САМОВЫРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de expresión
• de expresarse
• autoexpresión
• se expresen
• expresarme
• de expresiones

Примеры использования Самовыражения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они хотят самовыражения!
¡Quieren que me exprese!

Это лишь один из способов самовыражения.
Es sólo otra forma de expresarte.

Как способ самовыражения.
Primero como medio de autoexpresión.

Занял мое пространство для самовыражения.
No me deja espacio para expresarme.

Вы создаете платформы для самовыражения и сотрудничества.
Se construyen plataformas para la expresión personal y la colaboración.

Наверное я занимаюсь этим для самовыражения.
Hago juegos para expresarme. Supongo.

Латиноамериканского технологического института художественного самовыражения.
Instituto Tecnológico Latinoamericano de Expresiones Artísticas.

Или потребность самовыражения.
O una necesidad de expresarse.

Не похоже, что здесь много возможностей для самовыражения.
No parece haber mucho lugar para la auto-expresión aquí.

С полным уважением самовыражения.
Con todo respeto por la libertad de expresión.

Потому что оно как дерзкая и новаторская форма самовыражения.
Porque es una sólida y pionera forma de auto-expresión.

Переключение передач- это важная форма самовыражения которой меня лишили.
Cambiar de marchas es una forma vital de expresarse, la cual se me ha negado.

Это ежегодное событие, это праздник самовыражения.
Es un evento anual en el desierto que es una celebración de auto-expresión.

Мода должна быть способом самовыражения, а не оружием, которое разделяет людей.
La moda debería ser una forma de expresarse, no un arma para hacer daño a la gente.

Поощрение творчества и самовыражения;
Fomento de la creatividad y de la libre expresión;

Сегодня большинство из нас использует татуировки для самовыражения.
A diferencia de Ötzi, la mayoría usamos tatuajes para algún tipo de autoexpresión.

Это будет содействовать выживанию форм культурного самовыражения коренных народов.
Esto contribuirá a la supervivencia de expresiones culturales autóctonas.

Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.
Como el"Corazón inflable", un órgano externo que puede ser usado para expresarse.

Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными.
Su equilibrio entre la libre expresión y el trabajo de equipo fueron los más perspicaces.

Подъем культуры, искусства, самовыражения.
Regresa la cultura, el arte, la expresión personal.

Я уже много лет играю на кокле и поняла, что для самовыражения мне очень- очень важна импровизация.
He tocado kokles durante muchos años, y para expresarme me parece que la improvisación es muy, muy importante para mí.

Она очевидно очень глубоко чувствует, и у нее есть очень здравый путь самовыражения.
Obviamente siente con profundidad. Y tiene una manera muy lúcida de expresarse.

Что же касается малых государств, то для них способы их самовыражения в самом деле имеют значение.
Pero en el caso de los Estados pequeños, importa su modo de expresarse.

Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
La Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de Expresiones Culturales.

Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам.
Una nueva ley de autonomía regional proveerá mayores libertades para que las regiones y las comunidades locales se expresen.

И наконец, была упомянута роль средств массовой информации в обеспечении детям возможности самовыражения.
Finalmente, se mencionó la posibilidad de que los medios de comunicación ofrecieran a los niños la oportunidad de expresarse.

Кто выбрал путь служения себе подобным, Тот радость самовыражения найдет. Кто ищет самовыражения, В высокомерии погрязнет.
Aquel que se considere sirviente de sus semejantes encontrará el regocijo de la autoexpresión. Aquel que busque la autoexpresión caerá en el pozo de la arrogancia.

Одна из основных целей культурного многообразия заключается в создании потенциала для диалога и самовыражения в различных общинах.
Un objetivo fundamental del multiculturalismo ha sido desarrollar la capacidad de diálogo y autoexpresión de distintas comunidades.

В связи с этим Украина в рамках культурного сотрудничества в международных организациях активно выступает за развитие межкультурного диалога, культурной идентичности и самовыражения.
De ahí que Ucrania fomente activamente el diálogo entre culturas, la identidad cultural y la autoexpresión en el marco de la cooperación cultural con los organismos internacionales.

Иранцы располагают ограниченными возможностями для самовыражения и продвижения прав человека, а те, кто ратует за права человека, рискуют столкнуться с еще более серьезными их нарушениями.
Los iraníes tienen pocas posibilidades de expresarse y de impulsar los derechos humanos, y los que hablan corren el peligro de nuevas violaciones de los derechos humanos.