EXPRESIONES на Русском - Русский перевод

• выражения
• проявлений
• термины
• самовыражения
• формулировки
• слова
• высказывания
• фразы
• изъявления
• мнения
• творчества
• мимику

Примеры использования Expresiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus expresiones favoritas.
Его любимые фразы.

Los jóvenes nunca usaron esas expresiones.
А юноши никогда не употребляли таких слов.

¿Leyendo las expresiones de la gente?
Читая мимику людей?

Expresiones como"abuso de poder…".
Фразы, подобные" злоупотребление властью".

Buscar mediante expresiones regulares.
Поиск по регулярному выражению.

Sus expresiones, su estilo, sus ojos.
Это самовыражение, стиль, глаза.

Daria, la gente te juzga por tus expresiones.
Дарья, люди судят о тебе по выражению твоего лица.

Ignorar expresiones regulares:.
Игнорировать строки по регулярному выражению:.

En los párrafos 67 y 68 infra se analizan las dos expresiones.
Эти два термина обсуждаются в пунктах 67 и 68 ниже.

Este tipo de expresiones no son la excepción sino la regla.
И такие словосочетания не исключение, а правило.

Esto puede ser porque su amígdala es más reactiva a estas expresiones.
Частично это объясняется более активной реакцией миндалины на мимику.

Siempre hace expresiones cuando intento parecer enigmática.
Оно всегда строит рожи, когда я пытаюсь выглядеть загадочной.

Una libertad de ser tú mismo en todas tus expresiones; cuando eres Conciencia.
Свобода быть собой во всех проявлениях- когда ты есть сознание.

Ambas expresiones abarcan isómeros geométricos e isómeros ópticos.
Оба термина охватывают геометрическую изомерию и оптическую изомерию.

Se observará que hay dos expresiones entre corchetes.
Как можно заметить, имеются две фразы, заключенные в квадратные скобки.

Expresiones musicales como canciones y música folclórica instrumental;
Музыкальное творчество, например песни и инструментальную народную музыку;

El artículo 66A define algunas expresiones utilizadas en el título VIA.
В разделе 66A дано определение отдельным выражениям, употребляемым в части VIA.

Expresiones verbales como cuentos populares, leyendas, poemas y adivinanzas;
Устное творчество, например народные сказания, легенды, поэзию и загадки;

De hecho no es totalmente evidente la diferencia entre las expresiones siguientes:.
В самом деле, различие между следующими терминами не является очевидным:.

No son mas que expresiones faciales de pared a pared y matices emocionales.
Они полностью построены на выражении лиц и эмоциональных нюансах.

Hubo, asimismo, un ligero incremento del número de expresiones discriminatorias contra los turcos.
Несколько увеличилось и число дискриминационных высказываний в адрес турок.

¿Fingimos que estas expresiones plásticas… nos protegerán de cosas que no queremos ver?
Что пластиковые лица защитят нас от того, чего мы не хотим видеть?

Esta aplicación usa un software de reconocimiento facial para monitorizar tus expresiones.
Это приложение использует систему распознавания лиц, чтобы следить за вашей мимикой.

Nos alientan también las expresiones de apoyo y solidaridad del mundo islámico.
Нам отрадны также изъявления поддержки и солидарности со стороны исламского мира.

Permite búsquedas rápidas en múltiples archivos usando patrones o expresiones regulares. Name.
Позволяет производить быстрый поиск в файлах по регулярному выражению или простому шаблону. Name.

La convocatoria de expresiones de interés se emitió el 21 de noviembre de 2012.
Предложение о выражении заинтересованности было обнародовано 21 ноября 2012 года.

Desearía saber si las dos expresiones son sinónimas o si existen diferencias.
Он хотел бы узнать, являются ли оба термина синонимами или же между ними существуют различия.

El orador apoya las expresiones propuestas por el Sr. Amor para la primera oración del párrafo.
Он поддерживает формулировку первого предложения этого пункта, предложенную г-ном Амором.

Se sugirió definir esas expresiones para garantizar una interpretación uniforme.
Было высказано мнение, что следует дать определение этим терминам в целях обеспечения единообразия судебного толкования.

Eritrea se suma a las expresiones de reconocimiento de sus atributos por parte de oradores anteriores.
Эритрея присоединяется к выражениям признательности, которые были Вам высказаны предыдущими ораторами.

Как использовать "expresiones" в предложении

Enrealidad, estas dos expresiones son diferentes.

Simplificar expresiones racionales: factores monomiales comunes.

¿Es justo realizar expresiones como esa?

Aprende sobre: Expresiones comunes, Idioma inglés.

Expresiones castizas que tan bien suenan.

Había expresiones abatidas por todas partes.?

Riho: Tener expresiones fue realmente importante.

Construya expresiones sin esfuerzo mediante IntelliSense.

¿Por qué usan expresiones tan raras?

Expresiones culturales (filosóficas, artísticas, científicas, religiosas).