САМОВЫРАЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Selbstausdruck
• des Ausdrucks
• sich auszudrücken
• der Selbstdarstellung

Примеры использования Самовыражения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это всего лишь способ самовыражения.
Es war nur so eine Redensart.

Кто ищет самовыражения, В высокомерии погрязнет.
Wer Selbstausdruck sucht, wird in die Fallgrube des Hochmuts stürzen.

Или потребность самовыражения.
Oder das Bedürfnis, sich auszudrücken.

Они подвергают цензуре все средства самовыражения.
Sie zensierten jedes Mittel zum individuellen Ausdruck.

Вы создаете платформы для самовыражения и сотрудничества.
Man baut Plattformen für Selbstdarstellung und Zusammenarbeit.

Потому что у тебя два способа самовыражения.
Du hast zwei Formen des Ausdrucks.

Низкий уровень образования… ограничение культуры… они подвергают цензуре любые средства… самовыражения.
Sie senkten das Bildungsniveau, begrenzten Kultur, zensierten jedes Mittel, persönlichen Ausdrucks.

Ну, док, аватар- форма самовыражения.
Nun, Doc, ein Avatar ist eine Form der Selbstdarstellung.

В яркой коллекции преобладает свобода самовыражения.
Die warme Kollektion enthüllt die Freiheit des Ausdrucks.

Кто выбрал путь служения себе подобным, Тот радость самовыражения найдет. Кто ищет самовыражения, В высокомерии погрязнет.
Wer sich selbst als Diener seiner Mitmenschen sieht, wird die Freude des Selbstausdrucks finden. Wer Selbstausdruck sucht, wird in die Fallgrube des Hochmuts stürzen.

Не знаю, может это способ самовыражения.
Ich weiß nicht. Vielleicht so eine Art Selbstverwirklichung.

Возможности для участия и самовыражения всегда связаны с определенным порядком и всегда подчинены конкретным правилам.
Die Möglichkeit der Beteiligung und der freien Meinungsäußerung ist immer an eine gewisse Ordnung gebunden und unterliegt immer einer bestimmten Vorschrift.

Знаете, Неделя Черного Наследия- это возможность самовыражения.
Die Woche der schwarzen Bewusstheit ist eine Gelegenheit, sich auszudrücken.

И каждый познавший Бога человек или ангел обладает потенциалом неограниченного самовыражения на все более высоких уровнях объединенного самовоплощения благодаря нескончаемому обретению богоподобия- эмпирического слияния вечной истины, всеобщей красоты и божественной благости, достигаемого в эволюционном опыте.
Und jeder Mensch oder Engel, der Gott kennt, besitzt das Potential unbegrenzten Selbstausdrucks auf immer fortschreitenden Ebenen geeinter Selbstverwirklichung durch die Technik der nie endenden Vollbringung der Gottähnlichkeit- besitzt das Potential zu einer durch evolutionäre Erfahrung erworbenen Verschmelzung ewiger Wahrheit, universeller Schönheit und göttlicher Güte.

Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения еще не изобретены.
Irgendwo werden heute Millionen junger Kinder geboren, deren Technik des Selbstausdrucks noch nicht erfunden worden ist.

Поэтичность финнов заложена в самом языке, а песня с оттенком легкой меланхолии издавна считается визитной карточкой финского самовыражения.
Die Finnen sind schon von ihren sprachlichen Wurzeln her"Gedichtmenschen", und leicht melancholische Lieder sind bekannte Ausdrucksformen des finnischen Selbstbildes.

Мы все еще живем в мире, где люди не могут быть свободными, в мире, где свобода самовыражения не позволена.
Wir leben noch immer an einem Ort, an dem die Menschen nicht ansatzweise frei sein können und die Freiheit des Ausdrucks nicht gewährleistet ist.

Направляемое этими воспитателями, такое поклонение достигает цели создания, принося высшее наслаждение и поднимаясь до высочайшего совершенства возвышенного самовыражения и личного наслаждения.
Unter der Aufsicht dieser Leiter der Anbetung erfüllt eine solche Ehrung das Ziel jedes Geschöpfes, höchste Glückseligkeit zu erleben, und erreicht die vollkommenen Höhen sublimen Selbstausdrucks und persönlicher Freude.

Новшество заключается в том, что в последнии несколько лет многие из этих традиционных физических деятельностей человека, эти акты самовыражения, были перенесены в Интернет.
Neu ist, dass sich viele dieser traditionellen physischen menschlichen Tätigkeiten, diese Akte der Selbstdarstellung, in den letzten Jahren auf das Internet verschoben haben.

Брак, который начался с грубого принуждения, постепенно превращается в великолепный институт личной культуры, сдержанности, самовыражения и сохранения вида.
Die Ehe, die unter rohem Zwang begann, entwickelt sich schrittweise zu einer wunderbaren Einrichtung für Selbstkultur, Selbstbeherrschung, Selbstausdruck und Selbstfortpflanzung.

Поощрять самовыражение и конструктивную критику.
Ermutigen Selbstausdruck und konstruktive Kritik.

Через самовыражение, арт- терапия способна сплотить заключенных в сообщество.
Durch die Selbstdarstellung, kann die Kunsttherapie oft die Gefangenen zusammenbringen als eine Gemeinschaft.

Самовыражение: Нет цензуре в интернете.
Äußerung: Das Internet darf nicht zensiert werden.

Смех в зале Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение.
Gelächter Einige dieser Sachen sind mehr ausgerichtet auf Ausdruck und Kommunikation.

Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, такие.
Einige dieser Sachen sind mehr ausgerichtet auf Ausdruck und Kommunikation.

Это ваше Врожденное Право,- проявлять свое собственное, уникальное самовыражение через любящее сотворение в гармонии с Божественной Светокопией, которая всегда находится в совершенном согласии с Великим дизайном СОЗДАТЕЛЯ.
Es ist Euer Geburtsrecht, Euren eigenen einzigartigen Selbstausdruck hervorzubringen, durch liebevolle Mitschöpfung, in Harmonie mit der Göttlichen Blaupause, die immer in perfekter Übereinstimmung ist mit dem großen Plan des Schöpfers.

Это впечатляет- попасть в комнату с совершенно незнакомыми людьми и напомнить самим себе о нашей человечности, о том, что самовыражение- такой же ценный инструмент, как винтовка на твоем плече.
Es ist eine beeindruckende Angelegenheit, man kommt in einen Raum mit völlig Fremden und wir vergegenwärtigen uns unserer Menschlichkeit, und dass Selbstausdruck ein ebenso wertvolles Werkzeug ist, wie ein Gewehr über der Schulter.

Несмотря на разброс стилей( русский авангард и русская икона, абстракционизм и поп-арт, сюрреализм и салон), выставку объединила борьба за право каждой творческой личности на самовыражение.
Trotz unterschiedlicher Kunststile(russische Avantgarde und russische Ikonenmalerei, Abstrakt und Pop-Art, Surrealismus und Salon), hat der Kampf für das Recht zum kreativen Ausdruck jedes Einzelnen, die Ausstellung vereint.

В своей книге 2013 года Массовое Процветание, Эдмунд Фелпс утверждает, что мы должны продвигать“ культуру защищающую и вдохновляющую индивидуальность, воображение, понимание и самовыражение, которые стимулируют коренные инновации нации.
In seinem 2013 erschienen Buch Mass Flourishing behauptet Edmund Phelps, dass wir„eine Kultur[fördern müssen], die Individualität, Fantasie, Erkenntnis und Selbstentfaltung schützt und inspiriert, welche die Triebfeder für die eigenen Innovationen einer Nation ist“.

Постепенно чувство удовольствия у него сменяется сомнением, и в истории остро встают вопросы сохранения своих взглядов в обществе, где свободу воли, самовыражение и любопытство буквально выжигают.
Aber als sein Vergnügen Zweifeln weicht, wirft die Geschichte die Frage auf, wie man seinen Verstand bewahrt, in einer Gesellschaft, in der ein freier Wille, Selbstentfaltung und Neugierde in Flammen stehen.