаешь, как… блокируешь плохие воспоминания.
Digo, bloqueas los malos recuerdos.Я- я- я- я… у всех есть плохие воспоминания обо мне.
Yo… yo… yo… Todos tienen malas memorias de mí.Я сделала это, чтобы стереть плохие воспоминания.
Lo hice para borrar mis malos recuerdos.Слушай, я не хотела ворошить плохие воспоминания.
Mira, no quería traer ningún mal recuerdo.Всю свою боль, плохие воспоминания.
Todo То о Штатах у меня останутся только плохие воспоминания.
O si no sólo me iré con malos recuerdos de Estados Unidos.Это навевает плохие воспоминания, так что поплыли отсюда.
Eso me trae muy malos recuerdos, así que salgamos de aquí.Послушай, если я разстормошил плохие воспоминания, мне жаль.
Escucha, si te traje malos recuerdos, lo siento.Все хорошие и плохие воспоминания нахлынули разом.
Todos los buenos y malos recuerdos le están golpeando al mismo tiempo.Ее мозг пытается заменить плохие воспоминания хорошими.
Su cerebro intenta reemplazar un mal recuerdo con uno bueno.Плохие воспоминания нужно топитьв потоках маленьких радостей.
Los malos recuerdos se ahogan con muchas pequeñas alegrías.Он просто как бы залезает в мозг и удаляет все плохие воспоминания.
Entra en tu cerebro… y borra todos los malos recuerdos.Просто плохие воспоминания, пропитанные текилой и с обнаженкой.
Malos recuerdos,¿sabes? Empapado en tequila, medio desnudo.Со временем даже плохие воспоминания приносят радость.
Que con el tiempo, incluso los malos recuerdos pueden traer felicidad.Плохие воспоминания с прошлого раза не в счет? Нет?
¿Aparte de malos recuerdos Плохие воспоминания, каждый раз когда я чувствую запах чеснока, думаю об Ольге.
Malos recuerdos, cada vez que huelo ajo pienso en Olga.
