ПЛОХИЕ ВОСПОМИНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• bad memories
• bad memory

Примеры использования Плохие воспоминания на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня плохие воспоминания.
I have bad memories.

Плохие воспоминания, стресс.
Bad memories, stress.

Бывают и плохие воспоминания.
Bad memories are included.

В каждой семье есть плохие воспоминания.
Every family has bad memories.

У меня плохие воспоминания о ней.
I have got bad memories of it.

Чтобы стереть плохие воспоминания?
To erase a bad memory?

У тебя плохие воспоминания о пудинге?
You have bad experience in pudding?

Пусть она. Это плохие воспоминания.
It recalls bad memories.

Я сделала это, чтобы стереть плохие воспоминания.
I did it to erase a bad memory.

Это навевает плохие воспоминания.
It brings back bad memories.

Слушай, я не хотела ворошить плохие воспоминания.
Look, I didn't mean to bring up any bad memories.

Всю свою боль, плохие воспоминания.
All the pain, the bad memories.

Или же с Днем Благодарения связаны плохие воспоминания.
Or maybe Thanksgiving brings up bad memories.

У каждого свои плохие воспоминания.
We all have our bad memories.

Они у нас, плохие воспоминания мертвы.
We got them. The bad memories are dead.

А если в коробке плохие воспоминания?
And if in the box there was a bad memory?

Плохие воспоминания нужно топитьв потоках маленьких радостей.
Drown bad memories in a flood of tiny joys.

Плохой запах, плохие воспоминания.
Bad smells, bad memories.

Дементоры силой вызывают у нас наши самые плохие воспоминания.
Dementors force us to relive our very worst memories.

Не просто плохой сон-- плохие воспоминания.
Not just a bad dream. Bad memories.

Плохие воспоминания, каждый раз когда я чувствую запах чеснока, думаю об Ольге.
Bad memories, every time I smell garlic I think of Olga.

Ребенок возвращал ей плохие воспоминания.
The baby brought back bad memories for her.

Ну знаешь, как… блокируешь плохие воспоминания- Такие как написание речей, Февраль.
I mean, you block out the bad memories… writing a senior thesis, February.

Послушай, если я разстормошил плохие воспоминания, мне жаль.
Listen, if I brought up bad memories, I'm sorry.

Ну вот, теперь каждый раз, когда я буду сюда приезжать, у меня будут исключительно плохие воспоминания.
Now every time I come back to this place it's gonna be associated with one particular bad memory.

Ее мозг пытается заменить плохие воспоминания хорошими.
Her brain is trying to replace a bad memory with a good one.

Но в тот момент, все плохие воспоминания, все те плохие слова, которые я хотел ей сказать, вдруг вернулись ко мне.
But just then, all the bad memories, everything I would wanted to tell her, it all came flooding back.

Но он грустный человек- он пьет и имеет плохие воспоминания, которые всегда приходят к нему.
But he's a sad man- he drinks, and has bad memories always coming to him.

Плохие воспоминания, а спрятаны и часто они лихорадочно ищут что-то, что неприятное чувство может отталкивать снова.
Bad memories are rather hidden away and often they frantically looking for something that unpleasant feeling can push away again.

Она пыталась помириться с ней, но плохие воспоминания вытеснили хорошие, и она сбежала.
She tried to reconcile, but the bad memories crowded out the good, and she ran.